diff --git a/.gitea/workflows/aur-publish.yml b/.gitea/workflows/aur-publish.yml
index cbb2b0e..82305af 100644
--- a/.gitea/workflows/aur-publish.yml
+++ b/.gitea/workflows/aur-publish.yml
@@ -4,6 +4,17 @@ on:
   push:
     tags:
       - 'v*'
+  # Re-publish without a new upstream release, e.g. a PKGBUILD-only fix:
+  # run it on master with the released version and the next pkgrel.
+  workflow_dispatch:
+    inputs:
+      version:
+        description: 'Released version to package, without the v (e.g. 1.2.3)'
+        required: true
+      pkgrel:
+        description: 'Package release number'
+        required: true
+        default: '1'
 
 jobs:
   aur:
@@ -19,9 +30,16 @@ jobs:
       - name: Extract version from tag
         id: version
         run: |
-          TAG="${GITHUB_REF#refs/tags/v}"
-          echo "version=$TAG" >> "$GITHUB_OUTPUT"
-          echo "Publishing ahfail v$TAG to AUR"
+          if [ "${{ github.event_name }}" = "workflow_dispatch" ]; then
+            VERSION="${{ inputs.version }}"
+            PKGREL="${{ inputs.pkgrel }}"
+          else
+            VERSION="${GITHUB_REF#refs/tags/v}"
+            PKGREL=1
+          fi
+          echo "version=$VERSION" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          echo "pkgrel=$PKGREL" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          echo "Publishing $VERSION-$PKGREL to AUR"
 
       - name: Configure SSH for AUR
         run: |
@@ -59,7 +77,7 @@ jobs:
         run: |
           cp packaging/aur/PKGBUILD packaging/aur/ahfail.install aur-pkg/
           sed -i "s/^pkgver=.*/pkgver=${{ steps.version.outputs.version }}/" aur-pkg/PKGBUILD
-          sed -i "s/^pkgrel=.*/pkgrel=1/" aur-pkg/PKGBUILD
+          sed -i "s/^pkgrel=.*/pkgrel=${{ steps.version.outputs.pkgrel }}/" aur-pkg/PKGBUILD
 
       - name: Update checksums and regenerate .SRCINFO
         run: |
@@ -78,7 +96,7 @@ jobs:
             echo "No changes — nothing to push."
             exit 0
           fi
-          git commit -m "Update to ${{ steps.version.outputs.version }}"
+          git commit -m "Update to ${{ steps.version.outputs.version }}-${{ steps.version.outputs.pkgrel }}"
           git push -u origin master
 
       # Mirror the same PKGBUILD to https://asger.weirsøe.dk/tarballz/, the
diff --git a/packaging/aur/PKGBUILD b/packaging/aur/PKGBUILD
index bc651de..ab0bc3c 100644
--- a/packaging/aur/PKGBUILD
+++ b/packaging/aur/PKGBUILD
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Maintainer: Asger Geel Weirsoe <asger@weircon.dk>
+# Maintainer: Asger Geel Weirsoe <asger at weircon dot dk>
 #
 # DISCLAIMER
 #