diff --git a/services/web/locales/es.json b/services/web/locales/es.json
index e1880ea62b..523f4c0b0f 100644
--- a/services/web/locales/es.json
+++ b/services/web/locales/es.json
@@ -74,7 +74,6 @@
   "sure_you_want_to_cancel": "¿Seguro que quieres cancelar?",
   "i_want_to_stay": "Quiero seguir",
   "have_more_days_to_try": "¡Aquí tienes <strong>__days__ días</strong> más de prueba!",
-  "interested_in_cheaper_plan": "¿Te interesaría el plan de estudiante más barato por <strong>__price__</strong>?",
   "session_expired_redirecting_to_login": "La sesión ha caducado. Se te redirigirá a la página de inicio de sesión en __seconds__ segundos",
   "maximum_files_uploaded_together": "Máximo de archivos que se pueden subir a la vez: __max__",
   "too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "Estás intentando subir demasiados archivos. Se te han limitado las subidas por un corto período de tiempo.",
diff --git a/services/web/locales/pt.json b/services/web/locales/pt.json
index 8147e5717f..f653e0e0fa 100644
--- a/services/web/locales/pt.json
+++ b/services/web/locales/pt.json
@@ -477,7 +477,6 @@
   "sure_you_want_to_cancel": "Você tem certeza que deseja cancelar?",
   "i_want_to_stay": "Quero ficar",
   "have_more_days_to_try": "Ganhe mais <strong>__days__ dias</strong> na sua Experimentação!",
-  "interested_in_cheaper_plan": "Você estaria interessado em um plano de estudante com <strong>__price__</strong> mais barato?",
   "session_expired_redirecting_to_login": "Sessão Expirada. Redirecionando para a página de login em __seconds__ segundos",
   "maximum_files_uploaded_together": "Máximo de __max__ arquivos enviados juntos",
   "too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "Excesso de arquivos enviados, seus envios foram suprimidos por um curto tempo.",
diff --git a/services/web/locales/sv.json b/services/web/locales/sv.json
index d1afc43517..fdcb14257a 100644
--- a/services/web/locales/sv.json
+++ b/services/web/locales/sv.json
@@ -1456,5 +1456,7 @@
   "tag_name_cannot_exceed_characters": "Taggnamnet får inte överstiga __maxLength__ tecken.",
   "save_changes": "Spara ändringar",
   "make_a_copy": "Gör en kopia",
-  "projects_list": "Förteckning över projekt"
+  "projects_list": "Förteckning över projekt",
+  "new_joiner_survey_text_1": "Är du ny på Overleaf?",
+  "new_joiner_survey_text_2": "Berätta om dina första intryck och ha en chans att vinna 50 USD."
 }