Upgrade mongodb to v5 in Server CE dev environment (#13622)

GitOrigin-RevId: 5633bde5cec4a1c1c993b735d6e99ec5d8c32717

develop/docker-compose.yml

@@ -89,11 +89,16 @@ services:
         - history-v1-buckets:/buckets
 
   mongo:
-    image: mongo:4.4
+    image: mongo:5
+    command: --replSet overleaf
     ports:
       - "127.0.0.1:27017:27017" # for debugging
     volumes:
       - mongo-data:/data/db
+    healthcheck:
+      test: 'test $$(mongosh --eval "rs.initiate({ _id: "overleaf", members: [ { _id: 0, host: "mongo:27017" } ] }).ok || rs.status().ok" --quiet) -eq 1'
+      interval: 30s
+      start_period: 30s
 
   notifications:
     build: