From 49747e61c9e56fe606593f391d977ae00be3fcb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olzhas Askar <olzhas.askar@overleaf.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 17:11:24 +0200
Subject: [PATCH] Merge pull request #36163 from overleaf/oa-cookie-banner

[web] Rephrase the cookie banner

GitOrigin-RevId: 229cf5ead3d6a9f7c8fa1b8dda45508b06b23c42
---
 services/web/locales/cs.json    | 2 ++
 services/web/locales/da.json    | 2 ++
 services/web/locales/de.json    | 1 +
 services/web/locales/en.json    | 2 +-
 services/web/locales/es.json    | 2 ++
 services/web/locales/fi.json    | 2 ++
 services/web/locales/fr.json    | 2 ++
 services/web/locales/it.json    | 2 ++
 services/web/locales/ja.json    | 2 ++
 services/web/locales/ko.json    | 2 ++
 services/web/locales/nl.json    | 2 ++
 services/web/locales/no.json    | 2 ++
 services/web/locales/pl.json    | 2 ++
 services/web/locales/pt.json    | 2 ++
 services/web/locales/ru.json    | 2 ++
 services/web/locales/sv.json    | 2 ++
 services/web/locales/tr.json    | 2 ++
 services/web/locales/zh-CN.json | 2 ++
 18 files changed, 34 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/services/web/locales/cs.json b/services/web/locales/cs.json
index 33eae3fbc9..e28b627d76 100644
--- a/services/web/locales/cs.json
+++ b/services/web/locales/cs.json
@@ -57,6 +57,8 @@
   "contact": "Kontakt",
   "contact_us": "Kontaktujte nás",
   "continue_github_merge": "Provedl jsem manuální merge. Pokračovat",
+  "cookie_banner": "Banner souborů cookie",
+  "cookie_banner_info": "Používáme soubory cookie, abychom zlepšili Váš zážitek na našich stránkách, k analýze a k podpoře marketingu, což může zahrnovat sdílení dat. Více se dozvíte v našich <0>zásadách používání souborů cookie</0>.",
   "copy": "Kopírovat",
   "copy_project": "Kopírovat projekt",
   "copying": "Kopíruji",
diff --git a/services/web/locales/da.json b/services/web/locales/da.json
index 240d49f1b4..2e8fd7710a 100644
--- a/services/web/locales/da.json
+++ b/services/web/locales/da.json
@@ -317,6 +317,8 @@
   "continue_to": "Fortsæt til __appName__",
   "continue_with_free_plan": "Fortsæt med gratis abonnement",
   "continue_with_service": "Fortsæt med __service__",
+  "cookie_banner": "Cookiebanner",
+  "cookie_banner_info": "Vi bruger cookies til at forbedre din oplevelse på vores hjemmeside, til analyse og til at understøtte markedsføring, hvilket kan indebære deling af data. Du kan læse mere i vores <0>cookiepolitik</0>.",
   "copied": "Kopieret",
   "copy": "Kopier",
   "copy_project": "Kopier projekt",
diff --git a/services/web/locales/de.json b/services/web/locales/de.json
index efdd6350a6..b073f02e40 100644
--- a/services/web/locales/de.json
+++ b/services/web/locales/de.json
@@ -349,6 +349,7 @@
   "continue_to": "Weiter zu __appName__",
   "continue_with_free_plan": "Mit der kostenlosen Version fortfahren",
   "cookie_banner": "Cookie-Banner",
+  "cookie_banner_info": "Wir verwenden Cookies, um dein Erlebnis auf unserer Website zu verbessern, für Analysen und zur Unterstützung von Marketing, was die Weitergabe von Daten beinhalten kann. Mehr erfährst du in unserer <0>Cookie-Richtlinie</0>.",
   "copied": "Kopiert",
   "copy": "Kopieren",
   "copy_project": "Projekt kopieren",
diff --git a/services/web/locales/en.json b/services/web/locales/en.json
index 5770f27cc2..1bb9c3e634 100644
--- a/services/web/locales/en.json
+++ b/services/web/locales/en.json
@@ -518,7 +518,7 @@
   "continue_with_service": "Continue with __service__",
   "conversion_error_details": "Conversion error details",
   "cookie_banner": "Cookie banner",
-  "cookie_banner_info": "We only use cookies for essential purposes and to improve your experience on our site. You can find out more in our <0>cookie policy</0>.",
+  "cookie_banner_info": "We use cookies to improve your experience on our site, for analytics, and to support marketing, which may involve the sharing of data. You can find out more in our <0>cookie policy</0>.",
   "copied": "Copied",
   "copy": "Copy",
   "copy_project": "Copy project",
diff --git a/services/web/locales/es.json b/services/web/locales/es.json
index 5667f8e0bf..a90a1b41cc 100644
--- a/services/web/locales/es.json
+++ b/services/web/locales/es.json
@@ -242,6 +242,8 @@
   "continue": "Continuar",
   "continue_github_merge": "He hecho el merge de forma manual. Continuar",
   "continue_with_free_plan": "Continuar con el plan gratuito",
+  "cookie_banner": "Banner de cookies",
+  "cookie_banner_info": "Usamos cookies para mejorar tu experiencia en nuestro sitio, con fines analíticos y para dar soporte al marketing, lo que puede implicar compartir datos. Puedes obtener más información en nuestra <0>política de cookies</0>.",
   "copied": "Copiado",
   "copy": "Copiar",
   "copy_project": "Copiar proyecto",
diff --git a/services/web/locales/fi.json b/services/web/locales/fi.json
index 69442de600..9f3ecbf306 100644
--- a/services/web/locales/fi.json
+++ b/services/web/locales/fi.json
@@ -57,6 +57,8 @@
   "contact": "Ota yhteyttä",
   "contact_us": "Ota yhteyttä",
   "continue_github_merge": "Olen yhdistänyt manuaalisesti. Jatka",
+  "cookie_banner": "Evästebanneri",
+  "cookie_banner_info": "Käytämme evästeitä parantaaksemme kokemustasi sivustollamme, analytiikkaan ja markkinoinnin tukemiseen, mikä voi sisältää tietojen jakamista. Lisätietoja on <0>evästekäytännössämme</0>.",
   "copy": "Kopioi",
   "copy_project": "Kopioi projekti",
   "copying": "kopioidaan",
diff --git a/services/web/locales/fr.json b/services/web/locales/fr.json
index 8f6b608879..b08d4c0bd6 100644
--- a/services/web/locales/fr.json
+++ b/services/web/locales/fr.json
@@ -257,6 +257,8 @@
   "continue_github_merge": "J’ai fusionné manuellement. Continuer",
   "continue_to": "Poursuivre vers __appName__",
   "continue_with_free_plan": "Continuer avec l’offre gratuite",
+  "cookie_banner": "Bannière de cookies",
+  "cookie_banner_info": "Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site, à des fins d’analyse et pour soutenir le marketing, ce qui peut impliquer le partage de données. Pour en savoir plus, consultez notre <0>politique en matière de cookies</0>.",
   "copied": "Copié",
   "copy": "Copier",
   "copy_project": "Copier le projet",
diff --git a/services/web/locales/it.json b/services/web/locales/it.json
index c9f17434ee..483a957dc7 100644
--- a/services/web/locales/it.json
+++ b/services/web/locales/it.json
@@ -70,6 +70,8 @@
   "contact": "Contatti",
   "contact_us": "Contattaci",
   "continue_github_merge": "Ho eseguito l’unione manuale. Continua",
+  "cookie_banner": "Banner dei cookie",
+  "cookie_banner_info": "Usiamo i cookie per migliorare la tua esperienza sul nostro sito, per finalità di analisi e per supportare il marketing, il che può comportare la condivisione di dati. Puoi trovare maggiori informazioni nella nostra <0>informativa sui cookie</0>.",
   "copy": "Copia",
   "copy_project": "Copia progetto",
   "copying": "copia in corso",
diff --git a/services/web/locales/ja.json b/services/web/locales/ja.json
index c7d8ad667a..5ef7592d20 100644
--- a/services/web/locales/ja.json
+++ b/services/web/locales/ja.json
@@ -93,6 +93,8 @@
   "contact_message_label": "メッセージ",
   "contact_us": "お問い合わせ",
   "continue_github_merge": "手動で統合。続行",
+  "cookie_banner": "Cookie バナー",
+  "cookie_banner_info": "当サイトでの利便性の向上、分析、マーケティングのために Cookie を使用しており、これにはデータの共有が含まれる場合があります。詳しくは<0>Cookie ポリシー</0>をご覧ください。",
   "copy": "コピーする",
   "copy_project": "プロジェクトのコピー",
   "copying": "コピー中",
diff --git a/services/web/locales/ko.json b/services/web/locales/ko.json
index 71f3d601a8..0905a74cda 100644
--- a/services/web/locales/ko.json
+++ b/services/web/locales/ko.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "contact_message_label": "문의 사항",
   "contact_us": "문의하기",
   "continue_github_merge": "수동으로 합병했습니다. 계속하기",
+  "cookie_banner": "쿠키 배너",
+  "cookie_banner_info": "당사는 사이트에서의 사용자 경험 개선, 분석, 마케팅 지원을 위해 쿠키를 사용하며, 이 과정에서 데이터가 공유될 수 있습니다. 자세한 내용은 <0>쿠키 정책</0>에서 확인하실 수 있습니다.",
   "copy": "복사하기",
   "copy_project": "프로젝트 복사",
   "copying": "복사중",
diff --git a/services/web/locales/nl.json b/services/web/locales/nl.json
index c182b2a4cb..14b66fc5ef 100644
--- a/services/web/locales/nl.json
+++ b/services/web/locales/nl.json
@@ -112,6 +112,8 @@
   "contact_message_label": "Bericht",
   "contact_us": "Contact",
   "continue_github_merge": "Ik heb handmatig samengevoegd. Doorgaan.",
+  "cookie_banner": "Cookiebanner",
+  "cookie_banner_info": "We gebruiken cookies om je ervaring op onze site te verbeteren, voor analyses en om marketing te ondersteunen, wat het delen van gegevens kan inhouden. Meer informatie vind je in ons <0>cookiebeleid</0>.",
   "copy": "Kopiëren",
   "copy_project": "Project Kopiëren",
   "copying": "aan het kopiëren",
diff --git a/services/web/locales/no.json b/services/web/locales/no.json
index 43c454171e..0dad996aa7 100644
--- a/services/web/locales/no.json
+++ b/services/web/locales/no.json
@@ -73,6 +73,8 @@
   "contact": "Kontakt",
   "contact_us": "Kontakt oss",
   "continue_github_merge": "Jeg har merget manuelt. Fortsett",
+  "cookie_banner": "Cookie-banner",
+  "cookie_banner_info": "Vi bruker cookies for å forbedre din opplevelse på nettstedet vårt, til analyse og for å støtte markedsføring, noe som kan innebære deling av data. Du kan lese mer i våre <0>retningslinjer for cookies</0>.",
   "copy": "Kopier",
   "copy_project": "Kopier prosjekt",
   "copying": "kopierer",
diff --git a/services/web/locales/pl.json b/services/web/locales/pl.json
index b535602267..b95b0fd7a0 100644
--- a/services/web/locales/pl.json
+++ b/services/web/locales/pl.json
@@ -41,6 +41,8 @@
   "connecting": "Łączenie",
   "contact": "Kontakt",
   "contact_us": "Skontaktuj się z nami",
+  "cookie_banner": "Baner plików cookie",
+  "cookie_banner_info": "Używamy plików cookie, aby poprawić jakość korzystania z naszej witryny, do celów analitycznych oraz aby wspierać marketing, co może wiązać się z udostępnianiem danych. Więcej informacji można znaleźć w naszej <0>polityce plików cookie</0>.",
   "copy": "Kopiuj",
   "copy_project": "Kopiuj projekt",
   "copying": "kopiowanie",
diff --git a/services/web/locales/pt.json b/services/web/locales/pt.json
index ab23f545f7..a0149fc786 100644
--- a/services/web/locales/pt.json
+++ b/services/web/locales/pt.json
@@ -127,6 +127,8 @@
   "contact_message_label": "Mensagem",
   "contact_us": "Entre em Contato",
   "continue_github_merge": "Mesclei manualmente. Continuar",
+  "cookie_banner": "Banner de cookies",
+  "cookie_banner_info": "Usamos cookies para melhorar sua experiência em nosso site, para fins de análise e para dar suporte ao marketing, o que pode envolver o compartilhamento de dados. Você pode saber mais em nossa <0>política de cookies</0>.",
   "copy": "Copiar",
   "copy_project": "Copiar Projeto",
   "copying": "Copiando",
diff --git a/services/web/locales/ru.json b/services/web/locales/ru.json
index ad457c564c..9c7c529572 100644
--- a/services/web/locales/ru.json
+++ b/services/web/locales/ru.json
@@ -105,6 +105,8 @@
   "contact_message_label": "Сообщение",
   "contact_us": "Связаться с нами",
   "continue_github_merge": "Я провел(-а) слияние вручную. Продолжить",
+  "cookie_banner": "Баннер файлов cookie",
+  "cookie_banner_info": "Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить Ваш опыт использования нашего сайта, для аналитики и для поддержки маркетинга, что может включать передачу данных. Подробнее можно узнать в нашей <0>политике использования файлов cookie</0>.",
   "copy": "Копировать",
   "copy_project": "Копировать проект",
   "copying": "копирование",
diff --git a/services/web/locales/sv.json b/services/web/locales/sv.json
index a0bba3e03c..7787319ca7 100644
--- a/services/web/locales/sv.json
+++ b/services/web/locales/sv.json
@@ -167,6 +167,8 @@
   "contact_us": "Kontakta oss",
   "continue_github_merge": "Jag har gjort en manuell sammanslagning. Fortsätt",
   "continue_to": "Fortsätt till __appName__",
+  "cookie_banner": "Cookiebanner",
+  "cookie_banner_info": "Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse på vår webbplats, för analys och för att stödja marknadsföring, vilket kan innebära att data delas. Du kan läsa mer i vår <0>cookiepolicy</0>.",
   "copy": "Kopiera",
   "copy_project": "Klona projekt",
   "copying": "kopierar",
diff --git a/services/web/locales/tr.json b/services/web/locales/tr.json
index 6036998fed..20d4c4d6fe 100644
--- a/services/web/locales/tr.json
+++ b/services/web/locales/tr.json
@@ -73,6 +73,8 @@
   "contact": "İletişim",
   "contact_us": "İletişime geçin",
   "continue_github_merge": "Kendim birleştirdim. Devam et",
+  "cookie_banner": "Çerez bildirimi",
+  "cookie_banner_info": "Sitemizdeki deneyiminizi geliştirmek, analiz yapmak ve pazarlamayı desteklemek için çerezleri kullanıyoruz; bu, verilerin paylaşılmasını içerebilir. Daha fazla bilgiyi <0>çerez politikamızda</0> bulabilirsiniz.",
   "copy": "Kopyala",
   "copy_project": "Projeyi Kopyala",
   "copying": "kopyalama",
diff --git a/services/web/locales/zh-CN.json b/services/web/locales/zh-CN.json
index fb5483acfe..aae1072ac9 100644
--- a/services/web/locales/zh-CN.json
+++ b/services/web/locales/zh-CN.json
@@ -370,6 +370,8 @@
   "continue_using_free_features": "继续使用我们的免费功能",
   "continue_with_free_plan": "继续使用免费计划",
   "continue_with_service": "以 __service__ 继续",
+  "cookie_banner": "Cookie 横幅",
+  "cookie_banner_info": "我们使用 Cookie 来改善您在本网站上的体验、进行分析并支持营销，这可能涉及数据共享。您可以在我们的 <0>Cookie 政策</0>中了解更多信息。",
   "copied": "已复制",
   "copy": "复制",
   "copy_project": "复制项目",