diff --git a/services/web/locales/de.json b/services/web/locales/de.json
index b2f8c3796f..fdc7d360bb 100644
--- a/services/web/locales/de.json
+++ b/services/web/locales/de.json
@@ -48,8 +48,6 @@
   "add_more_members": "Mehr Mitglieder hinzufügen",
   "add_new_email": "Neue E-Mail-Adresse hinzufügen",
   "add_role_and_department": "Rolle und Abteilung hinzufügen",
-  "add_to_folder": "Zu Ordner hinzufügen",
-  "add_to_folders": "Zu Ordnern hinzufügen",
   "add_your_comment_here": "Füge hier einen Kommentar hinzu",
   "add_your_first_group_member_now": "Füge jetzt dein erstes Gruppenmitglied hinzu",
   "added": "hinzugefügt",
@@ -251,7 +249,6 @@
   "create_new_folder": "Neuen Ordner erstellen",
   "create_new_subscription": "Neues Abonnement erstellen",
   "create_project_in_github": "Ein GitHub Repository erstellen",
-  "create_your_first_project": "Erstelle dein erstes Projekt!",
   "creating": "Erstellung läuft",
   "credit_card": "Kreditkarte",
   "cs": "Tschechisch",
@@ -722,7 +719,6 @@
   "main_document": "Hauptdokument",
   "main_file_not_found": "Unbekanntes Hauptdokument",
   "maintenance": "Wartungsarbeiten",
-  "make_copy": "Kopie erstellen",
   "make_email_primary_description": "Mache diese zur primären E-Mail-Adresse, die zum Anmelden verwendet wird",
   "make_primary": "Als primär festlegen",
   "make_private": "Privat machen",
@@ -851,7 +847,6 @@
   "opted_out_linking": "Du hast dich gegen die Verknüpfung deines <b>__email__</b> <b>__appName__</b>-Kontos mit deinem institutionellen Konto entschieden.",
   "optional": "Freiwillig",
   "or": "oder",
-  "or_create_project_left": "oder erstelle dein erstes Projekt auf der linken Seite.",
   "organization": "Organisation",
   "other_actions": "Weitere Aktionen",
   "other_logs_and_files": "Andere Protokolle und Dateien",
@@ -1201,7 +1196,6 @@
   "tagline_student_annual": "Spare noch mehr",
   "tagline_student_monthly": "Großartig für ein einzelnes Semester",
   "tags": "Stichworte",
-  "tags_slash_folders": "Schlagworte/Ordner",
   "take_me_home": "Bring mich nach Hause!",
   "take_short_survey": "Nimm an einer kurzen Umfrage teil",
   "tc_everyone": "Jeder",
diff --git a/services/web/locales/fr.json b/services/web/locales/fr.json
index 9f618986fa..b13eaabc7f 100644
--- a/services/web/locales/fr.json
+++ b/services/web/locales/fr.json
@@ -46,8 +46,6 @@
   "add_more_members": "Ajouter plus de membres",
   "add_new_email": "Ajouter l’adresse",
   "add_role_and_department": "Ajouter votre rôle et votre département",
-  "add_to_folder": "Ajouter au dossier",
-  "add_to_folders": "Ajouter aux dossiers",
   "add_your_comment_here": "Ajoutez votre commentaire ici",
   "add_your_first_group_member_now": "Ajouter le premier membre de votre groupe maintenant",
   "added": "ajouté",
@@ -228,7 +226,6 @@
   "create_new_folder": "Créer un nouveau dossier",
   "create_new_subscription": "Créer un nouvel abonnement",
   "create_project_in_github": "Créer un dépôt GitHub",
-  "create_your_first_project": "Créer votre premier projet !",
   "creating": "Création en cours",
   "credit_card": "Carte bleue",
   "cs": "Tchéque",
@@ -594,7 +591,6 @@
   "main_document": "Document principal",
   "main_file_not_found": "Document principal inconnu",
   "maintenance": "Maintenance",
-  "make_copy": "Faire une copie",
   "make_email_primary_description": "Faire de cette adresse courriel l’adresse principale, utilisée pour la connexion",
   "make_primary": "Utiliser en principale",
   "make_private": "Rendre privé",
@@ -703,7 +699,6 @@
   "opted_out_linking": "Vous avez choisi de ne pas lier votre compte <b>__appName__</b> <b>__email__</b> à votre compte institutionnel.",
   "optional": "Optionnel",
   "or": "ou",
-  "or_create_project_left": "ou créez votre premier projet à gauche.",
   "other_actions": "Autres actions",
   "other_logs_and_files": "Autres journaux et fichiers",
   "other_output_files": "Télécharger les autres fichiers générés",
@@ -990,7 +985,6 @@
   "tagline_professional": "Pour celles et ceux qui travaillent nombreux",
   "tagline_student_annual": "Économisez encore plus",
   "tagline_student_monthly": "Parfait pour un seul semestre",
-  "tags_slash_folders": "Étiquettes/Dossiers",
   "take_me_home": "Retour à la maison !",
   "tc_everyone": "Tout le monde",
   "tc_guests": "Invités",
diff --git a/services/web/locales/ja.json b/services/web/locales/ja.json
index 671699965c..2a7354925c 100644
--- a/services/web/locales/ja.json
+++ b/services/web/locales/ja.json
@@ -24,8 +24,6 @@
   "activation_token_expired": "アクティベーショントークンの期限が切れています。新しいトークンが必要となります。",
   "add": "追加",
   "add_more_members": "メンバーの追加",
-  "add_to_folder": "フォルダに追加",
-  "add_to_folders": "フォルダに追加",
   "add_your_first_group_member_now": "最初のグループメンバーを今すぐ追加",
   "added": "追加",
   "adding": "追加中",
@@ -120,7 +118,6 @@
   "create_new_folder": "新規フォルダの作成",
   "create_new_subscription": "新しい購読の作成",
   "create_project_in_github": "GitHubリポジトリの作成",
-  "create_your_first_project": "最初のプロジェクトを作成！",
   "creating": "作成中",
   "credit_card": "クレジットカード",
   "cs": "チェコ語",
@@ -269,7 +266,6 @@
   "lost_connection": "接続がありません",
   "main_document": "主要文書",
   "maintenance": "メンテナンス",
-  "make_copy": "コピーを作成",
   "make_private": "非公開にする",
   "manage_beta_program_membership": "ベータプログラムメンバーシップを管理",
   "manage_sessions": "セッションの管理",
@@ -335,7 +331,6 @@
   "open_project": "プロジェクトを開く",
   "optional": "オプショナル",
   "or": "または",
-  "or_create_project_left": "あるいは、左で最初のプロジェクトを作成してください。",
   "other_actions": "その他の操作",
   "other_logs_and_files": "他のログとファイル",
   "over": "以上",
diff --git a/services/web/locales/zh-CN.json b/services/web/locales/zh-CN.json
index c5e6998c79..d4203def39 100644
--- a/services/web/locales/zh-CN.json
+++ b/services/web/locales/zh-CN.json
@@ -46,8 +46,6 @@
   "add_more_members": "添加更多成员",
   "add_new_email": "添加新电子邮件",
   "add_role_and_department": "添加角色和部门",
-  "add_to_folder": "添加到目录",
-  "add_to_folders": "添加到目录",
   "add_your_comment_here": "在此添加评论",
   "add_your_first_group_member_now": "现在添加您的第一个组成员",
   "added": "已添加",
@@ -228,7 +226,6 @@
   "create_new_folder": "创建新目录",
   "create_new_subscription": "新建订购",
   "create_project_in_github": "创建一个GitHub存储库",
-  "create_your_first_project": "创建您的第一个项目！",
   "creating": "正在创建",
   "credit_card": "信用卡",
   "cs": "捷克语",
@@ -590,7 +587,6 @@
   "main_document": "主目录",
   "main_file_not_found": "未知主文件",
   "maintenance": "维护",
-  "make_copy": "制作一份拷贝",
   "make_email_primary_description": "将此作为主要电子邮件，用于登录",
   "make_primary": "设为主要",
   "make_private": "允许私有访问",
@@ -699,7 +695,6 @@
   "opted_out_linking": "您已选择取消将您的 <b>__email__</b> <b>__appName__</b> 帐户绑定到您的机构帐户。",
   "optional": "可选的",
   "or": "或者",
-  "or_create_project_left": "或者在左边创建您的第一个项目",
   "other_actions": "其他",
   "other_logs_and_files": "其他日志和文件",
   "other_output_files": "下载其他输出文件",
@@ -985,7 +980,6 @@
   "tagline_professional": "对多人合作多项目来说",
   "tagline_student_annual": "节省更多",
   "tagline_student_monthly": "对单次使用来说简直完美",
-  "tags_slash_folders": "标签／文件夹",
   "take_me_home": "我要返回！",
   "tc_everyone": "所有人",
   "tc_guests": "受邀用户",