diff --git a/services/web/locales/ru.json b/services/web/locales/ru.json
index 012c24d73b..ed77938c53 100644
--- a/services/web/locales/ru.json
+++ b/services/web/locales/ru.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "12x_basic": "12х базовый",
+  "12x_more_compile_time": "В 12 раз больше времени компиляции на наших быстрейших серверах",
   "1_2_width": "½ ширины",
   "1_4_width": "¼ ширины",
   "3_4_width": "¾ ширины",
@@ -12,8 +13,11 @@
   "Subscription": "Подписка",
   "Terms": "Условия",
   "Universities": "Университеты",
+  "a_custom_size_has_been_used_in_the_latex_code": "Пользовательский размер был использован в коде LaTeX.",
+  "a_fatal_compile_error_that_completely_blocks_compilation": "<0>Фатальная ошибка компиляции</0> полностью заблокировала компиляцию.",
   "a_file_with_that_name_already_exists_and_will_be_overriden": "Файл с таким именем уже существует. Этот файл будет перезаписан.",
-  "about": "О проекте",
+  "a_more_comprehensive_list_of_keyboard_shortcuts": "Более полный лист горячих клавиш находится в <0>этом шаблоне проекта __appName__</0>",
+  "about": "О",
   "about_to_archive_projects": "Вы собираетесь архивировать следующие проекты:",
   "about_to_delete_cert": "Вы собираетесь удалить следующий сертификат:",
   "about_to_delete_projects": "Следующие проекты будут удалены:",