diff --git a/services/web/locales/cs.json b/services/web/locales/cs.json
index c15ed1b021..5878b0e62c 100644
--- a/services/web/locales/cs.json
+++ b/services/web/locales/cs.json
@@ -24,7 +24,6 @@
   "blank_project": "Prázdný projekt",
   "blog": "Blog",
   "built_in": "Vestavěný",
-  "can_edit": "Může upravovat",
   "cancel": "Zrušit",
   "cant_find_email": "Je nám líto, ale tato emailová adresa není registrována.",
   "cant_find_page": "Je nám líto, ale nemůžeme najít stránku, kterou hledáte.",
@@ -224,7 +223,6 @@
   "publishing": "Publikuji",
   "pull_github_changes_into_sharelatex": "Vložit změny z GitHubu do __appName__u.",
   "push_sharelatex_changes_to_github": "Vložit změny z __appName__u do GitHubu",
-  "read_only": "Jen pro čtení",
   "recent_commits_in_github": "Poslední commity do GitHubu",
   "recompile": "Překompilovat",
   "reconnecting": "Obnovuji připojení",
diff --git a/services/web/locales/da.json b/services/web/locales/da.json
index 43e2d4d672..01be7ea5c8 100644
--- a/services/web/locales/da.json
+++ b/services/web/locales/da.json
@@ -196,13 +196,11 @@
   "by_joining_labs": "Ved at tilmelde dig Labs accepterer du at modtage emails og opdateringer fra Overleaf — for eksempel for at bede om din feedback. Du accepterer også vores <0>servicevilkår</0> og <1>privatlivspolitik</1>.",
   "by_registering_you_agree_to_our_terms_of_service": "Ved at registrere dig accepterer du vores <0>servicevilkår</0> og <1>privatlivspolitik</1>.",
   "by_subscribing_you_agree_to_our_terms_of_service": "Ved at abonnere accepterer du vores <0>servicevilkår</0>.",
-  "can_edit": "Kan redigere",
   "can_link_institution_email_acct_to_institution_acct": "Du kan nu kæde din <b>__appName__</b>-konto <b>__email__</b> sammen med din institutionelle konto fra <b>__institutionName__</b>.",
   "can_link_institution_email_by_clicking": "Du kan kæde din <b>__appName__</b>-konto <b>__email__</b> sammen med din <b>__institutionName__</b>-konto ved at klikke <b>__clickText__</b>.",
   "can_link_institution_email_to_login": "Du kan kæde din <b>__appName__</b>-konto <b>__email__</b> sammen med din <b>__institutionName__</b>-konto, hvilket vil gøre det muligt for dig at logge ind i <b>__appName__</b> igennem din institution, og vil genbekræfte din institutionelle e-mailadresse.",
   "can_link_your_institution_acct_2": "Du kan nu kæde din <0>__appName__</0>-konto sammen med din institutionelle konto fra <0>__institutionName__</0>.",
   "can_now_relink_dropbox": "Du kan nu <0>genoprette forbindelsen med din Dropbox-konto</0>",
-  "can_view": "Kan læse",
   "cancel": "Annuller",
   "cancel_anytime": "Vi er sikre på at du vil elske __appName__, men hvis ikke kan du altid annulere. Vi giver dig pengene tilbage uden spørgsmål, hvis bare du fortæller os det inden for 30 dage.",
   "cancel_my_account": "Ophæv dit abonnement",
@@ -435,7 +433,6 @@
   "disable_single_sign_on": "Deaktiver single sign-on",
   "disable_sso": "Deaktiver SSO",
   "disable_stop_on_first_error": "Slå “Stop ved første fejl” fra",
-  "disabling": "Deaktiverer",
   "disconnected": "Forbindelsen blev afbrudt",
   "discount_of": "Rabat på __amount__",
   "discover_latex_templates_and_examples": "Opdag LaTeX skabeloner og eksempler til at hjælpe med alt fra at skrive en artikel til at bruge en specifik LaTeX pakke.",
@@ -546,7 +543,6 @@
   "enable_sso": "Aktiver SSO",
   "enable_stop_on_first_error_under_recompile_dropdown_menu": "Slå <0>“Stop ved første fejl”</0> til under <1>Genkompilér</1> menuen for at hjælpe dig med at finde og rette fejl med det samme.",
   "enabled": "Aktiveret",
-  "enabling": "Aktiverer",
   "end_of_document": "Slutningen af dokumentet",
   "enter_6_digit_code": "Indtast 6-cifret kode",
   "enter_any_size_including_units_or_valid_latex_command": "Indtast en størrelse (inklusiv enhed) eller en gyldig LaTeX kommando",
@@ -1444,7 +1440,6 @@
   "read_lines_from_path": "Læste linjer fra __path__",
   "read_more": "Læs mere",
   "read_more_about_free_compile_timeouts_servers": "Læs mere om ændringer i kompileringstidsgrænser og servere",
-  "read_only": "Skrivebeskyttet",
   "read_only_token": "Skrivebeskyttet nøgle",
   "read_write_token": "Læse- og skrivenøgle",
   "ready_to_join_x": "Du er klar til at slutte dig til __inviterName__",
@@ -1980,7 +1975,6 @@
   "transfer_management_resolve_following_issues": "For at overdrage styring af din konto, skal du løse de følgende problemer:",
   "transfer_this_users_projects": "Overdrag denne brugers projekter",
   "transfer_this_users_projects_description": "Denne brugers projekter bliver overdraget til en ny ejer.",
-  "transferring": "Overdrager",
   "trash": "Kassér",
   "trash_projects": "Kassér projekter",
   "trashed": "Kasséret",
diff --git a/services/web/locales/de.json b/services/web/locales/de.json
index 41347d966e..c59da99ad7 100644
--- a/services/web/locales/de.json
+++ b/services/web/locales/de.json
@@ -142,7 +142,6 @@
   "buy_now_no_exclamation_mark": "Jetzt kaufen",
   "by": "von",
   "by_subscribing_you_agree_to_our_terms_of_service": "Mit der Anmeldung stimmst du unseren <0>Nutzungsbedingungen</0> zu.",
-  "can_edit": "Darf bearbeiten",
   "can_link_institution_email_acct_to_institution_acct": "Du kannst jetzt dein <b>__email__</b> <b>__appName__</b>-Konto mit deinem institutionellen <b>__institutionName__</b>-Konto verknüpfen.",
   "can_link_institution_email_by_clicking": "Du kannst dein <b>__email__</b> <b>__appName__</b>-Konto mit deinem <b>__institutionName__</b>-Konto verknüpfen, indem du auf <b>„__clickText__“</b> klickst.",
   "can_link_institution_email_to_login": "Du kannst dein <b>__email__</b> <b>__appName__</b>-Konto mit deinem <b>__institutionName__</b>-Konto verknüpfen, wodurch du dich bei <b>__appName__</b> über dein institutionelles Portal anmelden und deine institutionelle E-Mail-Adresse erneut bestätigen kannst.",
@@ -392,7 +391,6 @@
   "empty_zip_file": "ZIP enthält keine Datei",
   "en": "Englisch",
   "enable_managed_users": "Aktiviere Verwaltete Benutzer",
-  "enabling": "Wird aktiviert",
   "end_of_document": "Ende des Dokuments",
   "enter_image_url": "Bild-URL eingeben",
   "enter_your_email_address": "Gib deine E-Mail-Adresse ein",
@@ -1001,7 +999,6 @@
   "push_sharelatex_changes_to_github": "__appName__-Änderungen an GitHub senden",
   "raw_logs": "Raw Logs",
   "raw_logs_description": "Raw Logs vom LaTeX-Compiler",
-  "read_only": "Nur Lesen",
   "realtime_track_changes": "Änderungen in Echtzeit nachverfolgen",
   "reauthorize_github_account": "Autorisiere dein GitHub-Konto erneut",
   "recaptcha_conditions": "Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die <1>Datenschutzerklärung</1> und die <2>Nutzungsbedingungen</2> von Google.",
diff --git a/services/web/locales/es.json b/services/web/locales/es.json
index 181baa5eec..36391d3bac 100644
--- a/services/web/locales/es.json
+++ b/services/web/locales/es.json
@@ -181,12 +181,10 @@
   "by_joining_labs": "Al unirte a Labs, aceptas recibir ocasionalmente correos electrónicos y actualizaciones de Overleaf, por ejemplo, para solicitar tu opinión. También acepta nuestras <0>condiciones del servicio</0> y nuestro <1>aviso de privacidad</1>.",
   "by_registering_you_agree_to_our_terms_of_service": "Al registrarse, acepta nuestras <0>condiciones del servicio</0> y <1>notificación de privacidad</1>.",
   "by_subscribing_you_agree_to_our_terms_of_service": "Al suscribirse, acepta nuestras <0>condiciones del servicio</0>.",
-  "can_edit": "Puede editar",
   "can_link_institution_email_acct_to_institution_acct": "Ahora puedes vincular tu cuenta  <b>__appName__</b> <b>__email__</b> a tu cuenta institucional <b>__institutionName__</b>.",
   "can_link_institution_email_by_clicking": "Puedes vincular tu cuenta  <b>__appName__</b> <b>__email__</b> a tu cuenta institucional <b>__institutionName__</b> haciendo click en <b>__clickText__</b>.",
   "can_link_institution_email_to_login": "Puedes vincular tu cuenta  <b>__appName__</b> <b>__email__</b> a tu cuenta institucional <b>__institutionName__</b>, lo cual te permitirá entrar en <b>__appName__</b> a través de tu institución y confirmará de nuevo tu cuenta de correo institucional.",
   "can_now_relink_dropbox": "Ya puedes <0>vincular de nuevo tu cuenta de Dropbox</0>.",
-  "can_view": "Se puede ver",
   "cancel": "Cancelar",
   "cancel_my_account": "Cancelar mi suscripción",
   "cancel_my_subscription": "Cancelar mi suscripción",
@@ -492,7 +490,6 @@
   "publishing": "Publicando",
   "pull_github_changes_into_sharelatex": "Actualiza cambios de GitHub en __appName__",
   "push_sharelatex_changes_to_github": "Envía cambios de __appName__ a GitHub",
-  "read_only": "Solo leer",
   "recent_commits_in_github": "Commits recientes en GitHub",
   "recompile": "Recompilar",
   "reconnecting": "Volviendo a conectar",
@@ -642,6 +639,7 @@
   "upgrade_now": "Sube de categoría ahora",
   "upgrade_to_get_feature": "Sube de categoría para conseguir __feature__, además de:",
   "upload": "Subir",
+  "upload_file": "Subir archivo",
   "upload_project": "Subir proyecto",
   "upload_zipped_project": "Subir proyecto en Zip",
   "user_wants_you_to_see_project": "__username__ quiere que veas __projectname__",
diff --git a/services/web/locales/fi.json b/services/web/locales/fi.json
index ac43ea11c7..c7eda844b3 100644
--- a/services/web/locales/fi.json
+++ b/services/web/locales/fi.json
@@ -26,7 +26,6 @@
   "blank_project": "Tyhjä projekti",
   "blog": "Blogi",
   "built_in": "Sisäänrakennettu",
-  "can_edit": "Voi muokata",
   "cancel": "Peru",
   "cant_find_email": "Tämä sähköposti ei ole rekisteröity, pahoittelut.",
   "cant_find_page": "Anteeksi, emme löydä hakemaasi sivua.",
@@ -234,7 +233,6 @@
   "publishing": "Julkaistaan",
   "pull_github_changes_into_sharelatex": "Tuo __appName__-muutokset GitHubista",
   "push_sharelatex_changes_to_github": "Vie __appName__-muutokset GitHubiin",
-  "read_only": "Read Only",
   "recent_commits_in_github": "Viimeiset muutokset GitHubissa",
   "recompile": "Käännä uudestaan",
   "reconnecting": "Yhdistetään uudelleen",
diff --git a/services/web/locales/fr.json b/services/web/locales/fr.json
index 1a1f3787d1..c7c840dac7 100644
--- a/services/web/locales/fr.json
+++ b/services/web/locales/fr.json
@@ -164,7 +164,6 @@
   "buy_now_no_exclamation_mark": "Acheter maintenant",
   "by": "par",
   "by_subscribing_you_agree_to_our_terms_of_service": "En vous inscrivant, vous acceptez nos <0>conditions d’utilisation</0>.",
-  "can_edit": "Édition autorisée",
   "can_link_institution_email_acct_to_institution_acct": "Vous pouvez maintenant lier votre compte <b>__appName__</b> en <b>__email__</b> à votre compte institutionnel <b>__institutionName__</b>.",
   "can_link_institution_email_by_clicking": "Vous pouvez lier votre compte <b>__appName__</b> <b>__email__</b> à votre compte <b>__institutionName__</b> en cliquant <b>__clickText__</b>.",
   "can_link_institution_email_to_login": "Vous pouvez lier votre compte <b>__appName__</b> <b>__email__</b> à votre compte <b>__institutionName__</b>, ce qui vous permettra de vous connecter à <b>__appName__</b> via le portail de votre établissement.",
@@ -906,7 +905,6 @@
   "push_sharelatex_changes_to_github": "Pousser les modifications __appName__ vers GitHub",
   "raw_logs": "Journaux bruts",
   "raw_logs_description": "Journaux bruts issus du compilateur LaTeX",
-  "read_only": "Lecture seule",
   "realtime_track_changes": "Suivi des modifications en temps réel",
   "reauthorize_github_account": "Autorisez votre compte GitHub à nouveau",
   "recent_commits_in_github": "Commits récents dans GitHub",
diff --git a/services/web/locales/it.json b/services/web/locales/it.json
index ae10109eab..88b0fbce65 100644
--- a/services/web/locales/it.json
+++ b/services/web/locales/it.json
@@ -36,7 +36,6 @@
   "blank_project": "Progetto Vuoto",
   "blog": "Blog",
   "built_in": "Built-In",
-  "can_edit": "Può Modificare",
   "cancel": "Annulla",
   "cancel_my_account": "Interrrompi il mio abbonamento",
   "cancel_your_subscription": "Interrrompi il tuo abbonamento",
@@ -262,7 +261,6 @@
   "publishing": "Pubblicazione",
   "pull_github_changes_into_sharelatex": "Aggiorna da modifiche in GitHub verso __appName__",
   "push_sharelatex_changes_to_github": "Invia le modifiche __appName__ a GitHub",
-  "read_only": "Sola Lettura",
   "recent_commits_in_github": "Commit recenti in GitHub",
   "recompile": "Ricompila",
   "reconnecting": "Riconnessione",
diff --git a/services/web/locales/ja.json b/services/web/locales/ja.json
index d8282b9087..7b6810a145 100644
--- a/services/web/locales/ja.json
+++ b/services/web/locales/ja.json
@@ -49,7 +49,6 @@
   "blank_project": "空のプロジェクト",
   "blog": "ブログ",
   "built_in": "組み込み",
-  "can_edit": "編集可能",
   "cancel": "取消",
   "cancel_my_account": "購読をキャンセル",
   "cancel_personal_subscription_first": "個人購読をすでに申し込んでいます。これをキャンセルしてグループライセンスに参加しますか？",
@@ -339,7 +338,6 @@
   "publishing": "公開中",
   "pull_github_changes_into_sharelatex": "GitHubの変更を __appName__ に引き込む",
   "push_sharelatex_changes_to_github": "__appName__ の変更をGitHubに押し込む",
-  "read_only": "読み込み専用",
   "recent_commits_in_github": "GitHubの最新コミット",
   "recompile": "リコンパイル",
   "recompile_pdf": "PDFを再コンパイル",
diff --git a/services/web/locales/ko.json b/services/web/locales/ko.json
index db9b4718ac..658d005710 100644
--- a/services/web/locales/ko.json
+++ b/services/web/locales/ko.json
@@ -63,7 +63,6 @@
   "blank_project": "빈 프로젝트",
   "blog": "블로그",
   "built_in": "빌트인",
-  "can_edit": "편집가능",
   "cancel": "취소",
   "cancel_my_account": "구독 취소하기",
   "cancel_personal_subscription_first": "이미 개인 구독을 하고 있습니다. 그룹 라이센스를 사용하기 전에 개인 구독을 취소하시겠습니까?",
@@ -381,7 +380,6 @@
   "publishing": "공개중",
   "pull_github_changes_into_sharelatex": "GitHub 변경사항들을 __appName__로 당겨주세요",
   "push_sharelatex_changes_to_github": "__appName__ 변경사항을 GitHub으로 밀어주세요",
-  "read_only": "읽기만 허용",
   "realtime_track_changes": "실시간 변경 내용 추적",
   "reauthorize_github_account": "GitHub 계정 재확인",
   "recent_commits_in_github": "GitHub의 최근 커밋",
diff --git a/services/web/locales/nl.json b/services/web/locales/nl.json
index 67f549dfb1..e19b474e34 100644
--- a/services/web/locales/nl.json
+++ b/services/web/locales/nl.json
@@ -65,7 +65,6 @@
   "blank_project": "Blanco Project",
   "blog": "Blog",
   "built_in": "Ingebouwd",
-  "can_edit": "Kan Bewerken",
   "cancel": "Annuleren",
   "cancel_my_account": "Annuleer mijn abonnement",
   "cancel_personal_subscription_first": "U heeft al een persoonlijke inschrijving, wilt u dat wij deze annuleren voordat u deel neemt aan de groepslicentie?",
@@ -389,7 +388,6 @@
   "publishing": "Aan het publiceren",
   "pull_github_changes_into_sharelatex": "Wijzigingen op GitHub naar __appName__ halen",
   "push_sharelatex_changes_to_github": "Wijzigingen op __appName__ naar GitHub verplaatsen",
-  "read_only": "Alleen Lezen",
   "recent_commits_in_github": "Recente toevoegingen in GitHub",
   "recompile": "Hercompileren",
   "recompile_pdf": "Hercompileer de PDF",
diff --git a/services/web/locales/no.json b/services/web/locales/no.json
index 7b0c5b3a36..306970b1b3 100644
--- a/services/web/locales/no.json
+++ b/services/web/locales/no.json
@@ -38,7 +38,6 @@
   "blank_project": "Tomt prosjekt",
   "blog": "Blogg",
   "built_in": "Innebygget",
-  "can_edit": "Kan redigere",
   "cancel": "Avbryt",
   "cancel_personal_subscription_first": "Du har allerede et personlig abonnement, vil du at vi skal kansellere det før du blir medlem av gruppelisensen?",
   "cant_find_email": "Epostadressen er ikke registrert, beklager.",
@@ -270,7 +269,6 @@
   "publishing": "Publiserer",
   "pull_github_changes_into_sharelatex": "Pull forandringer i GitHub til __appName__",
   "push_sharelatex_changes_to_github": "Push forandringer i __appName__ til GitHub",
-  "read_only": "Skrivebeskyttet",
   "recent_commits_in_github": "Nylige commits i GitHub",
   "recompile": "Rekompiler",
   "reconnecting": "Kobler til",
@@ -379,6 +377,7 @@
   "upgrade_now": "Oppgrader Nå",
   "upgrade_to_get_feature": "Oppgrader for å få __feature__, pluss:",
   "upload": "Last opp",
+  "upload_file": "Last opp fil",
   "upload_project": "Last opp prosjekt",
   "upload_zipped_project": "Last opp zippet prosjekt",
   "user_wants_you_to_see_project": "__username__ ønsker at du skal se __projectname__",
diff --git a/services/web/locales/pl.json b/services/web/locales/pl.json
index 3a81ec66ee..990995191e 100644
--- a/services/web/locales/pl.json
+++ b/services/web/locales/pl.json
@@ -17,7 +17,6 @@
   "blank_project": "Pusty projekt",
   "blog": "Blog",
   "built_in": "Wbudowana",
-  "can_edit": "Może edytować",
   "cancel": "Anuluj",
   "cant_find_email": "Przykro nam, ale ten adres email nie jest zarejestrowany.",
   "cant_find_page": "Przykro nam, ale nie możemy znaleźć strony której szukasz.",
@@ -152,7 +151,6 @@
   "public": "Publiczny",
   "publish": "Publikuj",
   "publish_as_template": "Publikuj jako szablon",
-  "read_only": "tylko odczyt",
   "recompile": "Przekompiluj",
   "reconnecting": "Ponowne łączenie",
   "reconnecting_in_x_secs": "Próba połączenia za __seconds__ s",
diff --git a/services/web/locales/pt.json b/services/web/locales/pt.json
index cd2a5f078a..55272084c5 100644
--- a/services/web/locales/pt.json
+++ b/services/web/locales/pt.json
@@ -77,7 +77,6 @@
   "brl_discount_offer_plans_page_banner": "__flag__ Aplicamos um desconto de 50% aos planos premium nesta página para nossos usuários no Brasil. Confira os novos preços mais baixos.",
   "built_in": "Embutido",
   "by": "por",
-  "can_edit": "Pode Editar",
   "cancel": "Cancelar",
   "cancel_my_account": "Cancelar minha inscrição",
   "cancel_personal_subscription_first": "Você já tem uma inscrição pessoal, você gostaria que cancelássemos a primeira antes de se juntar à licença de grupo?",
@@ -464,7 +463,6 @@
   "publishing": "Publicando",
   "pull_github_changes_into_sharelatex": "Puxar mudanças do GitHub no __appName__",
   "push_sharelatex_changes_to_github": "Empurrar mudanças do __appName__ no GitHub",
-  "read_only": "Somente Ler",
   "realtime_track_changes": "Acompanhe alterações em tempo real.",
   "reauthorize_github_account": "Reautorize sua conta GitHub",
   "recent_commits_in_github": "Commits recentes no GitHub",
@@ -656,6 +654,7 @@
   "upgrade_to_get_feature": "Aprimore para ter __feature__, mais:",
   "upgrade_to_track_changes": "Atualizar para acompanhar alterações",
   "upload": "Carregar",
+  "upload_file": "Atualizar Arquivo",
   "upload_project": "Carregar Projeto",
   "upload_zipped_project": "Subir Projeto Zipado",
   "user_already_added": "Usuário já foi adicionado",
diff --git a/services/web/locales/ru.json b/services/web/locales/ru.json
index 10f83e52e1..682a549783 100644
--- a/services/web/locales/ru.json
+++ b/services/web/locales/ru.json
@@ -60,7 +60,6 @@
   "blank_project": "Новый проект",
   "blog": "Блог",
   "built_in": "встроенный",
-  "can_edit": "Могут править",
   "cancel": "Отмена",
   "cancel_my_account": "Отменить подписку",
   "cancel_personal_subscription_first": "У Вас уже имеется личная подписка. Хотите ли вы её отменить перед переходом на групповую лицензию?",
@@ -327,7 +326,6 @@
   "publishing": "Публикация",
   "pull_github_changes_into_sharelatex": "Скачать изменения с GitHub в __appName__",
   "push_sharelatex_changes_to_github": "Загрузить изменения из __appName__ на GitHub",
-  "read_only": "Только чтение",
   "recent_commits_in_github": "Последние коммиты на GitHub",
   "recompile": "Компилировать",
   "recompile_pdf": "Перекомпилировать PDF",
diff --git a/services/web/locales/sv.json b/services/web/locales/sv.json
index a3cc87f417..7cf4096190 100644
--- a/services/web/locales/sv.json
+++ b/services/web/locales/sv.json
@@ -96,7 +96,6 @@
   "blog": "Blogg",
   "built_in": "Inbyggd",
   "by": "av",
-  "can_edit": "Kan redigera",
   "can_link_institution_email_acct_to_institution_acct": "Du kan nu länka ditt <b>__email__</b> <b>__appName__</b>-konto till ditt <b>__institutionName__</b> institutionella konto.",
   "cancel": "Avbryt",
   "cancel_my_account": "Avsluta min prenumeration",
@@ -658,7 +657,6 @@
   "push_sharelatex_changes_to_github": "Tryck __appName__ ändringar till GitHub",
   "raw_logs": "Ursprungliga loggar",
   "raw_logs_description": "Ursprungliga loggar från LaTeX-kompilatorn",
-  "read_only": "Endast läs",
   "realtime_track_changes": "Realtidsspåra ändringar",
   "reauthorize_github_account": "Återauktorisera ditt GitHub konto",
   "recent_commits_in_github": "Senaste commits på GitHub",
diff --git a/services/web/locales/tr.json b/services/web/locales/tr.json
index a1277f1f13..62c88c1832 100644
--- a/services/web/locales/tr.json
+++ b/services/web/locales/tr.json
@@ -40,7 +40,6 @@
   "blank_project": "Boş Proje",
   "blog": "Blog",
   "built_in": "Yerleşik",
-  "can_edit": "Değişiklik Yapabilir",
   "cancel": "İptal",
   "cancel_my_account": "Hesabımı iptal et",
   "cancel_your_subscription": "Hesabınızı iptal edin",
@@ -263,7 +262,6 @@
   "publishing": "Yayınlanıyor",
   "pull_github_changes_into_sharelatex": "GitHub’daki değişiklikleri __appName__’e aktar",
   "push_sharelatex_changes_to_github": "__appName__’deki değişiklikleri GitHub’a aktar",
-  "read_only": "Yalnızca Görüntüleyebilir",
   "recent_commits_in_github": "GitHub’da yapılan güncel işlemler",
   "recompile": "Tekrar Derle",
   "reconnecting": "Yeniden bağlanıyor",
diff --git a/services/web/locales/zh-CN.json b/services/web/locales/zh-CN.json
index 7c2c885e9b..d37233d66f 100644
--- a/services/web/locales/zh-CN.json
+++ b/services/web/locales/zh-CN.json
@@ -199,13 +199,11 @@
   "by_joining_labs": "加入实验室即表示您同意接收 Overleaf 不定期发送的电子邮件和更新信息（例如，征求您的反馈）。您还同意我们的<0>服务条款</0>和<1>隐私声明</1>。",
   "by_registering_you_agree_to_our_terms_of_service": "注册即表示您同意我们的 <0>服务条款</0> 和 <1>隐私条款</1>。",
   "by_subscribing_you_agree_to_our_terms_of_service": "订阅即表示您同意我们的<0>服务条款</0>。",
-  "can_edit": "可以编辑",
   "can_link_institution_email_acct_to_institution_acct": "您现在可以将您的 <b>__appName__</b> 账户 <b>__email__</b> 与您的  <b>__institutionName__</b> 机构账户关联。",
   "can_link_institution_email_by_clicking": "您可以通过单击 <b>__clickText__</b> 将您的 <b>__email__</b> <b>__appName__</b> 账户链接到您的 <b>__institutionName__</b> 帐户。",
   "can_link_institution_email_to_login": "您可以将您的 <b>__email__</b> <b>__appName__</b> 账户链接到你的 <b>__institutionName__</b> 账户，这将允许您通过机构门户登录到<b>__appName__</b> 。",
   "can_link_your_institution_acct_2": "您可以现在 <0>链接</0> 您的 <0>__appName__</0> 账户到您的<0>__institutionName__</0> 机构账户。",
   "can_now_relink_dropbox": "您现在可以<0>重新关联您的 Dropbox 帐户</0>。",
-  "can_view": "可以查看",
   "cancel": "取消",
   "cancel_anytime": "我们相信您会喜欢 __appName__，但如果不喜欢，您可以随时取消。如果您在30天内通知我们，我们无理由退款。",
   "cancel_my_account": "取消我的订购",
@@ -437,7 +435,6 @@
   "disable_single_sign_on": "禁用 单点登录(SSO)",
   "disable_sso": "关闭 SSO",
   "disable_stop_on_first_error": "禁用 “出现第一个错误时停止”",
-  "disabling": "禁用",
   "disconnected": "连接已断开",
   "discount_of": "__amount__的折扣",
   "dismiss_error_popup": "忽略第一个错误提示",
@@ -547,7 +544,6 @@
   "enable_sso": "开启 SSO",
   "enable_stop_on_first_error_under_recompile_dropdown_menu": "在<1>重新编译</1>下拉菜单下启用<0>“第一次出现错误时停止”</0>，以帮助您立即查找并修复错误。",
   "enabled": "已启用",
-  "enabling": "开启",
   "end_of_document": "文档末尾",
   "enter_6_digit_code": "输入6位数验证码",
   "enter_any_size_including_units_or_valid_latex_command": "输入任意大小（包括单位）或有效的 LaTeX 命令",
@@ -1455,7 +1451,6 @@
   "read_lines_from_path": "从 __path__ 读取行",
   "read_more": "阅读更多",
   "read_more_about_free_compile_timeouts_servers": "阅读有关免费计划编译超时和服务器更改的更多信息",
-  "read_only": "只读",
   "read_only_token": "只读令牌",
   "read_write_token": "可读写令牌",
   "ready_to_join_x": "您已加入 __inviterName__",
@@ -2016,7 +2011,6 @@
   "transfer_management_resolve_following_issues": "如需转移账户管理权，您需要解决以下问题：",
   "transfer_this_users_projects": "转移该用户的项目",
   "transfer_this_users_projects_description": "该用户的项目将转移给新所有者。",
-  "transferring": "正在转移中",
   "trash": "回收站",
   "trash_projects": "已删除项目",
   "trashed": "被删除",