diff --git a/services/web/locales/fi.json b/services/web/locales/fi.json
index 00b6e39b55..820e3cb070 100644
--- a/services/web/locales/fi.json
+++ b/services/web/locales/fi.json
@@ -109,7 +109,7 @@
   "free_dropbox_and_history": "Ilmainen Dropbox ja historia",
   "full_doc_history": "Täysi dokumentin historia",
   "general": "Yleinen",
-  "generic_something_went_wrong": "Anteeksi, jokin meni pieleen :(",
+  "generic_something_went_wrong": "Anteeksi, jokin meni pieleen",
   "get_in_touch": "Ota yhteyttä",
   "github_commit_message_placeholder": "Tehdyt muutokset-viesti sovelluksessa __appName__ tehdyille muutoksille",
   "github_is_premium": "GitHub-synkronointi on premium-ominaisuus",
diff --git a/services/web/locales/fr.json b/services/web/locales/fr.json
index cf5b7386c0..61ed80ec0f 100644
--- a/services/web/locales/fr.json
+++ b/services/web/locales/fr.json
@@ -511,7 +511,7 @@
   "generate_token": "Générer un jeton",
   "generic_if_problem_continues_contact_us": "Si ce problème persiste, veuillez nous contacter",
   "generic_linked_file_compile_error": "Les fichiers de sortie de ce projet ne sont pas disponibles car la compilation a échoué. Veuillez ouvrir le projet pour obtenir des détails sur l’erreur de compilation.",
-  "generic_something_went_wrong": "Désolé, quelque chose s’est mal passé :(",
+  "generic_something_went_wrong": "Désolé, quelque chose s’est mal passé",
   "get_collaborative_benefits": "Bénéficiez des avantages de la collaboration sur __appName__, même si vous préférez travailler hors ligne",
   "get_discounted_plan": "Bénéficier d’une remise",
   "get_in_touch": "Contactez-nous",
diff --git a/services/web/locales/it.json b/services/web/locales/it.json
index 3561ce2c36..72ffd5be26 100644
--- a/services/web/locales/it.json
+++ b/services/web/locales/it.json
@@ -124,7 +124,7 @@
   "free_dropbox_and_history": "Dropbox e storia gratuita",
   "full_doc_history": "Storia completa del documento",
   "general": "Generale",
-  "generic_something_went_wrong": "Spiacenti, qualcosa è andato storto :(",
+  "generic_something_went_wrong": "Spiacenti, qualcosa è andato storto",
   "get_in_touch": "Contattaci",
   "git": "Git",
   "github_commit_message_placeholder": "Messaggio di commit per le modifiche effettuate in __appName__...",
diff --git a/services/web/locales/no.json b/services/web/locales/no.json
index d3bcf0521b..cf66219bdc 100644
--- a/services/web/locales/no.json
+++ b/services/web/locales/no.json
@@ -130,7 +130,7 @@
   "free_dropbox_and_history": "Gratis Dropbox og revisjonshistorikk",
   "full_doc_history": "Full dokument-historikk",
   "general": "Generelt",
-  "generic_something_went_wrong": "Beklager, noe gikk feil :(",
+  "generic_something_went_wrong": "Beklager, noe gikk feil",
   "get_in_touch": "Ta kontakt",
   "github_commit_message_placeholder": "Commit-melding for endringer gjort i __appName__...",
   "github_is_premium": "Synkronisering med GitHub er en premium funksjonalitet",
diff --git a/services/web/locales/pl.json b/services/web/locales/pl.json
index e0e4505603..ac4635ca98 100644
--- a/services/web/locales/pl.json
+++ b/services/web/locales/pl.json
@@ -77,7 +77,7 @@
   "free_dropbox_and_history": "Darmowy Dropbox i historia",
   "full_doc_history": "Pełna historia dokumentu",
   "general": "Ogólne",
-  "generic_something_went_wrong": "Przepraszamy, coś poszło nie tak :(",
+  "generic_something_went_wrong": "Przepraszamy, coś poszło nie tak",
   "github_sync_error": "Przepraszamy, ale wystąpił błąd komunikacji z naszym kontem GitHub. Proszę spróbuj ponownie za parę chwil.",
   "help": "Pomoc",
   "hotkeys": "Skróty klawiszowe",
diff --git a/services/web/locales/ru.json b/services/web/locales/ru.json
index fed2388e11..aa8b0d854d 100644
--- a/services/web/locales/ru.json
+++ b/services/web/locales/ru.json
@@ -164,7 +164,7 @@
   "free_dropbox_and_history": "Бесплатные Dropbox и История",
   "full_doc_history": "Полная история изменений",
   "general": "Общие",
-  "generic_something_went_wrong": "Извините, что-то пошло не так... :(",
+  "generic_something_went_wrong": "Извините, что-то пошло не так",
   "get_in_touch": "Связаться с нами",
   "github_commit_message_placeholder": "Сообщение о фиксации изменений в __appName__...",
   "github_is_premium": "Синхронизация с GitHub доступна только в премиум аккаунте",
diff --git a/services/web/locales/tr.json b/services/web/locales/tr.json
index 5344662245..22b8d27d96 100644
--- a/services/web/locales/tr.json
+++ b/services/web/locales/tr.json
@@ -126,7 +126,7 @@
   "free_dropbox_and_history": "Ücretsiz Dropbox ve Geçmiş",
   "full_doc_history": "Tüm değişiklikler geçmişi",
   "general": "Genel",
-  "generic_something_went_wrong": "Özür dileriz, bir şeyler ters gitti :(",
+  "generic_something_went_wrong": "Özür dileriz, bir şeyler ters gitti",
   "get_in_touch": "İrtibata geçin",
   "github_commit_message_placeholder": "__appName__ üzerinden yaptığınız değişiklikler için yorum giriniz...",
   "github_is_premium": "GitHub senkronizasyonu premium bir özelliktir",