[web] consolidate clsi downloads and add zod validation (#33069)

* [web] consolidate clsi downloads and add zod validation

* [validation-tools] make prettier happy

* [web] make clsiServerId optional

* [web] fix type of buildId

* [web] gracefully handle ObjectId

* [web] fix type of buildId

* [monorepo] address review feedback

- cjs export
- update module path in comments
- skip adding ?clsiserverid if not set
- allow nested output file download for submissions and add tests

* [web] address review feedback

* [web] cache one more zod schema

* [web] fix unit tests

GitOrigin-RevId: 0a1e618955983e035defd6d3c0528b81e0e85c95

libraries/validation-tools/testUtils.js

@@ -0,0 +1,8 @@
+function asZodError(...def) {
+  return {
+    name: 'ZodError',
+    _zod: { def },
+  }
+}
+
+module.exports = { asZodError }