diff --git a/services/web/locales/en.json b/services/web/locales/en.json
index 1aa8dda74a..9a8f37665a 100644
--- a/services/web/locales/en.json
+++ b/services/web/locales/en.json
@@ -1261,7 +1261,7 @@
   "project_too_large_please_reduce": "This project has too much editable text, please try and reduce it. The largest files are:",
   "project_too_much_editable_text": "This project has too much editable text, please try to reduce it.",
   "please_ask_the_project_owner_to_link_to_github": "Please ask the project owner to link this project to a GitHub repository",
-  "go_to_pdf_location_in_code": "Go to PDF location in code",
+  "go_to_pdf_location_in_code": "Go to PDF location in code (Tip: double click on the PDF for best results)",
   "ko": "Korean",
   "ja": "Japanese",
   "about_brian_gough": "is a software developer and former theoretical high energy physicist at Fermilab and Los Alamos. For many years he published free software manuals commercially using TeX and LaTeX and was also the maintainer of the GNU Scientific Library.",
diff --git a/services/web/test/frontend/features/pdf-preview/components/pdf-synctex-controls.test.js b/services/web/test/frontend/features/pdf-preview/components/pdf-synctex-controls.test.js
index 3b1c7cc773..459ef775f0 100644
--- a/services/web/test/frontend/features/pdf-preview/components/pdf-synctex-controls.test.js
+++ b/services/web/test/frontend/features/pdf-preview/components/pdf-synctex-controls.test.js
@@ -138,7 +138,7 @@ describe('<PdfSynctexControls/>', function () {
     })
 
     const syncToCodeButton = await screen.findByRole('button', {
-      name: 'Go to PDF location in code',
+      name: /Go to PDF location in code/,
     })
 
     expect(container.querySelectorAll('.synctex-control-icon').length).to.equal(
@@ -285,7 +285,7 @@ describe('<PdfSynctexControls/>', function () {
       sysendTestHelper.resetHistory()
 
       const syncToCodeButton = await screen.findByRole('button', {
-        name: 'Go to PDF location in code',
+        name: /Go to PDF location in code/,
       })
 
       sysendTestHelper.resetHistory()