diff --git a/services/web/frontend/extracted-translations.json b/services/web/frontend/extracted-translations.json
index 02c96cdbad..abcd898b29 100644
--- a/services/web/frontend/extracted-translations.json
+++ b/services/web/frontend/extracted-translations.json
@@ -1089,8 +1089,8 @@
   "view_in_template_gallery": "",
   "view_logs": "",
   "view_metrics": "",
+  "view_metrics_commons_subtext": "",
   "view_metrics_group_subtext": "",
-  "view_metrics_institution_subtext": "",
   "view_pdf": "",
   "view_your_invoices": "",
   "viewing_x": "",
diff --git a/services/web/frontend/js/features/subscription/components/dashboard/managed-institution.tsx b/services/web/frontend/js/features/subscription/components/dashboard/managed-institution.tsx
index d42bf5942b..1f069ccb9a 100644
--- a/services/web/frontend/js/features/subscription/components/dashboard/managed-institution.tsx
+++ b/services/web/frontend/js/features/subscription/components/dashboard/managed-institution.tsx
@@ -52,7 +52,7 @@ export default function ManagedInstitution({
       <RowLink
         href={`/metrics/institutions/${institution.v1Id}`}
         heading={t('view_metrics')}
-        subtext={t('view_metrics_institution_subtext')}
+        subtext={t('view_metrics_commons_subtext')}
         icon="insights"
       />
       <RowLink
diff --git a/services/web/locales/en.json b/services/web/locales/en.json
index 5f281fea0e..f693bd9e12 100644
--- a/services/web/locales/en.json
+++ b/services/web/locales/en.json
@@ -938,12 +938,12 @@
   "manage_beta_program_membership": "Manage Beta Program Membership",
   "manage_files_from_your_dropbox_folder": "Manage files from your Dropbox folder",
   "manage_group_managers": "Manage group managers",
-  "manage_group_members_subtext": "Add, edit, or remove members from your group subscription",
+  "manage_group_members_subtext": "Add or remove members from your group subscription",
   "manage_group_settings": "Manage group settings",
   "manage_group_settings_subtext": "Turn on Managed Users",
   "manage_institution_managers": "Manage institution managers",
   "manage_labs_program_membership": "Manage Labs Program Membership",
-  "manage_managers_subtext": "Assign, edit, or revoke manager privileges",
+  "manage_managers_subtext": "Assign or remove manager privileges",
   "manage_members": "Manage members",
   "manage_newsletter": "Manage Your Newsletter Preferences",
   "manage_publisher_managers": "Manage publisher managers",
@@ -1746,13 +1746,13 @@
   "view_all": "View All",
   "view_collab_edits": "View collaborator edits ",
   "view_group_members": "View group members",
-  "view_hub": "View hub",
-  "view_hub_subtext": "Access collaboration and usage data from users of your Commons subscription",
+  "view_hub": "View Admin Hub",
+  "view_hub_subtext": "Access and download subscription statistics and a list of users",
   "view_in_template_gallery": "View it in the template gallery",
   "view_logs": "View logs",
   "view_metrics": "View metrics",
-  "view_metrics_group_subtext": "Monitor and analyse key performance indicators for your group subscription",
-  "view_metrics_institution_subtext": "Monitor and analyse key performance indicators for your Commons subscription",
+  "view_metrics_commons_subtext": "Monitor and download usage metrics for your Commons subscription",
+  "view_metrics_group_subtext": "Monitor and download usage metrics for your group subscription",
   "view_other_options_to_log_in": "View other options to log in",
   "view_pdf": "View PDF",
   "view_single_version": "View single version",