diff --git a/services/web/locales/sv.json b/services/web/locales/sv.json
index 0d42e5eeba..d499979595 100644
--- a/services/web/locales/sv.json
+++ b/services/web/locales/sv.json
@@ -88,10 +88,16 @@
"delete_and_leave": "Radera / Lämna",
"trash_projects": "Kasta projekt",
"about_to_trash_projects": "Du kommer att kasta följande projekt:",
+ "trashed_projects_info_note": "Overleaf har nu en papperskorg för projekt du vill kasta. Att kasta ett projekt påverkar inte dina medarbetare.",
"continue_to": "Fortsätt till __appName__",
+ "project_ownership_transfer_confirmation_1": "Är du säker på att du vill göra <0>__user__ till ägaren av <1>__project__?",
"change_owner": "Ändra ägare",
"change_project_owner": "Ändra projektägare",
+ "password_too_long_please_reset": "Maximal lösenordslängd har överskridits. Vänligen återställ ditt lösenord.",
+ "view_other_options_to_log_in": "Visa andra alternativ för att logga in",
"we_logged_you_in": "Vi har loggat in dig.",
+ "will_need_to_log_out_from_and_in_with": "Du måste logga ut från ditt __email1__-konto och sedan logga in med __email2__.",
+ "resubmit_institutional_email": "Vänligen skicka din institutionella e-post-adress igen.",
"security_reasons_linked_accts": "Av säkerhetsskäl, eftersom din institutionella e-post-adress redan är kopplat till __email__ __appName__, kan vi bara tillåta kontolänkning med det specifika kontot.",
"this_grants_access_to_features": "Detta ger dig tillgång till __appName__ __featureType__-funktioner.",
"to_add_email_accounts_need_to_be_linked": "För att lägga till den här e-post-adressen måste kontona __appName__ och __institutionName__ länkas.",
@@ -119,9 +125,11 @@
"in_order_to_match_institutional_metadata_associated": "För att matcha dina institutionella metadata är ditt konto kopplat till e-post-adressen __email__.",
"institution_account_tried_to_add_already_registered": "Det e-post-konto/institutionella konto som du försökte lägga till är redan registrerat i __appName__.",
"institution_account_tried_to_add_already_linked": "Denna institution är redan länkad till ditt konto via en annan e-post-adress.",
+ "institution_account_tried_to_add_affiliated_with_another_institution": "Den här e-post-adressen är redan kopplad till ditt konto men anslutet till en annan institution.",
"institution_acct_successfully_linked": "Ditt __appName__-konto länkades framgångsrikt till ditt institutionella konto __institutionName__.",
"institutional": "Institutionell",
"doing_this_allow_log_in_through_institution": "Genom att göra detta kan du logga in på __appName__ via din institutionsportal.",
+ "doing_this_will_verify_affiliation_and_allow_log_in": "Genom att göra detta kommer du att verifiera din anslutning till __institutionName__ vilket låter dig logga in i __appName__ via din institution.",
"enter_institution_email_to_log_in": "Ange din institutionella e-postadress för att logga in via din institution.",
"find_out_more_about_institution_login": "Läs mer om institutionell inloggning",
"get_in_touch_having_problems": "Kontakta support om du har problem",
@@ -135,7 +143,7 @@
"create_new_account": "Skapa ett nytt konto",
"do_not_have_acct_or_do_not_want_to_link": "Om du inte har ett __appName__-konto, eller om du inte vill länka till ditt __institutionName__-konto, vänligen klicka på __clickText__.",
"do_not_link_accounts": "Länka ej konton",
- "account_has_been_link_to_institution_account": "Ditt __appName__-konto för __email__ har länkats till ditt institutionella konto __institutionName__.",
+ "account_has_been_link_to_institution_account": "Ditt __appName__-konto för __email__ har länkats till ditt institutionella konto __institutionName__.",
"account_with_email_exists": "Det verkar som om ett __appName__-konto med e-post-adressen __email__ redan finns.",
"acct_linked_to_institution_acct": "Detta kontot är länkat till ditt institutionella konto __institutionName__.",
"alternatively_create_new_institution_account": "Alternativt kan du skapa ett nytt konto med din institutions-e-post-adress (__email__) genom att klicka på __clickText__.",
@@ -631,7 +639,7 @@
"activating": "Aktiverar",
"ill_take_it": "Jag tar det!",
"cancel_your_subscription": "Avsluta din prenumeration",
- "no_thanks_cancel_now": "Nej tack - Jag vill fortfarande avsluta nu",
+ "no_thanks_cancel_now": "Nej tack, jag vill fortfarande avsluta",
"cancel_my_account": "Avsluta min prenumeration",
"sure_you_want_to_cancel": "Är du säker på att du vill avsluta?",
"i_want_to_stay": "Jag vill stanna",
@@ -777,7 +785,7 @@
"take_me_home": "Ta mig härifrån!",
"no_preview_available": "Tyvärr, det finns inte någon förhandsvisning tillgänglig.",
"no_messages": "Inga meddelanden",
- "send_first_message": "Skicka ditt första meddelande",
+ "send_first_message": "Skicka ditt första meddelande till dina medarbetare",
"account_not_linked_to_dropbox": "Ditt konto är inte länkat till Dropbox",
"update_dropbox_settings": "Uppdatera Dropbox inställningar",
"refresh_page_after_starting_free_trial": "Vänligen uppdatera denna sida efter att du startat din gratis provapå period.",
@@ -820,7 +828,7 @@
"no_errors_good_job": "Inga fel, bra jobbat!",
"compile_error": "Kompileringsfel",
"generic_failed_compile_message": "Ursäkta, din LaTexkod kunde inte kompileras av någon anledning. Vänligen kontrollera felen nedan, du kan också kontrollera loggen för fler detaljer.",
- "other_logs_and_files": "Andra loggar & filer",
+ "other_logs_and_files": "Andra loggar och filer",
"view_raw_logs": "Visa loggen",
"hide_raw_logs": "Göm loggen",
"clear_cache": "Töm cache",
@@ -963,7 +971,7 @@
"admin": "admin",
"subscribe": "Prenumerera",
"update_billing_details": "Uppdatera betalningsinformation",
- "thank_you": "Tack",
+ "thank_you": "Tack!",
"group_admin": "Gruppadministratör",
"all_templates": "Alla mallar",
"your_settings": "Dina inställningar",
@@ -1236,5 +1244,8 @@
"looks_like_youre_at": "Det ser ut som att du är vid <0>__institutionName__!",
"add_affiliation": "Lägg till anslutning",
"add_email_to_claim_features": "Lägg till en institutionell e-postadress för att erhålla dina funktioner.",
- "please_change_primary_to_remove": "Vänligen ändra din primära e-post-adress för att ta bort"
+ "please_change_primary_to_remove": "Vänligen ändra din primära e-post-adress för att ta bort",
+ "please_reconfirm_institutional_email": "Vänligen bekräfta din institutionella e-post-adress eller <0>ta bort den från ditt konto.",
+ "need_to_add_new_primary_before_remove": "Du måste lägga till en ny primär e-post-adress innan du kan ta bort den här.",
+ "are_you_still_at": "Är du fortfarande vid <0>__institutionName__?"
}