diff --git a/services/web/frontend/js/features/source-editor/lezer-latex/README.md b/services/web/frontend/js/features/source-editor/lezer-latex/README.md
index a9aad9b32b..b91358f490 100644
--- a/services/web/frontend/js/features/source-editor/lezer-latex/README.md
+++ b/services/web/frontend/js/features/source-editor/lezer-latex/README.md
@@ -61,7 +61,7 @@ make test_unit MOCHA_GREP='lezer-latex'
 ## Trying the parser
 
 While developing the parser, you can run it against a file by calling the `lezer-latex:run` task. There are
-some example files in the test suite, at `web/test/frontend/shared/lezer-latex/examples/`.
+some example files in the test suite, at `web/test/unit/src/LezerLatex/examples/`.
 
 For example:
 
diff --git a/services/web/scripts/lezer-latex/benchmark.mjs b/services/web/scripts/lezer-latex/benchmark.mjs
index 26dad5c474..d2ca0bc714 100644
--- a/services/web/scripts/lezer-latex/benchmark.mjs
+++ b/services/web/scripts/lezer-latex/benchmark.mjs
@@ -13,7 +13,7 @@ const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url))
 
 const examplesDir = path.join(
   __dirname,
-  '../../test/unit/src/lezer-latex/examples'
+  '../../test/unit/src/LezerLatex/examples'
 )
 
 const strictParser = parser.configure({ strict: true }) // throw exception for invalid documents
diff --git a/services/web/scripts/lezer-latex/run.mjs b/services/web/scripts/lezer-latex/run.mjs
index d25d9887dc..5d78f5b67e 100644
--- a/services/web/scripts/lezer-latex/run.mjs
+++ b/services/web/scripts/lezer-latex/run.mjs
@@ -6,9 +6,9 @@ import { parser as BibTeXParser } from '../../frontend/js/features/source-editor
 // Runs the lezer-latex or lezer-bibtex parser on a supplied file, and prints the resulting
 // parse tree to stdout
 //
-// show parse tree:     lezer-latex-run.js test/frontend/shared/lezer-latex/examples/amsmath.tex
-//                      lezer-latex-run.js test/frontend/shared/lezer-latex/examples/overleaf.bib
-// show error summary:  lezer-latex-run.js coverage test/frontend/shared/lezer-latex/examples/amsmath.tex
+// show parse tree:     lezer-latex-run.js test/unit/src/LezerLatex/examples/amsmath.tex
+//                      lezer-latex-run.js test/unit/src/LezerLatex/examples/overleaf.bib
+// show error summary:  lezer-latex-run.js coverage test/unit/src/LezerLatex/examples/amsmath.tex
 
 let files = process.argv.slice(2)
 if (!files.length) {
diff --git a/services/web/scripts/lezer-latex/test-incremental-parser.mjs b/services/web/scripts/lezer-latex/test-incremental-parser.mjs
index 2fcdde564a..11cef79682 100644
--- a/services/web/scripts/lezer-latex/test-incremental-parser.mjs
+++ b/services/web/scripts/lezer-latex/test-incremental-parser.mjs
@@ -14,7 +14,7 @@ const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url))
 
 const examplesDir = path.join(
   __dirname,
-  '../../test/unit/src/lezer-latex/examples'
+  '../../test/unit/src/LezerLatex/examples'
 )
 
 const folder = examplesDir