diff --git a/services/web/locales/da.json b/services/web/locales/da.json
index 8ad19baede..727390ebd9 100644
--- a/services/web/locales/da.json
+++ b/services/web/locales/da.json
@@ -909,6 +909,7 @@
   "need_to_add_new_primary_before_remove": "Du bliver nødt til at tilføje en ny primær e-mailaddresse før du kan slette denne.",
   "need_to_leave": "Nød til at gå?",
   "need_to_upgrade_for_more_collabs": "Du bliver nød til at opgradere din konto for at tilføje flere samarbejdspartnere",
+  "need_to_upgrade_for_more_collabs_variant": "Du har nået det maksimale antal samarbejdspartnere. Opgradér din konto for at tilføje flere.",
   "new_file": "Ny fil",
   "new_folder": "Ny mappe",
   "new_name": "Nyt navn",
diff --git a/services/web/locales/de.json b/services/web/locales/de.json
index 0feef0bb75..0ec0a0607e 100644
--- a/services/web/locales/de.json
+++ b/services/web/locales/de.json
@@ -903,6 +903,7 @@
   "need_to_add_new_primary_before_remove": "Du musst eine neue primäre E-Mail-Adresse hinzufügen, bevor du diese entfernen kannst.",
   "need_to_leave": "Du musst gehen?",
   "need_to_upgrade_for_more_collabs": "Du musst dein Konto upgraden um mehr Mitarbeiter hinzuzufügen",
+  "need_to_upgrade_for_more_collabs_variant": "Du hast die maximale Anzahl an Mitbearbeitern erreicht. Führe ein Upgrade für dein Konto aus, um weitere hinzuzufügen.",
   "new_file": "Neue Datei",
   "new_folder": "Neuer Ordner",
   "new_name": "Neuer Name",
diff --git a/services/web/locales/sv.json b/services/web/locales/sv.json
index 38a569acf4..fba889418a 100644
--- a/services/web/locales/sv.json
+++ b/services/web/locales/sv.json
@@ -549,6 +549,7 @@
   "need_to_add_new_primary_before_remove": "Du måste lägga till en ny primär e-post-adress innan du kan ta bort den här.",
   "need_to_leave": "Vill du lämna?",
   "need_to_upgrade_for_more_collabs": "Du måste uppgradera ditt konto för att lägga till fler samarbetspartners",
+  "need_to_upgrade_for_more_collabs_variant": "Du har nått det maximala antalet medarbetare. Uppgradera ditt konto för att lägga till fler.",
   "new_file": "Ny fil",
   "new_folder": "Ny mapp",
   "new_name": "Nytt namn",
diff --git a/services/web/locales/zh-CN.json b/services/web/locales/zh-CN.json
index 6c5c21f1b2..146565efc1 100644
--- a/services/web/locales/zh-CN.json
+++ b/services/web/locales/zh-CN.json
@@ -1136,6 +1136,7 @@
   "need_to_add_new_primary_before_remove": "在删除此电子邮件地址之前，您需要添加一个新的主电子邮件地址。",
   "need_to_leave": "确定要删除账号？",
   "need_to_upgrade_for_more_collabs": "您的账户需要升级方可添加更多的合作者",
+  "need_to_upgrade_for_more_collabs_variant": "您已达到协作者的最大数量。 升级您的帐户以添加更多协作者。",
   "new_compile_domain_notice": "我们最近将 PDF 下载迁移到了新域，可能会阻止您的浏览器访问新域 <0>__compilesUserContentDomain__</0>。 这可能是由网络阻止或严格的浏览器插件规则引起的。 请查阅我们的<1>问题排查指南</1>。",
   "new_file": "新建文件",
   "new_folder": "新建目录",