diff --git a/services/web/locales/da.json b/services/web/locales/da.json index 1e16cb4039..3e27198a20 100644 --- a/services/web/locales/da.json +++ b/services/web/locales/da.json @@ -14,19 +14,21 @@ "no_pdf_error_reason_output_pdf_already_exists": "Dette projekt indeholder en fil, som hedder output.pdf. Hvis den fil eksisterer, er du nødt til at omnavngive den, og så kompilere igen.", "logs_pane_info_message": "Vi tester en ny rude til logge", "logs_pane_info_message_popup": "Vi tester en ny rude til logge. Klik her for at fortælle os din mening", + "switch_to_pdf": "Skift til PDF", + "switch_to_editor": "Skift til skrivevindue", "github_symlink_error": "Dit GitHub repository indeholder symbolske lænkefiler, som ikke på nuværende tidpunkt er understøttet af Overleaf. Du må prøve igen, efter du har fjernet de filer.", - "github_workflow_files_error": "__appName__‘s GitHub–synkroniseringstjeneste kunne ikke synkronisere GitHub Workflow–filer (i .github/workflows/). Du må autorisere __appName__ til at redigere dine GitHub Workflow–filer, og derefter synkronisere igen, før vi kan fortsætte.", + "github_workflow_files_error": "__appName__‘s GitHub–synkroniseringstjeneste kunne ikke synkronisere GitHub Workflow–filer (i .github/workflows/). Hvis du giver _appName_ tilladelse til at redigere dine GitHub workflow–filer, kan du prøve igen.", "github_workflow_authorize": "Autoriser GitHub Workflow–filer", - "github_workflow_files_delete_github_repo": "Repository‘et blev oprettet på GitHub, men sammenkoblingen mislykkedes. Du bliver nødt til enten at slette GitHub repository‘et igen, eller vælge et nyt navn.", + "github_workflow_files_delete_github_repo": "Repository‘et blev oprettet på GitHub, men sammenkoblingen mislykkedes. Du bliver nødt til enten at slette det repository på GitHub, eller vælge et nyt navn.", "address_line_1": "Adresse", "address_line_2": "Adresse (2. linje, valgfri)", "postal_code": "Postnummer", - "reload_editor": "Genindlæs skriveprogram", + "reload_editor": "Genindlæs skrivevindue", "compile_error_description": "Dette projekt kompilerede ikke på grund af en fejl", "validation_issue_description": "Dette projekt kompilerede ikke på grund af et valideringsproblem", "compile_error_entry_description": "En fejl, som forhindrede dette projekt i at kompilere", "validation_issue_entry_description": "Et valideringsproblem, som forhindrede dette projekt i at kompilere", - "github_file_name_error": "Dit projekt har fil(er) med ugyldigt filnavn. Kig dit repository igennem, og prøv igen.", + "github_file_name_error": "Dette repository kan ikke importeres, fordi det indeholder en eller flere filer med et ugyldigt filnavn:", "raw_logs_description": "Rå logger fra LaTeX–kompileringsprogrammet", "raw_logs": "Rå logger", "first_error_popup_label": "Dette projekt havde fejl. Det her er den frøste.", @@ -81,10 +83,10 @@ "last_login": "Sidste log–ind", "last_active": "Senest Aktiv", "last_active_description": "Seneste tidspunkt, et projekt blev åbnet.", - "thank_you_for_being_part_of_our_beta_program": "Mange tak fordi du deltager i vores Betaprogram, hvor du kan få tidlig adgang til nye funktioner, og hjælpe os med bedre at forstå dine behov", - "you_will_be_able_to_contact_us_any_time_to_share_your_feedback": "Du vil kunne kontakte os når som helst, for at give din feedback", - "we_may_also_contact_you_from_time_to_time_by_email_with_a_survey": "Vi kontakter måske også dig fra tid til anden via email med et spørgeskema, eller for at se, om du har lyst til at deltage i andre brugerundersøgelsesinitiativer", - "you_can_opt_in_and_out_of_the_program_at_any_time_on_this_page": "Du kan på denne side til enhver tid til– og framelde dig programmet", + "thank_you_for_being_part_of_our_beta_program": "Mange tak fordi du deltager i vores Betaprogram, hvor du kan få <0>tidlig adgang til nye funktioner, og hjælpe os med bedre at forstå dine behov", + "you_will_be_able_to_contact_us_any_time_to_share_your_feedback": "<0>Du vil kunne kontakte os når som helst, for at give din feedback", + "we_may_also_contact_you_from_time_to_time_by_email_with_a_survey": "<0>Vi kontakter måske også dig fra tid til anden via email med et spørgeskema, eller for at se, om du har lyst til at deltage i andre brugerundersøgelsesinitiativer", + "you_can_opt_in_and_out_of_the_program_at_any_time_on_this_page": "Du kan på denne side til enhver tid <0>til– og framelde dig programmet", "give_feedback": "Giv feedback", "beta_feature_badge": "Betafunktions–skilt", "invalid_filename": "Overførsel mislykkedes: Check, at filnavnet ikke indeholder specialtegn eller ekstra mellemrum, og at det er kortere end __nameLimit__ tegn", @@ -214,7 +216,7 @@ "go_back_and_log_in": "Gå tilbage og log ind igen", "go_back_to_institution": "Gå tilbage til din institution", "can_link_institution_email_by_clicking": "Du kan kæde din __appName__–konto __email__ sammen med din __institutionName__–konto ved at klikke __clickText__.", - "can_link_institution_email_to_login": "Du kan kæde din __appName__–konto __email__ sammen med din __institutionName__–konto, hvilket vil gøre det muligt for dig at logge ind i __appName__ igennem din institutions portal, og vil genbekræfte din institutionelle email–adresse.", + "can_link_institution_email_to_login": "Du kan kæde din __appName__–konto __email__ sammen med din __institutionName__–konto, hvilket vil gøre det muligt for dig at logge ind i __appName__ igennem din institution, og vil genbekræfte din institutionelle email–adresse.", "can_link_your_institution_acct": "Du kan nu kæde din __appName__–konto sammen med din institutionelle konto fra __institutionName__.", "can_link_your_institution_acct_2": "Du kan nu kæde din <0>__appName__–konto sammen med din institutionelle konto fra <0>__institutionName__.", "can_now_link_to_institution_acct": "Du kan nu kæde din __appName__–konto sammen med din institutionelle konto fra __institutionName__.", @@ -229,7 +231,7 @@ "acct_linked_to_institution_acct": "Du kan logge ind i Overleaf igennem din institutionelle indlogning fra __institutionName__.", "acct_linked_to_institution_acct_2": "Du kan <0>logge ind i Overleaf igennem din institutionelle indlogning fra <0>__institutionName__.", "alternatively_create_new_institution_account": "Alternativt kan du oprette en ny konto med din institutionsemail (__email__), ved at klikke __clickText__.", - "as_a_member_of_sso_required": "Som en del af __institutionName__ er du nødt til at logge ind i __appName__ igennem din institutions portal.", + "as_a_member_of_sso_required": "Som en del af __institutionName__ er du nødt til at logge ind i __appName__ igennem din institution.", "can_link_institution_email_acct_to_institution_acct": "Du kan nu kæde din __appName__–konto __email__ sammen med din institutionelle konto fra __institutionName__.", "can_link_institution_email_acct_to_institution_acct_alt": "Du kan nu kæde din __appName__–konto __email__ sammen med din institutionelle konto fra __institutionName__.", "user_deletion_error": "Beklager, sletningen af din konto mislykkedes. Vær venlig at vente et minuts tid, og prøv så igen.", @@ -419,7 +421,9 @@ "archive": "Arkiv", "find_out_more": "Find ud af mere", "in_good_company": "Du Er I Godt Selskab", - "powerful_latex_editor": "Stærkt LaTeX–skriveprogram", + "powerful_latex_editor": "Højtydende LaTeX–skriveprogram", + "powerful_latex_editor_and_realtime_collaboration": "Højtydende LaTeX–skriveprogram & live samarbejde.", + "powerful_latex_editor_and_realtime_collaboration_info": "Stavekontrol, intelligent autoudførelse, syntaksfremhævning, dusinvis af farvetemaer, vim- og emacs–tastebindinger, hjælp til LaTeX–advarsler og -fejlmeddelelser, med mere. Alle har altid den nyeste version, og du kan se dine samarbejdspartneres markører og ændringer live.", "latex_editor_info": "Alt hvad du har brug for i et moderne LaTeX–skriveprogram—stavekontrol, intelligent autofuldførelse, syntaksfremhævning, mange farvetemaer, tastaturbindinger fra vim og emacs, hjælp med LaTeXs advarsler og fejlmeddelelser, og meget mere.", "number_collab": "Antal samarbejdspartnere", "hundreds_templates": "Flere hundrede skabeloner", @@ -543,10 +547,10 @@ "saml_create_admin_instructions": "Vælg en email adresse for den første __appName__ admin konto. Denne skal svare til en konto i SAML systemet. Du vil derefter blive bedt om at logge på med denne konto.", "admin_user_created_message": "Admin bruger oprettet, Log ind her for at fortsætte", "status_checks": "Status tjek", - "editor_resources": "Editor ressourcer", + "editor_resources": "Læringsmidler til skriveprogrammet", "checking": "Tjekker", "cannot_invite_self": "Kan ikke sende invitation til dig selv", - "cannot_invite_non_user": "Invitation kan ikke sendes. Modtageren må allerede have en __appName__ konto", + "cannot_invite_non_user": "Kan ikke sende invitation. Modtageren er nødt til at have en __appName__ konto i forvejen.", "log_in_with": "Log ind med __provider__", "return_to_login_page": "Tilbage til log ind siden", "login_failed": "Log ind fejlede", @@ -627,7 +631,7 @@ "user_in_beta_program": "Bruger deltager i Beta Programmet", "beta_program_already_participating": "Du er tilmeldt Betaprogrammet", "sharelatex_beta_program": "__appName__ Beta Program", - "beta_program_benefits": "Vi forbedrer hele tiden __appName__. Ved at tilmelde dig vores Betaprogram får du tidlig adgang til nye funktioner og du kan hjælpe os til at forstå dine behov bedre.", + "beta_program_benefits": "Vi forbedrer hele tiden __appName__. Ved at tilmelde dig dette program, får du <0>tidlig adgang til nye funktioner, og du kan hjælpe os til bedre at forstå dine behov.", "beta_program_opt_in_action": "Tilmeld Beta Program", "conflicting_paths_found": "Modstridende stier blev fundet", "following_paths_conflict": "Følgende filer og mapper kan ikke have samme sti", @@ -710,7 +714,7 @@ "interested_in_cheaper_plan": "Ville du være interesseret i en billigere __price__ løsning for studerende?", "session_expired_redirecting_to_login": "Session udløbet. Du omdirigeres til login siden om __seconds__ sekunder", "maximum_files_uploaded_together": "Maksimalt __max__ filer uploaded sammen", - "too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "For mange filer uploaded; dine uploads er blevet begrænset i en kort periode. Vent helst 15 minutter, før du prøver igen.", + "too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "For mange filer uploadet; dine uploads er blevet begrænset i en kort periode. Vent helst 15 minutter, før du prøver igen.", "compile_larger_projects": "Kompilér større projekter", "upgrade_to_get_feature": "Opgrader for at få __feature__, plus:", "new_group": "Ny gruppe", @@ -839,7 +843,7 @@ "user_wants_you_to_see_project": "__username__ ønsker at du deltager i __projectname__", "join_sl_to_view_project": "Tilmeld dig til __appName__ for at se dette projekt", "register_to_edit_template": "Register for at redigere i __templateName__ skabelonen", - "already_have_sl_account": "Har du allerede en __appName__ bruger?", + "already_have_sl_account": "Har du allerede en __appName__–konto?", "register": "Registrer", "password": "Kodeord", "registering": "Registrerer", @@ -1120,7 +1124,7 @@ "move_to_annual_billing_now": "Skift til årlig betaling nu", "change_to_annual_billing_and_save": "Spar <0>__percentage__ ved årlig betaling. Hvis du skifter nu, sparer du <1>__yearlySaving__ pr. år.", "missing_template_question": "Manglende skabelon?", - "tell_us_about_the_template": "Hvis vi mangler en skabelon kan du enten: Sende os en kopi af skabelonen, en __appName__ url til skabelonen, eller fortælle os hvor vi kan finde den. Husk også at tilføje en lille beskrivelse af skabelonen.", + "tell_us_about_the_template": "Hvis vi mangler en skabelon kan du enten: Sende os en kopi af skabelonen, en __appName__–url til skabelonen, eller fortælle os hvor vi kan finde skabelonen. Du må også gerne fortælle os lidt om skabelonen, til beskrivelsen.", "email_us": "Email os", "this_project_is_public_read_only": "Dette projekt er offentligt og kan ses, men ikke redigeres, af alle med linket", "tr": "Tyrkis", @@ -1302,5 +1306,11 @@ "please_change_primary_to_remove": "Du må ændre din primære e–mailadresse for at kunne fjerne", "thank_you": "Tak!", "find_the_symbols_you_need_with_premium": "Find de symboler, du har brug for, hurtigere med Overleaf Prima", - "dropbox_unlinked_premium_feature": "<0>Din Dropboxkonto er blevet afkoblet, fordi Dropbox Sync er en primafunktion, som du havde adgang til igennem en institutionel licens." + "dropbox_unlinked_premium_feature": "<0>Din Dropboxkonto er blevet afkoblet, fordi Dropbox Sync er en primafunktion, som du havde adgang til igennem en institutionel licens.", + "editor_and_pdf": "Skrivevindue og PDF", + "editor_only_hide_pdf": "Kun skrivevindue <0>(gem PDF)", + "pdf_only_hide_editor": "Kun PDF <0>(gem skrivevindue)", + "tab_no_longer_connected": "Denne tab har ikke længere forbindelse til skriveprogrammet.", + "tab_connecting": "Forbinder til skriveprogrammet", + "redirect_to_editor": "Videresend til skrivevinduet" }