diff --git a/services/web/locales/en.json b/services/web/locales/en.json
index c43417be6a..a039c202b5 100644
--- a/services/web/locales/en.json
+++ b/services/web/locales/en.json
@@ -714,7 +714,6 @@
   "email": "Email",
   "email_address": "Email address",
   "email_address_is_invalid": "Email address is invalid",
-  "email_already_associated_with": "The <b>__email1__</b> email is already associated with the <b>__email2__</b> <b>__appName__</b> account.",
   "email_already_registered": "This email address is already associated with a different Overleaf account.",
   "email_already_registered_secondary": "This email is already registered as a secondary email",
   "email_already_registered_sso": "This email is already registered. Please log in to your account another way and link your account to the new provider via your account settings.",
@@ -1380,11 +1379,9 @@
   "log_in": "Log in",
   "log_in_and_link": "Log in and link",
   "log_in_and_link_accounts": "Log in and link accounts",
-  "log_in_first_to_proceed": "You will need to <b>log in</b> first to proceed.",
   "log_in_now": "Log in now",
   "log_in_with": "Log in with __provider__",
   "log_in_with_a_different_account": "Log in with a different account",
-  "log_in_with_email": "Log in with __email__",
   "log_in_with_existing_institution_email": "Please log in with your existing <0>__appName__</0> account in order to get your <0>__appName__</0>  and <0>__institutionName__</0> institutional accounts linked.",
   "log_in_with_primary_email_address": "This will be the email address to use if you log in with an email address and password. Important __appName__ notifications will be sent to this email address.",
   "log_in_with_sso": "Log in with SSO",
@@ -2217,6 +2214,7 @@
   "set_password": "Set Password",
   "set_up_single_sign_on": "Set up single sign-on (SSO)",
   "set_up_sso": "Set up SSO",
+  "set_up_sso_for_your_account": "Set up SSO for your account",
   "settings": "Settings",
   "setup_another_account_under_a_personal_email_address": "Set up another Overleaf account under a personal email address.",
   "share": "Share",
@@ -2986,6 +2984,7 @@
   "your_current_project_will_revert_to_the_version_from_time": "Your current project will revert to the version from __timestamp__",
   "your_dashboard_is_set_to_match_your_system_theme_automatically_want_a_different_look_pick_your_favorite_theme_here": "Your dashboard is set to match your system theme automatically. Want a different look? Pick your favorite theme here.",
   "your_email_is_confirmed": "Your email is confirmed.",
+  "your_email_is_not_set_up_with_sso": "Your email is not set up with __institutionName__ SSO. Please log in with your existing login method to confirm your identity.",
   "your_feedback_matters_answer_two_quick_questions": "Your feedback matters! Answer two quick questions.",
   "your_git_access_info": "Your Git authentication tokens should be entered whenever you’re prompted for a password.",
   "your_git_access_info_bullet_1": "You can have up to 10 tokens.",