From 687d87b2dd027433155ee4bff567d5f35829e879 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CloudBuild Date: Thu, 27 May 2021 03:02:19 +0000 Subject: [PATCH] auto update translation GitOrigin-RevId: effc81ac1da5f64de405854739ce857ab79dda6c --- services/web/locales/zh-CN.json | 643 +++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 598 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/services/web/locales/zh-CN.json b/services/web/locales/zh-CN.json index ab57c41fe0..e8d6ce9a97 100644 --- a/services/web/locales/zh-CN.json +++ b/services/web/locales/zh-CN.json @@ -1,7 +1,420 @@ { + "logs_pane_info_message": "我们正在测试一个新的日志窗格", + "logs_pane_info_message_popup": "我们正在测试一个新的日志窗格。单击此处提供反馈。", + "github_symlink_error": "您的Github存储库包含符号链接文件，Overleaf 暂时不支持这些文件。请删除这些文件并重试。", + "address_line_1": "地址", + "address_line_2": "地址（第2行，可选）", + "postal_code": "邮政编码", + "reload_editor": "重新加载编辑器", + "compile_error_description": "由于出现错误，此项目未编译成功", + "validation_issue_description": "由于验证问题，此项目未编译", + "compile_error_entry_description": "一个阻止此项目编译的错误", + "validation_issue_entry_description": "阻止此项目编译的验证问题", + "github_file_name_error": "您的项目包含文件名无效的文件。请检查您的存储库并重试。", + "raw_logs_description": "来自 LaTeX 编译器的原始日志", + "raw_logs": "原始日志", + "first_error_popup_label": "此项目有错误。这是第一个错误。", + "dismiss_error_popup": "忽略第一个错误提示", + "go_to_error_location": "转到错误位置", + "view_all_errors": "查看所有错误", + "log_entry_description": "级别为__level__的日志条目", + "navigate_log_source": "导航到源代码中的日志位置：__location__", + "other_output_files": "下载其他输出文件", + "refresh": "刷新", + "toggle_output_files_list": "切换输出文件列表", + "n_warnings": "__count__ 警告", + "n_warnings_plural": "__count__ 警告", + "n_errors": "__count__ 错误", + "n_errors_plural": "__count__ 错误", + "toggle_compile_options_menu": "切换编译选项菜单", + "view_pdf": "查看 PDF", + "your_project_has_errors": "此项目有错误", + "view_warnings": "查看警告信息", + "view_logs": "查看日志", + "recompile_from_scratch": "从头开始重新编译", + "tagline_free": "非常适合入门", + "also_provides_free_plan": "__appName__ 也提供免费计划 -- 只需 <0>在此处注册 即可开始。", + "compile_timeout": "编译超时（分钟）", + "collabs_per_proj_single": "__collabcount__ 个合作者每个项目", + "premium_features": "高级功能", + "special_price_student": "特价学生计划", + "hide_outline": "隐藏文件大纲", + "show_outline": "显示文件大纲", + "expand": "展开", + "collapse": "合上", + "file_outline": "文件大纲", + "we_cant_find_any_sections_or_subsections_in_this_file": "在此文件中找不到任何 sections 或 subsections", + "find_out_more_about_the_file_outline": "了解有关文件大纲的更多信息", + "invalid_institutional_email": "贵机构的SSO服务将您的电子邮件地址返回为__email__，您可以通过您所在机构的用户配置文件将您的主要电子邮件地址更改为您所在机构域的电子邮件地址。如果您有任何问题，请联系您的IT部门。", + "wed_love_you_to_stay": "我们希望你留下来", + "yes_move_me_to_student_plan": "是的，把我转到学生计划", + "last_login": "最后登录", + "thank_you_for_being_part_of_our_beta_program": "感谢您参与我们的测试计划，您可以尽早获得新功能，并帮助我们更好地了解您的需求", + "you_will_be_able_to_contact_us_any_time_to_share_your_feedback": "您可以随时联系我们分享您的反馈", + "we_may_also_contact_you_from_time_to_time_by_email_with_a_survey": "我们也可能不时通过电子邮件与您联系，进行调查，或查看您是否愿意参与其他用户研究计划", + "you_can_opt_in_and_out_of_the_program_at_any_time_on_this_page": "您可以随时在此页面上选择加入或退出该计划", + "give_feedback": "给予反馈", + "beta_feature_badge": "Beta功能徽章", + "invalid_filename": "上传失败：请检查文件名是否包含特殊字符或尾随/前导空格", + "clsi_unavailable": "抱歉，项目的编译服务器暂时不可用。请稍后再试。", + "x_price_per_month": "每月 <0>__price__", + "x_price_per_year": "每年 <0>__price__", + "x_price_for_first_month": "首月 <0>__price__", + "x_price_for_first_year": "首年 <0>__price__", + "x_price_per_month_tax": "每月 <0>__total__ (__subtotal__ + __tax__ tax)", + "x_price_per_year_tax": "每年 <0>__total__ (__subtotal__ + __tax__ tax)", + "x_price_for_first_month_tax": "首月 <0>__total__ (__subtotal__ + __tax__ tax)", + "x_price_for_first_year_tax": "首年 <0>__total__ (__subtotal__ + __tax__ tax)", + "normally_x_price_per_month": "通常每月__price__", + "normally_x_price_per_year": "通常每年__price__", + "then_x_price_per_month": "接着每月__price__", + "then_x_price_per_year": "接着每年__price__", + "for_your_first": "你的第一", + "sso_not_linked": "您尚未将帐户链接到__provider__。请以另一种方式登录到您的帐户，并通过您的帐户设置链接您的__provider__ 帐户。", + "template_gallery": "模板库", + "template_not_found_description": "这种从模板创建项目的方法已被删除。请访问我们的模板库以查找更多模板。", + "dropbox_checking_sync_status": "正在检查Dropbox集成状态", + "dropbox_sync_in": "更新 Overleaf", + "dropbox_sync_out": "更新 Dropbox", + "dropbox_sync_both": "更新 Overleaf 和 Dropbox", + "dropbox_synced": "Overleaf 和 Dropbox 是最新的", + "dropbox_sync_status_error": "Dropbox集成出错", + "requesting_password_reset": "请求密码重置", + "tex_live_version": "TeX Live版本", + "email_does_not_belong_to_university": "我们不承认该域名隶属于你的大学。请与我们联系以添加从属关系。", + "company_name": "公司名称", + "add_company_details": "添加公司详细信息", + "github_timeout_error": "将背页项目与Github同步已超时。这可能是由于项目的总体大小，或者要同步的文件/更改的数量太大。", + "github_large_files_error": "合并失败：Github存储库包含超过50mb文件大小限制的文件 ", + "no_history_available": "这个项目还没有任何历史。请对项目进行一些更改，然后重试。", + "project_approaching_file_limit": "此项目已接近文件限制", + "recurly_email_updated": "您的帐单电子邮件地址已成功更新", + "recurly_email_update_needed": "您的帐单电子邮件地址当前为<0>__recurlyEmail__。如果需要，您可以将帐单地址更新到<1>__userEmail__。", + "project_has_too_many_files": "此项目已达到2000个文件限制", + "processing_your_request": "我们正在处理您的请求，请稍候。", + "github_repository_diverged": "已强制推送链接存储库的主分支。在强制推送之后拉出GitHub更改可能会导致Overleaf和GitHub不同步。您可能需要在拉取后推送更改以恢复同步。", + "unlink_github_repository": "取消Github存储库的链接", + "unlinking": "取消链接", + "github_no_master_branch_error": "无法导入此存储库，因为它缺少主分支。请确保项目有一个主分支", + "confirmation_token_invalid": "抱歉，您的确认令牌无效或已过期。请请求新的电子邮件确认链接。", + "confirmation_link_broken": "抱歉，您的确认链接有问题。请尝试复制并粘贴确认邮件底部的链接。", + "duplicate_file": "重复文件", + "file_already_exists_in_this_location": "此位置中已存在名为<0>__fileName__的项。如果要移动此文件，请重命名或删除冲突文件，然后重试。", + "blocked_filename": "此文件名被阻止。", + "group_full": "此组已满", + "no_selection_select_file": "当前未选择任何文件。请从文件树中选择一个文件。", + "no_selection_create_new_file": "您的项目当前为空。请创建一个新文件。", + "files_selected": "个文件被选中。", + "home": "主页", + "this_action_cannot_be_undone": "此操作无法撤消。", + "dropbox_email_not_verified": "我们无法从您的Dropbox帐户检索更新。Dropbox报告您的电子邮件地址未经验证。请在Dropbox帐户中验证您的电子邮件地址以解决此问题", + "portal_add_affiliation_to_join": "您似乎已经登录到__appName__！如果你有一封__portalTitle__邮件，现在就可以添加了。", + "token_access_success": "已授予访问权限", + "token_access_failure": "无法授予访问权限；联系项目负责人寻求帮助", "trashed_projects": "已删除项目", + "trash": "回收站", + "untrash": "恢复", + "delete_and_leave": "删除/保留", + "trash_projects": "已删除项目", + "about_to_trash_projects": "您将要把以下项目移至回收站：", + "archived_projects_info_note": "存档现在以每个用户为单位工作。您决定存档的项目将只为您而不是您的合作者存档。", + "trashed_projects_info_note": "Overleaf 现在有一个项目的回收站。回收一个项目不会影响你的合作者。", + "archiving_projects_wont_affect_collaborators": "归档项目不会影响您的合作者。", + "trashing_projects_wont_affect_collaborators": "回收项目不会影响你的合作者。", + "register_intercept_sso": "登录后，您可以从“帐户设置”页链接您的__authProviderName__帐户。", + "continue_to": "返回 __appName__", + "project_ownership_transfer_confirmation_1": "是否确定要将<0>__user__设为<1>__project__的所有者？", + "project_ownership_transfer_confirmation_2": "此操作无法撤消。新所有者将收到通知，并可以更改项目访问设置（包括删除自己的访问权限）。", + "change_owner": "更改所有者", + "change_project_owner": "变更项目所有者", + "faq_pay_by_invoice_answer": "是的，如果您想购买群帐户或网站许可证，并且希望通过发票付款，或者需要发出采购订单，<0>请告诉我们。\n对于个人账户或按月计费的账户，我们只能接受通过信用卡、借记卡或贝宝在线支付。", + "password_too_long_please_reset": "超过最大密码长度。请重新设置密码。", + "view_other_options_to_log_in": "查看其他登录选项", + "we_logged_you_in": "我们已为您登录。", + "will_need_to_log_out_from_and_in_with": "您需要从您的电子邮件__email1__登出然后用 __email2__ 登陆。", + "resubmit_institutional_email": "请重新提交您的机构电子邮件。", + "opted_out_linking": "您已选择取消将您的 __email__ __appName__ 帐户链接到您的机构帐户。", + "please_link_to_institution_account": "请将您的 __email__ __appName__ 账户链接到您的 __institutionName__ 帐户。", + "register_with_another_email": "使用另一个电子邮件注册 __appName__", + "register_with_email_provided": "使用您提供的电子邮件和密码，在 __appName__ 注册。", + "security_reasons_linked_accts": "出于安全原因，由于您的机构电子邮件已与 __email__ __appName__ 账户关联，我们只能允许帐户与该特定帐户链接。", + "this_grants_access_to_features": "这将授予您访问 __appName__ __featureType__ 特性。", + "to_add_email_accounts_need_to_be_linked": "要添加此电子邮件，需要链接您的 __appName__ 账户和 __institutionName__ 帐户。", + "tried_to_log_in_with_email": "您已尝试使用 __email__ 登录。", + "tried_to_register_with_email": "您已尝试使用__email__注册，但它已在 __appName__ 注册为机构账户。", + "log_in_with_email": "使用__email__登录", + "log_in_with_existing_institution_email": "请使用您现有的 __appName__ 帐户登录，以便链接您的__appName__和__institutionName__ 机构帐户。", + "log_out_from": "从__email__注销", + "logged_in_with_acct_that_cannot_be_linked": "您使用无法链接到您的机构帐户的__appName__ 帐户登录。", + "logged_in_with_email": "您当前使用__email__登录到 __appName__ 。", + "looks_like_logged_in_with_email": "您似乎已经使用 __email__ 登录到 __appName__。", + "make_primary_to_log_in_through_institution": "将您的 __email__ 设为主要电子邮件，以便通过您的机构门户登录。 ", + "make_primary_which_will_allow_log_in_through_institution": "将其设为您的__appName__ 主要电子邮件将允许您通过机构门户登录。", + "need_to_do_this_to_access_license": "您需要这样做，才能从 __institutionName__ 站点许可证中获得好处。", + "institutional_login_not_supported": "您的大学还不支持机构登录，但您仍然可以通过机构电子邮件注册。", + "institutional_login_unknown": "抱歉，我们不知道是哪个机构发的那个电子邮件地址。您可以浏览我们的\n机构列表 找到您的机构，也可以在此处使用您的电子邮件地址和密码注册。", + "link_account": "链接帐户", + "link_accounts": "链接帐户", + "link_accounts_and_add_email": "链接帐户并添加电子邮件", + "link_your_accounts": "链接您的帐户", + "log_in_and_link": "登录并链接", + "log_in_and_link_accounts": "登录并链接帐户", + "log_in_first_to_proceed": "您需要先登录才能继续。", + "log_in_through_institution": "通过您的机构登录", + "if_have_existing_can_link": "如果您在另一封电子邮件中有一个现有的 __appName__ 帐户，您可以通过单击 __clickText__ 将其链接到您的 __institutionName__ 账户。", + "if_owner_can_link": "如果您在__appName__拥有账户__email__，您可以将其链接到您的 __institutionName__ 机构帐户。", + "ignore_and_continue_institution_linking": "您也可以忽略此项，然后继续在 __appName__ 上使用您的 __email__ 帐户。", + "in_order_to_match_institutional_metadata": "为了匹配您的机构元数据，我们使用电子邮件 __email__ 链接了您的帐户。", + "in_order_to_match_institutional_metadata_associated": "为了匹配您的机构元数据，您的帐户与电子邮件 __email__ 相关联。", + "institution_account_tried_to_add_already_registered": "您试图添加的电子邮件/机构帐户已在__appName__注册。", + "institution_account_tried_to_add_already_linked": "此机构已通过另一个电子邮件地址与您的帐户链接。", + "institution_account_tried_to_add_not_affiliated": "此电子邮件已与您的帐户关联，但未与此机构关联。", + "institution_account_tried_to_add_affiliated_with_another_institution": "此电子邮件已与您的帐户关联，但隶属于其他机构。", + "institution_acct_successfully_linked": "您的 __appName__帐户已成功链接到您的 __institutionName__ 机构帐户。", + "institution_account_tried_to_confirm_saml": "此电子邮件无法确认。请从您的帐户中删除电子邮件，然后再次尝试添加。", + "institution_email_new_to_app": "您的 __institutionName__ 电子邮件地址 (__email__) 对__appName__ 是新的。", + "institutional": "机构", + "doing_this_allow_log_in_through_institution": "这样做将允许您通过机构门户登录到 __appName__ 。", + "doing_this_will_verify_affiliation_and_allow_log_in": "这样做将验证您与__institutionName__的关系，并将允许您通过您的机构登录到 __appName__ 。", + "email_already_associated_with": "__email1__已与__email2__ __appName__帐户相关联。", + "enter_institution_email_to_log_in": "输入您的机构电子邮件以通过您的机构登录。", + "find_out_more_about_institution_login": "了解有关机构登录的更多信息", + "get_in_touch_having_problems": "如果遇到问题，请与支持部门联系", + "go_back_and_link_accts": "返回并链接您的帐户", + "go_back_and_log_in": "返回并再次登录", + "go_back_to_institution": "回到你的机构", + "can_link_institution_email_by_clicking": "您可以通过单击 __clickText__ 将您的 __email__ __appName__ 账户链接到您的 __institutionName__ 帐户。", + "can_link_institution_email_to_login": "您可以将您的 __email__ __appName__ 账户链接到你的 __institutionName__ 账户，这将允许您通过机构门户登录到__appName__ 。", + "can_link_your_institution_acct": "现在，您可以将您的 link your __appName__ 帐户链接到您的 __institutionName__ 机构帐户。", + "can_now_link_to_institution_acct": "您可以将您的 __email__ __appName__ 账户链接到您的__institutionName__ 机构账户。", + "click_link_to_proceed": "单击下面的 __clickText__ 继续。", + "continue_with_email": "使用你的 __email__ 账户继续访问 __appName__ ", + "create_new_account": "创建新帐户", + "do_not_have_acct_or_do_not_want_to_link": "如果您没有 __appName__ 帐户，或者您不想链接到您的 __institutionName__ 帐户，请单击 __clickText__。", + "do_not_link_accounts": "不链接帐户", + "account_has_been_link_to_institution_account": "您在 __appName__ 上的 __email__ 帐户已链接到您的 __institutionName__ 机构帐户。", + "account_linking": "帐户链接", + "account_with_email_exists": "看起来在 __appName__ 已经存在一个电子邮件为__email__的账户。", + "acct_linked_to_institution_acct": "此帐户已链接到您的 __institutionName__ 机构帐户。", + "alternatively_create_new_institution_account": "或者，您可以通过单击__clickText__来使用机构电子邮件(__email__)创建一个新帐户。", + "as_a_member_of_sso": "作为 __institutionName__ 的成员，您可以通过您的机构门户网站登录到 __appName__ 。", + "as_a_member_of_sso_required": "作为 __institutionName__ 的成员，您必须通过您的机构门户网站登录到 __appName__ 。", + "can_link_institution_email_acct_to_institution_acct": "您现在可以将您的 __appName__ 账户 __email__ 与您的 __institutionName__ 机构账户关联。", + "can_link_institution_email_acct_to_institution_acct_alt": "您可以将您的 __appName__ 账户 __email__ 与您的 __institutionName__ 机构账户关联。", + "user_deletion_error": "抱歉，删除您的帐户时出错。请稍后再试。", + "card_must_be_authenticated_by_3dsecure": "在继续之前，您的卡必须通过3D安全验证", + "view_your_invoices": "查看您的账单", + "payment_provider_unreachable_error": "抱歉，与我们的支付提供商交谈时出错。请稍后再试。\n如果您在浏览器中使用任何广告或脚本阻止扩展，则可能需要暂时禁用它们。", + "dropbox_unlinked_because_access_denied": "您的Dropbox帐户已取消链接，因为Dropbox服务拒绝了您存储的凭据。请重新链接您的Dropbox帐户，以便在Overleaf继续使用。", + "dropbox_unlinked_because_full": "您的Dropbox帐户已满，因此已取消链接，我们无法再向其发送更新。请释放一些空间并重新链接您的Dropbox帐户，以便在Overleaf继续使用。", + "upgrade_for_longer_compiles": "升级以增加超时限制。", + "ask_proj_owner_to_upgrade_for_longer_compiles": "请要求项目所有者升级以增加超时限制。", + "plus_upgraded_accounts_receive": "用你的高级账户来增加超时限制", + "sso_account_already_linked": "帐户已链接到另一个__appName__用户", + "subscription_admins_cannot_be_deleted": "订阅时不能删除您的帐户。请取消订阅并重试。如果您一直看到此消息，请与我们联系。", + "delete_acct_no_existing_pw": "在删除您的帐户之前，请使用密码重置表单设置密码", + "empty_zip_file": "Zip不包含任何文件", + "you_can_now_login_through_overleaf_sl": "您现在可以通过Overleaf登录到您的ShareLaTeX帐户。", + "find_out_more_nt": "了解更多。", + "register_error": "注册错误", + "login_error": "登录错误", + "sso_link_error": "链接SSO帐户时出错", + "more_info": "更多信息", + "synctex_failed": "找不到相应的源文件", + "linked_collabratec_description": "使用Collabratec管理您的__appName__项目。", + "reset_from_sl": "请在ShareLaTeX中重置您的密码，并在那里登录以将您的帐户移到Overleaf", + "dropbox_already_linked_error": "您的Dropbox帐户无法链接，因为它已与另一个Overleaf帐户链接。", + "github_too_many_files_error": "无法导入此存储库，因为它超过了允许的最大文件数", + "linked_accounts": "关联账户", + "linked_accounts_explained": "您可以将您的__appName__帐户与其他服务链接，以启用下面描述的功能", + "oauth_orcid_description": " 通过将您的 ORCID iD 链接到您的__appName__帐户，安全地建立您的身份。提交给参与发布者的文件将自动包含您的ORCID iD，以改进工作流和可见性。 ", + "no_existing_password": "请使用密码重置表单设置密码", + " to_reactivate_your_subscription_go_to": "要重新激活订阅，请转到", + "subscription_canceled": "订阅已取消", + "coupons_not_included": "这不包括您当前的折扣，它将在您下次付款前自动应用", + "email_already_registered_secondary": "此电子邮件已注册为辅助电子邮件", + "secondary_email_password_reset": "该电子邮件已注册为辅助电子邮件。请输入您帐户的主要电子邮件。", + "if_registered_email_sent": "如果你有账户，我们会给你发邮件。", + "reconfirm": "再次确认", + "request_reconfirmation_email": "请求再确认电子邮件", + "reconfirm_explained": "我们需要再次确认你的帐户。请通过以下表格申请密码重置链接，以重新确认您的帐户。如果您在重新确认您的帐户时有任何问题，请联系我们", + "upload_failed": "上传失败", + "file_too_large": "文件太大", + "zip_contents_too_large": "压缩包太大", + "invalid_zip_file": "zip文件无效", + "make_primary": "设为主要", + "make_email_primary_description": "将此作为主要电子邮件，用于登录", + "github_sync_repository_not_found_description": "链接的存储库已被删除，或者您不再有权访问它。通过克隆项目并使用“Github”菜单项，可以设置与新存储库的同步。您还可以取消存储库与此项目的链接。", + "unarchive": "恢复", + "cant_see_what_youre_looking_for_question": "找不到？", + "something_went_wrong_canceling_your_subscription": "取消订阅时出错。请联系支持人员。", + "department": "部门", + "notification_features_upgraded_by_affiliation": "好消息！您的组织__institutionName__与Overleaf有合作关系，现在您可以访问Overleaf的所有专业功能。", + "notification_personal_subscription_not_required_due_to_affiliation": " 好消息！您的组织__institutionName__与Overleaf有合作关系。您可以取消您的个人订阅，而不会失去访问您的任何利益。", + "github_private_description": "您可以选择谁可以查看并提交到此存储库。", + "notification_project_invite_message": "__userName__ 希望您加入 __projectName__", + "notification_project_invite_accepted_message": "您已加入 __projectName__", + "subject_to_additional_vat": "价格可能会受到额外的增值税，取决于您的国家。", + "select_country_vat": "请在付款页面上选择您所在的国家，以查看包括任何增值税在内的总价。", + "to_change_access_permissions": "若要更改访问权限，请询问项目所有者", + "file_name_in_this_project": "此项目中的文件名", + "new_snippet_project": "未命名", + "loading_content": "正在创建项目", + "there_was_an_error_opening_your_content": "创建项目时出错", + "sorry_something_went_wrong_opening_the_document_please_try_again": "很抱歉，尝试在Overleaf打开此内容时发生意外错误。请再试一次。", + "the_required_parameters_were_not_supplied": "在Overleaf打开此内容的链接缺少一些必需的参数。如果某个网站的链接经常出现这种情况，请向他们报告。", + "more_than_one_kind_of_snippet_was_requested": "在Overleaf打开此内容的链接包含一些无效参数。如果某个网站的链接经常出现这种情况，请向他们报告。", + "the_supplied_parameters_were_invalid": "在Overleaf打开此内容的链接包含一些无效参数。如果某个网站的链接经常出现这种情况，请向他们报告。", + "unable_to_extract_the_supplied_zip_file": "在Overleaf打开此内容失败，因为无法提取zip文件。请确保它是有效的zip文件。如果某个网站的链接经常出现这种情况，请向他们报告。", + "the_file_supplied_is_of_an_unsupported_type ": "在Overleaf打开此内容的链接指向错误的文件类型。有效的文件类型是.tex文档和.zip文件。如果某个网站的链接经常出现这种情况，请向他们报告。", + "the_requested_publisher_was_not_found": "在Overleaf打开此内容的链接指定了找不到的发布者。如果某个网站的链接经常出现这种情况，请向他们报告。", + "the_supplied_uri_is_invalid": "在Overleaf打开此内容的链接包含无效的URI。如果某个网站的链接经常出现这种情况，请向他们报告。", + "the_requested_conversion_job_was_not_found": "在Overleaf打开此内容的链接指定了找不到的转换作业。作业可能已过期，需要重新运行。如果某个网站的链接经常出现这种情况，请向他们报告。", + "not_found_error_from_the_supplied_url": "在Overleaf打开此内容的链接指向找不到的文件。如果某个网站的链接经常出现这种情况，请向他们报告。", + "too_many_requests": "短时间内收到的请求太多。请稍等片刻，然后重试。", + "password_change_passwords_do_not_match": "密码不匹配", + "github_for_link_shared_projects": "此项目是通过链接共享访问的，除非项目所有者通过电子邮件邀请您，否则不会与您的Github同步。", + "browsing_project_latest_for_pseudo_label": "浏览项目的当前状态", + "history_label_project_current_state": "当前状态", + "download_project_at_this_version": "下载项目的这个版本", + "submit": "提交", + "submit_title": "提交", + "help_articles_matching": "符合你的主题的帮助文章", + "dropbox_for_link_share_projs": "此项目是通过链接共享访问的，除非项目所有者通过电子邮件邀请您，否则不会同步到您的Dropbox。", + "clear_search": "清除搜索", + "email_registered_try_alternative": "抱歉，我们没有与这些凭据匹配的帐户。也许你是用不同的提供商注册的？", + "access_your_projects_with_git": "使用Git访问您的项目", + "ask_proj_owner_to_upgrade_for_git_bridge": "要求项目所有者升级他们的帐户以使用git", + "export_csv": "导出CSV", + "add_comma_separated_emails_help": "使用逗号（,）字符分隔多个电子邮件地址。", + "members_management": "成员管理", + "managers_management": "管理管理者", + "institution_account": "机构帐户", + "git": "Git", + "clone_with_git": "用Git克隆", + "git_bridge_modal_description": "您可以使用下面显示的链接来gitclone您的项目。", + "managers_cannot_remove_admin": "管理员无法删除", + "managers_cannot_remove_self": "管理者不能删除自己", + "user_not_found": "找不到用户", + "user_already_added": "用户已添加", + "bonus_twitter_share_text": "我使用的是免费的在线协作 LaTeX 编辑器 __appName__，它非常棒，而且很容易使用！", + "bonus_email_share_header": "你可能喜欢的在线LaTeX编辑器", + "bonus_email_share_body": "嘿，我最近一直在使用在线乳胶编辑器__appName__，我想你可能会想看看。", + "bonus_share_link_text": "在线LaTeX编辑器 __appName__", + "bonus_facebook_name": "__appName__ - 在线LaTeX编辑器", + "bonus_facebook_caption": "免费无限的项目和编译", + "bonus_facebook_description": "__appName__是一个免费的在线LaTeX编辑器。和谷歌文档一样实时协作，支持 Dropbox，历史和自动完成。", + "remove_manager": "删除管理者", + "invalid_element_name": "无法复制项目，因为文件名包含无效字符,（如星号、斜杠或控制字符）。请重命名文件并重试。", + "collabratec_account_not_registered": "未注册 IEEE Collabratec™ 帐户。请从IEEE Collabratec™连接到Overleaf 或者使用其他帐户登录。", + "password_change_failed_attempt": "密码更改失败", + "password_change_successful": "密码已更改", + "not_registered": "未注册", + "featured_latex_templates": "特色LaTeX模板", + "no_featured_templates": "无特色模板", + "try_again": "请再试一次", + "email_required": "需要电子邮件", + "registration_error": "注册错误", + "newsletter-accept": "我想要关于产品报价和公司新闻和事件的电子邮件。", + "resending_confirmation_email": "重新发送确认电子邮件", + "please_confirm_email": "请单击确认电子邮件中的链接确认您的电子邮件地址__emailAddress__ ", + "register_using_service": "使用__service__服务注册", + "login_to_overleaf": "登录到Overleaf", + "login_with_email": "使用电子邮件登录", + "login_with_service": "使用__service__登录", + "first_time_sl_user": "第一次以ShareLaTeX用户的身份出现在这里", + "migrate_from_sl": "从ShareLaTeX迁移", + "dont_have_account": "没有账户？", + "sl_extra_info_tooltip": "请登录ShareLaTeX将您的帐户移到Overleaf。只需要几秒钟。如果您有ShareLaTeX订阅，它将自动转移到Overleaf。", + "register_using_email": "使用电子邮件注册", + "login_register_or": "或者", + "to_add_more_collaborators": "若要添加更多合作者或打开链接共享，请询问项目所有者", + "by": "由", + "emails": "邮箱", + "editor_theme": "编辑器主题", + "overall_theme": "全局主题", + "faq_how_does_free_trial_works_answer": "在为期__len__天的免费试用期间，您可以完全访问所选的__appName__计划。试用结束后不能继续免费。您的卡将在试用期结束时收费，除非您在此之前取消。您可以通过订阅设置取消。", + "thousands_templates": "数千个模板", + "get_instant_access_to": "立即访问", + "ask_proj_owner_to_upgrade_for_full_history": "请要求项目所有者升级以访问此项目的完整历史记录。", + "currently_seeing_only_24_hrs_history": "您当前正在看到此项目中最近24小时的更改。", + "archive_projects": "归档项目", + "archive_and_leave_projects": "归档并保留项目", + "about_to_archive_projects": "您将要归档以下项目：", + "please_confirm_your_email_before_making_it_default": "请先确认您的电子邮件，然后再将其作为主要邮件。", + "back_to_editor": "回到编辑器", + "generic_history_error": "试图获取项目的历史记录时出错。如果错误仍然存在，请通过以下方式与我们联系：", + "unconfirmed": "未确认的", + "please_check_your_inbox": "请检查您的收件箱", + "resend_confirmation_email": "重新发送确认电子邮件", + "history_label_created_by": "创建人", + "history_label_this_version": "标记此版本", + "history_add_label": "添加标记", + "history_adding_label": "正在添加标记", + "history_new_label_name": "新标记名称", + "history_new_label_added_at": "新标记将添加为", + "history_delete_label": "删除标记", + "history_deleting_label": "正在删除标记", + "history_are_you_sure_delete_label": "您确实要删除以下标记吗", + "browsing_project_labelled": "浏览项目标记为", + "history_view_all": "所有历史", + "history_view_labels": "标记", + "history_view_a11y_description": "显示所有项目历史记录或仅显示带标签的版本。", + "add_another_email": "添加其他电子邮件", + "start_by_adding_your_email": "从添加电子邮件地址开始。", + "is_email_affiliated": "你的邮件是附属机构的吗？ ", + "let_us_know": "让我们知道", + "add_new_email": "添加新电子邮件", + "error_performing_request": "执行请求时出错。", + "reload_emails_and_affiliations": "重新加载电子邮件和从属关系", + "emails_and_affiliations_title": "电子邮件和从属关系", + "emails_and_affiliations_explanation": "向您的帐户添加其他电子邮件地址，以访问您的大学或机构的任何升级，使合作者更容易找到您，并确保您可以恢复您的帐户。", + "institution_and_role": "机构和角色", + "add_role_and_department": "添加角色和部门", + "save_or_cancel-save": "保存", + "save_or_cancel-or": "或者", + "save_or_cancel-cancel": "取消", + "make_default": "设为默认值", + "remove": "删除", + "confirm_email": "确认电子邮件", + "invited_to_join_team": "您被邀请加入一个团队", + "join_team": "加入团队", + "accepted_invite": "已接受的邀请", + "invited_to_group": "__inviterName__邀请您加入__appName__上的团队", + "join_team_explanation": "请单击下面的按钮加入团队并享受升级的__appName__帐户的好处", + "accept_invitation": "接受邀请", + "joined_team": "您已加入由__inviterName__管理的团队", + "compare_to_another_version": "与其他版本比较", + "file_action_edited": "编辑", + "file_action_renamed": "重命名", + "file_action_created": "创建", + "file_action_deleted": "删除", + "browsing_project_as_of": "浏览项目在", + "view_single_version": "查看单个版本", + "font_family": "字体", + "line_height": "行高", + "compact": "紧凑的", + "wide": "宽松的", + "default": "默认", + "leave": "离开", "archived_projects": "已归档项目", "archive": "归档", + "student_disclaimer": "教育折扣适用于中学和大专院校（学校和大学）的所有学生。我们可以与您联系，确认您有资格享受折扣。", + "billed_after_x_days": "在你的__len__天试用期结束之前，你不会收到帐单。", + "looking_multiple_licenses": "寻找多个许可证？", + "reduce_costs_group_licenses": "您可以通过我们的团体优惠许可证减少工作并降低成本。", + "find_out_more": "了解更多", + "compare_plan_features": "比较计划特性", + "in_good_company": "你在一个好的公司", + "unlimited": "无限的", + "priority_support": "优先支持", + "dropbox_integration_lowercase": "Dropbox集成", + "github_integration_lowercase": "Git和GitHub集成", + "discounted_group_accounts": "折扣团体帐户", + "referring_your_friends": "介绍你的朋友", + "still_have_questions": "还有问题？", + "quote_erdogmus": "跟踪变化的能力和实时协作性是ShareLaTeX与众不同的地方。", + "quote_henderson": "ShareLaTeX已被证明是一个强大而强大的协作工具，在我们学校得到广泛应用。", "best_value": "最佳性价比", "faq_how_free_trial_works_question": "如何体验免费使用？", "faq_change_plans_question": "之后可以更改付款方案吗？", @@ -14,7 +427,30 @@ "reference_search": "高级搜索", "reference_search_info": "可以通过引用关键词搜索，高级搜索还可以用作者、题目、年份、期刊名称等搜索", "reference_sync": "同步参考文献", - "instant_access": "马上使用__appName__", + "reference_sync_info": "在Mendeley中管理您的参考库，并将其直接链接到背页的.bib文件，这样您就可以很容易地引用Mendeley库中的任何内容。", + "faq_how_free_trial_works_answer": "在为期__len__天的免费试用期间，您可以完全访问所选的__appName__计划。试用结束后不能继续免费。您的卡将在试用期结束时收费，除非您在此之前取消。您可以通过订阅设置取消。", + "faq_change_plans_answer": "是的，您可以随时通过订阅设置更改计划。这包括切换到不同计划的选项，或在每月和每年计费选项之间切换的选项，或取消降级到免费计划的选项。", + "faq_do_collab_need_premium_answer": "高级功能（如跟踪的更改）将对您创建的项目的合作者可用，即使这些合作者有免费帐户。", + "faq_need_more_collab_answer": "您可以升级到我们的一个付费帐户，它支持更多的合作者。你也可以通过__referFriendsLink__ 获得额外的合作者。", + "faq_purchase_more_licenses_answer": "是的，我们提供了__groupLink__，它们易于管理，有助于节省文书工作，并降低购买多个许可证的成本。", + "faq_monthly_or_annual_answer": "年度帐单提供了一种方法来减少你的管理和文书工作。如果你想管理一个单一的付款每年，而不是十二个，年度帐单适合你。", + "faq_how_to_pay_answer": "是的，你可以。所有主要的信用卡和借记卡和贝宝都支持。选择你喜欢的计划上面，你将有选择支付卡或通过贝宝时，它的时间来设置支付。", + "powerful_latex_editor": "强大的LaTeX编辑器", + "realtime_track_changes": "实时跟踪更改", + "realtime_track_changes_info": "现在您不必在跟踪更改和LaTeX排版之间进行选择。留下评论，跟踪待办事项，接受或拒绝他人的更改。", + "full_doc_history_info": "回到过去看看任何版本和谁做了改变。不管发生什么，我们都支持。", + "dropbox_integration_info": "使用双向Dropbox同步，在线和离线无缝工作。您在本地所做的更改将自动发送到Overleaf，反之亦然。", + "github_integration_info": "与GitHub或直接从Git进行提交和拉取提交，因此您或您的合作者可以在Git上脱机工作，并在Overleaf上在线工作。", + "latex_editor_info": "在一个现代的LaTeX编辑器中，你需要的一切——拼写检查、智能自动完成、语法高亮显示、几十个颜色主题、vim和emacs绑定、LaTeX警告和错误消息帮助等等。", + "change_plans_any_time": "您可以随时更改计划或更改帐户。 ", + "number_collab": "合作者数量", + "unlimited_private_info": "默认情况下，所有项目都是私有的。通过电子邮件地址或发送秘密链接邀请合作者阅读或编辑。", + "unlimited_private": "无限私人项目", + "realtime_collab": "实时协作", + "realtime_collab_info": "当你们一起工作时，你们可以实时看到合作者的光标和他们的变化，所以每个人都有最新的版本。", + "hundreds_templates": "数百个模板", + "hundreds_templates_info": "从我们的 LaTeX 模板库开始，为期刊、会议、论文、报告、简历等制作漂亮的文档。", + "instant_access": "马上使用 __appName__", "tagline_personal": "理想的个人项目实现", "tagline_collaborator": "非常适合共同合作的项目", "tagline_professional": "对多人合作多项目来说", @@ -22,6 +458,11 @@ "tagline_student_monthly": "对单次使用来说简直完美", "all_premium_features": "所有高级付费功能", "sync_dropbox_github": "与dropbox或Github同步", + "demonstrating_git_integration": "演示Git集成", + "collaborate_online_and_offline": "使用自己的工作流进行在线和离线协作", + "get_collaborative_benefits": "从 __appName__ 获得协作优势，即使你喜欢离线工作", + "use_your_own_machine": "使用你自己的机器，有你自己的设置", + "store_your_work": "将工作存储在自己的硬件上", "track_changes": "修订", "tooltip_hide_pdf": "单击隐藏PDF", "tooltip_show_pdf": "单击显示PDF", @@ -57,7 +498,7 @@ "tc_guests": "受邀用户", "select_all_projects": "全选", "select_project": "选择", - "main_file_not_found": "未知主文件。", + "main_file_not_found": "未知主文件", "please_set_main_file": "请在项目菜单中选择此项目的主文件。", "link_sharing_is_off": "链接分享已关闭，只有被邀请的用户才能浏览此项目。", "turn_on_link_sharing": "开启通过链接分享功能。", @@ -84,7 +525,7 @@ "keep_tc_on_like_before": "或者向全体保留", "auto_close_brackets": "自动补全括号", "auto_pair_delimiters": "自动补全分隔符", - "successfull_dropbox_link": "已成功链接 Dropbox，正在跳转到设置页", + "successfull_dropbox_link": "已成功链接到 Dropbox，正在跳转到设置页", "show_link": "显示链接", "hide_link": "隐藏链接", "aggregate_changed": "替换", @@ -168,7 +609,7 @@ "history": "历史记录", "joining": "加入", "open_project": "打开项目", - "files_cannot_include_invalid_characters": "文件中不能包含 * 或 /", + "files_cannot_include_invalid_characters": "文件名为空或包含无效字符", "invalid_file_name": "文件名无效", "autocomplete_references": "参考文献自动补全（在 \\cite{} 中）", "autocomplete": "自动补全", @@ -185,7 +626,7 @@ "paypal_upgrade": "如要升级，请点击下面链接按钮，用你的邮箱和密码登录到PayPal。", "upgrade_cc_btn": "现在升级，7天后付款", "upgrade_paypal_btn": "继续", - "notification_project_invite": "__userName__ 您是否愿意加入 __projectName__ 加入项目", + "notification_project_invite": "__userName__ 想让您加入 __projectName__ 加入项目", "file_restored": "您的文档 (__filename__) 已恢复。", "file_restored_back_to_editor": "您可以返回进行修改并继续编辑。", "file_restored_back_to_editor_btn": "返回编辑器", @@ -194,6 +635,7 @@ "invite_not_accepted": "邀请尚未接受", "resend": "重发", "syntax_check": "语法检查", + "revoke": "撤回", "revoke_invite": "撤销邀请", "pending": "待定", "invite_not_valid": "项目邀请无效", @@ -209,11 +651,11 @@ "if_you_are_registered": "您已经注册", "stop_compile": "停止编译", "terminated": "编译取消", - "compile_terminated_by_user": "“停止编译”按钮终止了这次编译，您可以在原始日志中查看关于编译停止的信息。", + "compile_terminated_by_user": "由于点击了“停止编译”按钮，故取消了编译。您可以下载原始日志以查看编译停止的位置。", "site_description": "一个简洁的在线 LaTeX 编辑器。无需安装，实时共享，版本控制，数百免费模板……", "knowledge_base": "知识库", "contact_message_label": "信息", - "kb_suggestions_enquiry": "是否已检查 <0>__kbLink__ ？", + "kb_suggestions_enquiry": "您检查过我们的 <0>__kbLink__ 了吗？", "answer_yes": "确认", "answer_no": "否", "log_hint_extra_info": "了解更多", @@ -225,16 +667,17 @@ "manage_beta_program_membership": "管理 Beta 计划账户", "beta_program_opt_out_action": "退出 Beta 计划", "disable_beta": "禁用Beta版本", + "beta_badge_tooltip": "我们对__feature__做了一些改进。希望你喜欢！单击此处管理您的测试版计划成员资格", "beta_program_badge_description": "在使用 __appName__ 过程中，测试功能会被这样标记：", "beta_program_current_beta_features_description": "在Beta版本中，我们正在测试以下新功能：", "enable_beta": "开启Beta版本", "user_in_beta_program": "用户在参加Beta版测试", - "beta_program_already_participating": "您加入了Beta版测试", + "beta_program_already_participating": "您加入了 Beta 版测试", "sharelatex_beta_program": "__appName__ Beta版项目", "beta_program_benefits": "我们一直致力于改进 __appName__。通过加入 Beta 计划，您可以更早体验新功能，并帮助我们更好地满足您的需求。", "beta_program_opt_in_action": "退出Beta版测试", "conflicting_paths_found": "发现冲突路径", - "following_paths_conflict": "下面的文档和文件夹拥有冲突的相同路径", + "following_paths_conflict": "下面的文件和文件夹拥有冲突的相同路径", "open_a_file_on_the_left": "打开左侧的一个文件", "reference_error_relink_hint": "如果仍出现此错误，请尝试在此重新关联您的账户：", "pdf_rendering_error": "PDF渲染错误", @@ -244,7 +687,7 @@ "mendeley_reference_loading_error_forbidden": "无法加载Mendeley的参考文献，请重新关联您的账户后重试", "zotero_reference_loading_error_forbidden": "无法加载Zotero的参考文献，请重新关联您的账户后重试", "mendeley_integration": "Mendeley集成", - "mendeley_sync_description": "集成Mendeley后，您可以将mendeley的参考文献导入__appName__项目。", + "mendeley_sync_description": "集成 Mendeley 后，您可以将 mendeley 的参考文献导入 __appName__ 项目。", "mendeley_is_premium": "Mendeley集成是一个高级功能", "link_to_mendeley": "关联至Mendeley", "unlink_to_mendeley": "取消关联Mendeley", @@ -252,20 +695,21 @@ "mendeley_reference_loading_success": "已加载Mendeley的参考文献", "mendeley_reference_loading_error": "错误，无法加载Mendeley的参考文献", "zotero_integration": "Zotero集成。", - "zotero_sync_description": "集成__appName__后，您可以将Zotero的参考文献导入__appName__项目。", + "zotero_sync_description": "集成Zotero后，您可以将Zotero的参考文献导入__appName__项目。", "zotero_is_premium": "Zotero集成是一个高级功能", "link_to_zotero": "关联至Zotero", "unlink_to_zotero": "取消关联Zotero", "zotero_reference_loading": "加载Zotero的参考文献", "zotero_reference_loading_success": "已加载Zotero的参考文献", - "zotero_reference_loading_error": "错误，无法加载Mendeley的参考文献", + "zotero_reference_loading_error": "错误，无法加载Zotero的参考文献", "reference_import_button": "导入参考文献至", "unlink_reference": "取消关联参考文献提供者", "unlink_warning_reference": "警告：如果将账户与此提供者取消关联，您将无法把参考文献导入到项目中。", "mendeley": "Mendeley", "zotero": "Zotero", + "from_provider": "来自__provider__", "suggest_new_doc": "建议新文件", - "request_sent_thank_you": "请求已发送，谢谢。", + "request_sent_thank_you": "请求已发送，我们的团队将审核并通过电子邮件回复。", "suggestion": "建议", "project_url": "受影响的项目URL", "subject": "主题", @@ -283,7 +727,7 @@ "leave_group": "退出群", "leave_now": "现在退出", "sure_you_want_to_leave_group": "您确定要退出该群吗？", - "notification_group_invite": "您被邀请加入 __groupName__, 点击加入。", + "notification_group_invite": "您被邀请加入 __groupName__ ， 点击加入。", "search_references": "搜索此项目中的.bib文件", "no_search_results": "没有搜索到结果", "email_already_registered": "改邮箱已被注册", @@ -304,7 +748,7 @@ "activating": "激活中", "ill_take_it": "我要它！", "cancel_your_subscription": "取消订购", - "no_thanks_cancel_now": "谢谢 - 我要现在取消", + "no_thanks_cancel_now": "不，谢谢，我还是想取消", "cancel_my_account": "取消我的订购", "sure_you_want_to_cancel": "您确认要取消订购吗？", "i_want_to_stay": "我要留下", @@ -312,7 +756,7 @@ "interested_in_cheaper_plan": "您是否对便宜点的__price__学生方案感兴趣？", "session_expired_redirecting_to_login": "会话过期。将在__seconds__秒后重定向至登录页面", "maximum_files_uploaded_together": "最多可同时上传__max__个文件", - "too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "上传的文件太多，您的上传将暂停一会儿。", + "too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "上传的文件太多，您的上传将暂停一会儿。请等待15分钟，然后重试。", "compile_larger_projects": "编译更大项目", "upgrade_to_get_feature": "升级以获得__feature__，以及：", "new_group": "新群", @@ -437,7 +881,7 @@ "password_has_been_reset": "您的密码已重置", "login_here": "在此登录", "set_new_password": "设置新密码", - "user_wants_you_to_see_project": "__username__ 邀请您查看 __projectname__", + "user_wants_you_to_see_project": "__username__ 邀请您加入 __projectname__", "join_sl_to_view_project": "加入 __appName__ 来查看此项目", "register_to_edit_template": "请注册以编辑 __templateName__ 模板", "already_have_sl_account": "已经拥有 __appName__ 账户了吗？", @@ -450,11 +894,17 @@ "take_me_home": "我要返回！", "no_preview_available": "抱歉，无法预览。", "no_messages": "无消息", - "send_first_message": "发送您的第一个消息", + "send_first_message": "向你的合作者发送第一条信息", "account_not_linked_to_dropbox": "您的账户没有链接到Dropbox", "update_dropbox_settings": "更新Dropbox设置", "refresh_page_after_starting_free_trial": "请在您开始免费试用之后刷新此页面", - "checking_dropbox_status": "检查Dropbox状态", + "refresh_page_after_linking_dropbox": "请在将您的帐户链接到Dropbox后刷新此页。", + "checking_dropbox_status": "检查 Dropbox 状态", + "manage_files_from_your_dropbox_folder": "管理Dropbox文件夹中的文件", + "have_an_extra_backup": "有一个额外的备份", + "work_with_non_overleaf_users": "和非Overleaf用户一起工作", + "work_offline": "离线工作", + "easily_manage_your_project_files_everywhere": "随时随地轻松管理您的项目文件", "dismiss": "离开", "new_file": "新建文件", "upload_file": "上传文件", @@ -469,7 +919,7 @@ "source": "源码", "actions": "执行", "copy_project": "复制项目", - "publish_as_template": "发布为模板", + "publish_as_template": "管理模版", "sync": "同步", "settings": "设置", "main_document": "主目录", @@ -489,11 +939,11 @@ "server_error": "服务器错误", "somthing_went_wrong_compiling": "抱歉，出错了，您的项目无法编译。请在几分钟后再试。", "timedout": "超时", - "proj_timed_out_reason": "抱歉，您的编译超时。原因可能是存在大量高分辨率的图像，或者程序过于复杂。", + "proj_timed_out_reason": "抱歉，您的编译运行时间太长，已超时。这可能是由于LaTeX错误，或大量的高分辨率图像或复杂的图表。", "no_errors_good_job": "没有错误，好样的！", "compile_error": "编译错误", "generic_failed_compile_message": "抱歉，由于一些原因，您的LaTeX代码无法编译。更多细节请检查下面报出的错误信息，或查看原始日志", - "other_logs_and_files": "其他日志或文件", + "other_logs_and_files": "其他日志和文件", "view_raw_logs": "查看原始日志", "hide_raw_logs": "隐藏原始日志", "clear_cache": "清空缓存", @@ -519,17 +969,18 @@ "make_project_public_consequences": "如果允许公共访问您的项目，任何人将可以通过URL访问它", "allow_public_editing": "允许公共编辑", "allow_public_read_only": "允许公共只读访问", - "make_project_private": "试该项目成为私有", + "make_project_private": "禁用共享链接", "make_project_private_consequences": "如果设定您的项目为私有，它只可以被您选定共享的人所访问。", "need_to_upgrade_for_history": "需要升级您的账户方可使用历史功能", "ask_proj_owner_to_upgrade_for_history": "请要求项目所有者升级账户以使用历史功能", "anonymous": "匿名", - "generic_something_went_wrong": "抱歉，出错了:(", + "generic_something_went_wrong": "抱歉，出错了", + "generic_if_problem_continues_contact_us": "如果问题仍然存在，请与我们联系", "restoring": "正在恢复", "restore_to_before_these_changes": "恢复到未更改时的版本", "profile_complete_percentage": "您的资料完成了 __percentval__%", "file_has_been_deleted": "__filename__ 已被删除", - "sure_you_want_to_restore_before": "您确定要恢复 <0>__filename__ 到 __date__ 的版本？", + "sure_you_want_to_restore_before": "您确定要恢复 <0>__filename__ 到 __date__ 之前的版本？", "rename_project": "重命名项目", "about_to_delete_projects": "您将删除下面的项目：", "about_to_leave_projects": "您将离开下面的项目", @@ -559,28 +1010,34 @@ "three_free_collab": "3个免费的合作者", "free_dropbox_and_history": "免费的Dropbox和历史功能", "you_not_introed_anyone_to_sl": "您还没有把 __appName__ 介绍给其它人。开始吧！", - "you_introed_small_number": " 您已经把 __appName__ 介绍给了 <0>__numberOfPeople__ 个人。太棒了，能介绍给更多人吗？", - "you_introed_high_number": " 您已经把 __appName__ 介绍给了 <0>__numberOfPeople__ 个人。太棒了。", + "you_introed_small_number": " 您已经把 __appName__ 介绍给了 <0>__numberOfPeople__ 个人。不错，能介绍给更多人吗？", + "you_introed_high_number": " 您已经把 __appName__ 介绍给了 <0>__numberOfPeople__ 个人。太棒了！", "link_to_sl": "链接到 __appName__", "can_link_to_sl_with_html": "您可以用下面的HTML链接到 __appName__：", "year": "年", "month": "月", "subscribe_to_this_plan": "订购此项", "your_plan": "您的订购", + "your_new_plan": "你的新计划", "your_subscription": "您的提交", "on_free_trial_expiring_at": "您正在使用免费试用版，将在 __expiresAt__.到期", "choose_a_plan_below": "选择一个套餐", - "currently_subscribed_to_plan": "您正在选择订购 <0>__planName__套餐。", + "currently_subscribed_to_plan": "您现在订阅的是 <0>__planName__ 套餐。", + "your_plan_is_changing_at_term_end": "在当前计费周期结束时，您的计划将更改为<0>__pendingPlanName__。", + "want_change_to_apply_before_plan_end": "如果您希望在当前计费周期结束前应用此更改，请与我们联系。", "change_plan": "改变套餐", - "next_payment_of_x_collectected_on_y": "<0>__paymentAmmount__ 的下次支付时间为<1>__collectionDate__", + "next_payment_of_x_collectected_on_y": "<0>__paymentAmmount__ 的下次支付时间为<1>__collectionDate__ 。", + "additional_licenses": "您的订阅包括<0>__additionalLicenses__个附加许可证，共有<1>__totalLicenses__个许可证。", + "pending_additional_licenses": "您的订阅正在更改为包括<0>__pendingAdditionalLicenses__个附加许可证，总共有<1>__pendingTotalLicenses__个许可证。", "update_your_billing_details": "更新您的帐单细节", - "subscription_canceled_and_terminate_on_x": " 您的订购已被取消，将于<0>__terminateDate__ 过期。不必支付其他费用。", + "subscription_canceled_and_terminate_on_x": " 您的订阅已被取消，将于 <0>__terminateDate__ 停止。不必支付其他费用。", "your_subscription_has_expired": "您的订购已过期", + "account_has_past_due_invoice_change_plan_warning": "您的帐户当前有逾期账单。在这个问题解决之前，你不能改变你的计划。", "create_new_subscription": "新建订购", "problem_with_subscription_contact_us": "您的订购出现了问题。请联系我们以获得更多信息。", "manage_group": "管理群组", "loading_billing_form": "正在加载帐单细节表格", - "you_have_added_x_of_group_size_y": "您已经添加 <0>__addedUsersSize__ / <1>__groupSize__ 个可用成员", + "you_have_added_x_of_group_size_y": "您已经添加 <0>__addedUsersSize__ / <1>__groupSize__ 个可用成员。", "remove_from_group": "从群组中移除", "group_account": "群组账户", "registered": "已注册", @@ -609,9 +1066,10 @@ "sl_used_over_x_people_at": "已有来自以下学校的超过 __numberOfUsers__ 学生和学者在使用 __appName__", "collaboration": "合作", "work_on_single_version": "在单一版本上合作", + "view_collab_edits_in_real_time": "实时查看协作者的修改。", "ease_of_use": " 易于使用", "no_complicated_latex_install": "不需要复杂的LaTeX安装", - "all_packages_and_templates": "包含所有您所需要的包和<0>__templatesLink__", + "all_packages_and_templates": "所有您所需要的包和<0>__templatesLink__", "document_history": "文档历史", "see_what_has_been": "看到了什么 ", "added": "已添加", @@ -623,10 +1081,10 @@ "work_offline_and_sync_with_dropbox": "离线使用通过Dropbox和GitHub同步您的文件", "over": "超过", "view_templates": "预览模板", - "nothing_to_install_ready_to_go": "您的安装不会有任何的复杂和困难，并且您可以<0>__start_now__，即使您从来没见过它。 __appName__ 运行在我们的服务器上，提供了一个完整的、随时可以使用的LaTeX环境。", + "nothing_to_install_ready_to_go": "您的安装不会有任何的复杂和困难，并且您可以 <0>__start_now__，即使您从来没见过它。 __appName__ 运行在我们的服务器上，提供了一个完整的、随时可以使用的LaTeX环境。", "start_using_latex_now": "立即使用LaTex", "get_same_latex_setup": "您到任何地方都可以用 __appName__ 实现LaTeX的功能。由于您和您的同事和学生可以在 __appName__ 上共同工作，不会出现版本不一致和包冲突的情况。", - "support_lots_of_features": "我们支持了几乎所有的LaTeX功能，包括插入图片、参考文献、公式以及更多！在<0>__help_guides_link__中查看所有目前所有 __appName__ 可以做的事情", + "support_lots_of_features": "我们支持了几乎所有的LaTeX功能，包括插入图片、参考文献、公式以及更多！在我们的<0>__help_guides_link__中，阅读您可以在__appName__ 做的所有令人激动的事", "latex_guides": "LaTex手册", "reset_password": "重置密码", "set_password": "设置密码", @@ -652,9 +1110,12 @@ "sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__能够保存您做过的所有更改，从而你可以看到有谁在何时做过何种修改。 这使得您可以非常容易的和您的合作者保持同一进度，并且可以允许您回顾最近的工作。", "can_revert_back_blurb": "无论是合作项目或者个人项目，有时候出现错误是难免的。 在__appName__中恢复早期版本很简单，这样就降低了失误的风险。", "start_using_sl_now": "立即开始使用 __appName__", - "over_x_templates_easy_getting_started": "我们有 __over__ 400 __templates__供您使用，因此无论您要写期刊论文，毕业论文，简历或者其它的，都非常容易。", + "over_x_templates_easy_getting_started": "我们的模板库中有成千上万个__templates__，所以无论你是在写期刊文章、论文、简历还是其他什么，都很容易开始。", "done": "完成", "change": "改变", + "change_or_cancel-change": "改变", + "change_or_cancel-or": "或者", + "change_or_cancel-cancel": "取消", "page_not_found": "找不到页面", "please_see_help_for_more_info": "了解更多信息请参看我们的帮助手册", "this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "此项目将显示在您的Dropbox的目录 ", @@ -688,7 +1149,7 @@ "ru": "俄罗斯语", "uk": "乌克兰语", "ro": "罗马尼亚语", - "click_here_to_view_sl_in_lng": "点此以<0>__lngName__ 使用 __appName__", + "click_here_to_view_sl_in_lng": "点此以使用<0>__lngName__ 的 __appName__", "language": "语言", "upload": "上传", "menu": "菜单", @@ -702,6 +1163,7 @@ "remove_collaborator": "移除合作者", "add_to_folders": "添加到目录", "download_zip_file": "下载ZIP格式文件", + "download_file": "下载<0>__type__ 文件", "price": "价格", "close": "关闭", "keybindings": "组合键", @@ -714,12 +1176,16 @@ "privacy": "隐私", "contact": "联系", "change_to_this_plan": "该为这个订购项", + "keep_current_plan": "保持我现在的计划", "processing": "处理中", - "sure_you_want_to_change_plan": "您确定想要改变套餐为 <0>__planName__?", + "sure_you_want_to_change_plan": "您确定想要改变套餐为 <0>__planName__？", + "sure_you_want_to_cancel_plan_change": "是否确实要撤销计划的套餐更改？您将继续订阅<0>__planName__。", + "revert_pending_plan_change": "撤销计划的套餐更改", + "existing_plan_active_until_term_end": "您的现有计划及其功能将保持活动状态，直到当前计费周期结束。", "move_to_annual_billing": "转为包年套餐", "annual_billing_enabled": "包年套餐已启用", "move_to_annual_billing_now": "立即转为包年套餐", - "change_to_annual_billing_and_save": "包年套餐立省 <0>__percentage__ . 现在选择每年立省 <1>__yearlySaving__ 。", + "change_to_annual_billing_and_save": "包年套餐立省 <0>__percentage__ 。现在选择每年立省 <1>__yearlySaving__ 。", "missing_template_question": "模板不全？", "tell_us_about_the_template": "如果我们模板中没有您要找的，请您发给我们您的模版，该模版的 __appName__ 网址，或者告诉我们哪里可以找到您要的模版。此外，请您简单描述一下该模版的用处。", "email_us": "电邮我们", @@ -735,17 +1201,17 @@ "push_sharelatex_changes_to_github": "将 __appName__ 中的更改推送到GitHub", "features": "功能", "commit": "交付", - "commiting": "交付中", + "commiting": "提交中", "importing_and_merging_changes_in_github": "正在导入合并GitHub中的更改", "upgrade_for_faster_compiles": "升级以取得更快的编译速度，并增加您的超时限制。", - "free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase": "免费账户有一分钟的超时限制。升级以增加超时限制。", - "learn_how_to_make_documents_compile_quickly": "了解如何更快的编译您的文档", + "free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase": "免费帐户有一分钟的超时限制，而升级的帐户有四分钟的超时限制。", + "learn_how_to_make_documents_compile_quickly": "了解如何修复编译超时", "zh-CN": "中文", "cn": "中文 (简体)", "sync_to_github": "同步到 GitHub", "sync_to_dropbox_and_github": "同步到 Dropbox 和 GitHub", "project_too_large": "项目太大", - "project_too_large_please_reduce": "这个项目文本过多，请减少后再试。", + "project_too_large_please_reduce": "此项目的可编辑文本太多，请尝试减少它。最大的文件是：", "please_ask_the_project_owner_to_link_to_github": "请让项目的拥有者将该项目链接到一个GitHub存储库", "go_to_pdf_location_in_code": "转到PDF中对应的位置", "ko": "韩语", @@ -772,7 +1238,7 @@ "zip_post_code": "邮编", "city": "城市", "address": "地址", - "coupon_code": "优惠券号码", + "coupon_code": "优惠码", "country": "国家", "billing_address": "账单地址", "upgrade_now": "现在升级", @@ -885,10 +1351,11 @@ "recent_commits_in_github": "GitHub中最近的提交", "sync_project_to_github": "同步项目到GitHub", "sync_project_to_github_explanation": "您在 __appName__ 中所做的任何更改将被交付并与GitHub中任何升级合并。", - "github_merge_failed": "您在 __appName__ 和GitHub中的更改未能自动合并。请您手动将the <0>__sharelatex_branch__ branch合并到git中的the <1>__master_branch__ branch。当您手动合并完成后，点击下面继续。", + "github_merge_failed": "您在 __appName__ 和 GitHub 中的更改未能自动合并。请您手动将 <0>__sharelatex_branch__ 分支合并到git中的 <1>__master_branch__ 分支。当您手动合并完成后，点击下面继续。", "continue_github_merge": "我已经手动合并。继续", "export_project_to_github": "将项目导出到GitHub", "github_validation_check": "请检查存储库的名字是否已被占用，且您有权限创建存储库。", + "github_git_folder_error": "此项目在顶层包含一个.git文件夹，表示它已经是git存储库。Overleaf的Github同步服务无法同步git历史记录。请删除.git文件夹，然后重试。", "repository_name": "存储库名称", "optional": "可选的", "github_public_description": "任何人都可以看到该存储库。您可以选择谁有权提交。", @@ -900,5 +1367,91 @@ "link_to_github": "建立与您的GitHub账户的关联", "github_integration": "GitHub 整合", "github_is_premium": "与GitHub同步是一项付费功能", - "thank_you": "谢谢您" + "remote_service_error": "远程服务产生错误", + "linked_file": "导入的文件", + "n_items": "__count__ 个项目", + "n_items_plural": "__count__ 个项目", + "you_can_now_log_in_sso": "您现在可以通过您的机构登录，并可以获得<0>免费的 __appName__ 专业功能！", + "link_institutional_email_get_started": "将机构电子邮件地址链接到您的帐户以开始。", + "looks_like_youre_at": "看起来你在<0>__institutionName__！", + "add_affiliation": "添加从属关系", + "did_you_know_institution_providing_professional": "你知道吗__institutionName__向__institutionName__的每个人提供<0>免费的 __appName__ 专业功能吗？", + "add_email_to_claim_features": "添加一个机构电子邮件地址来声明您的功能。", + "please_change_primary_to_remove": "请更改您的主要电子邮件以删除它", + "please_reconfirm_your_affiliation_before_making_this_primary": "请确认您的从属关系，然后再将此作为主要。", + "please_link_before_making_primary": "请确认您的电子邮件链接到您的机构帐户，然后再将其作为主要电子邮件。", + "dropbox_duplicate_project_names": "我们检测到在Dropbox到<0>__projectName__的更新，但您有多个同名项目。我们无法处理此问题，因此已取消您的Dropbox帐户的链接。请确保您的项目名称在活动、存档和垃圾项目中是唯一的，然后重新链接您的Dropbox帐户。", + "please_reconfirm_institutional_email": "请花点时间确认您的机构电子邮件地址，或<0>将其从您的帐户中删除。", + "need_to_add_new_primary_before_remove": "在删除此电子邮件地址之前，您需要添加一个新的主电子邮件地址。", + "are_you_still_at": "你还在<0>__institutionName__吗？", + "confirm_affiliation": "确认从属关系", + "please_check_your_inbox_to_confirm": "请检查您的电子邮件收件箱以确认您属于<0>__institutionName__ 。", + "your_affiliation_is_confirmed": "您已确认属于<0>__institutionName__。", + "thank_you": "谢谢您！", + "imported_from_mendeley_at_date": "于 __formattedDate__ __relativeDate__，从Mendeley导入", + "imported_from_zotero_at_date": "于 __formattedDate__ __relativeDate__，从Zotero导入", + "imported_from_external_provider_at_date": "于 __formattedDate__ __relativeDate__，从<0>__shortenedUrlHTML__导入", + "imported_from_another_project_at_date": "于 __formattedDate__ __relativeDate__，从<0>另一个项目/__sourceEntityPathHTML__导入", + "imported_from_the_output_of_another_project_at_date": "于 __formattedDate__ __relativeDate__，从<0>另一个项目的输出导入: __sourceOutputFilePathHTML__", + "refreshing": "正在刷新", + "if_error_persists_try_relinking_provider": "如果此错误仍然存在，请尝试在此处重新链接您的__provider__帐户", + "select_from_source_files": "从源文件中选择", + "select_from_output_files": "从输出文件中选择", + "select_a_project": "Select a Project", + "please_select_a_project": "请选择项目", + "no_other_projects_found": "找不到其他项目，请先创建另一个项目", + "select_an_output_file": "选择输出文件", + "please_select_an_output_file": "请选择输出文件", + "select_a_file": "选择一个文件", + "please_select_a_file": "请选择一个文件", + "url_to_fetch_the_file_from": "获取文件的URL", + "invalid_request": "无效的请求。请更正数据并重试。", + "session_error": "会话错误。请检查是否已启用Cookie。如果问题仍然存在，请尝试清除缓存和cookies。", + "too_many_attempts": "尝试太多。请稍等片刻，然后再试一次。", + "something_went_wrong_server": "与服务器交谈时出错 :(。请再试一次。", + "file_name": "文件名", + "from_another_project": "从另一个项目", + "from_external_url": "从外部URL", + "thank_you_exclamation": "谢谢您！", + "add_files": "添加文件", + "hotkey_find_and_replace": "查找（并替换）", + "hotkey_compile": "编译", + "hotkey_undo": "撤销", + "hotkey_redo": "重做", + "hotkey_beginning_of_document": "文件开头", + "hotkey_end_of_document": "文件末尾", + "hotkey_go_to_line": "转到行", + "hotkey_toggle_comment": "切换评论", + "hotkey_delete_current_line": "删除当前行", + "hotkey_select_all": "全选", + "hotkey_to_uppercase": "改为大写", + "hotkey_to_lowercase": "改为小写", + "hotkey_indent_selection": "缩进选择", + "hotkey_bold_text": "粗体", + "hotkey_italic_text": "斜体", + "hotkey_autocomplete_menu": "自动完成菜单", + "hotkey_select_candidate": "选择候选", + "hotkey_insert_candidate": "插入候选", + "hotkey_search_references": "搜索引用", + "hotkey_toggle_review_panel": "切换审阅面板", + "hotkey_toggle_track_changes": "切换历史记录", + "hotkey_add_a_comment": "添加评论", + "category_greek": "Greek", + "category_arrows": "箭头", + "category_operators": "运算符", + "category_relations": "关系", + "category_misc": "杂项", + "no_symbols_found": "找不到符号", + "find_out_more_about_latex_symbols": "了解有关 LaTeX 符号的更多信息", + "search": "搜索", + "also": "也", + "add_email": "添加电子邮件", + "dropbox_unlinked_premium_feature": "<0>您的Dropbox帐户已取消链接，因为Dropbox同步是您通过机构许可证获得的高级功能。请确认您仍在该机构或升级您的帐户，以便重新链接您的Dropbox帐户。", + "pay_with_visa_mastercard_or_amex": "使用万事达卡、Visa卡或美国运通支付", + "pay_with_paypal": "使用PayPal支付", + "this_field_is_required": "此字段必填", + "by_subscribing_you_agree_to_our_terms_of_service": "订阅即表示您同意我们的<0>服务条款。", + "cancel_anytime": "我们相信您会喜欢__appName__，但如果不喜欢，您可以随时取消。如果您在30天内通知我们，我们将把钱还给您，不问任何问题。", + "for_visa_mastercard_and_discover": "对于<0>Visa卡、万事达卡和Discover卡，这是您卡<2>背面的<1>3位数字。", + "for_american_express": "对于<0>美国运通<0>，这是信用卡<2>正面的<1>4位数字。" }