diff --git a/services/web/locales/en.json b/services/web/locales/en.json
index f498ce9f0f..542ead0908 100644
--- a/services/web/locales/en.json
+++ b/services/web/locales/en.json
@@ -100,11 +100,11 @@
   "template_gallery": "Template Gallery",
   "template_not_found_description": "This way of creating projects from templates has been removed. Please visit our template gallery to find more templates.",
   "integrations": "Integrations",
-  "dropbox_checking_sync_status": "Checking Dropbox Integration status",
-  "dropbox_sync_in": "Updating Overleaf",
-  "dropbox_sync_out": "Updating Dropbox",
-  "dropbox_sync_both": "Updating Overleaf and Dropbox",
-  "dropbox_synced": "Overleaf and Dropbox are up-to-date",
+  "dropbox_checking_sync_status": "Checking Dropbox for updates",
+  "dropbox_sync_in": "Receiving updates from Dropbox",
+  "dropbox_sync_out": "Sending updates to Dropbox",
+  "dropbox_sync_both": "Sending and receiving updates",
+  "dropbox_synced": "Overleaf and Dropbox have processed all updates. Note that your local Dropbox might still be synchronizing",
   "dropbox_sync_status_error": "An error has occurred with the Dropbox Integration",
   "dropbox_duplicate_names_error": "Your Dropbox account can not be linked, because you have more than one project with the same name: ",
   "requesting_password_reset": "Requesting password reset",