diff --git a/services/web/locales/es.json b/services/web/locales/es.json
index dbf26faf72..dbd5a944c6 100644
--- a/services/web/locales/es.json
+++ b/services/web/locales/es.json
@@ -11,6 +11,7 @@
   "Subscription": "Suscripción",
   "Terms": "Términos",
   "Universities": "Universidades",
+  "a_custom_size_has_been_used_in_the_latex_code": "Se ha utilizado un tamaño personalizado en el código LaTeX.",
   "a_fatal_compile_error_that_completely_blocks_compilation": "Un <0>fatal compile error</0> bloquea completamente la compilación.",
   "a_file_with_that_name_already_exists_and_will_be_overriden": "Ya existe un archivo con el mismo nombre. El contenido original será sobrescrito.",
   "a_more_comprehensive_list_of_keyboard_shortcuts": "Una lista más exhaustiva de atajos de teclado puede encontrarse en <0>this __appName__ project template</0>",
@@ -22,6 +23,7 @@
   "about_to_delete_the_following_project": "Estás a punto de eliminar el siguiente proyecto:",
   "about_to_delete_the_following_projects": "Estás a punto de eliminar los siguientes proyectos:",
   "about_to_delete_user_preamble": "Estás a punto de eliminar  __userName__ (__userEmail__). Hacer esto significará:",
+  "about_to_enable_managed_users": "Al activar la función Usuarios administrados, todos los miembros existentes de su suscripción de grupo serán invitados a convertirse en administrados. Esto te dará derechos de administrador sobre sus cuentas. También tendrás la opción de invitar a nuevos miembros a unirse a la suscripción y convertirse en administrados.",
   "about_to_leave_project": "Estás a punto de abandonar este proyecto.",
   "about_to_leave_projects": "Estás apunto de abandonar los siguientes proyectos:",
   "about_to_trash_projects": "Estás a punto de enviar los siguientes proyectos a la papelera:",
@@ -90,6 +92,7 @@
   "admin_panel": "Panel de administrador",
   "administration_and_security": "Administración y seguridad",
   "advanced_reference_search": "Búsqueda avanzada de referencias",
+  "advanced_reference_search_mode": "Búsqueda avanzada de referencias",
   "advanced_search": "Búsqueda avanzada",
   "aggregate_changed": "Cambiado",
   "aggregate_to": "a",
@@ -134,10 +137,42 @@
   "apply_educational_discount_info_new": "40% de descuento para grupos de 10 o más personas que utilicen __appName__ para la enseñanza",
   "apply_suggestion": "Aplicar sugerencia",
   "april": "Abril",
+  "archive": "Archivar",
+  "archive_projects": "Archivar proyectos",
+  "archived": "Archivado",
+  "archived_projects": "Proyectos archivados",
+  "archiving_projects_wont_affect_collaborators": "Archivar proyectos no afectará a tus colaboradores.",
+  "are_you_affiliated_with_an_institution": "¿Está afiliado a alguna institución?",
+  "are_you_still_at": "¿Aún perteneces a <0>__institutionName__</0>?",
+  "are_you_sure": "¿Está seguro?",
+  "article": "Artículo",
+  "articles": "Artículos",
+  "as_a_member_of_sso_required": "Como miembro de <b>__institutionName__</b>, debe unirse a <b>__appName__</b> a través del portal de su institución.",
+  "as_email": "con __email__",
+  "ascending": "Ascendente",
+  "ask_proj_owner_to_upgrade_for_full_history": "Pida al propietario del proyecto que lo actualice para acceder al historial completo de este proyecto.",
   "ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search": "Pide al creador del proyecto que suba de categoría para usar la característica Búsqueda de referencias.",
   "august": "Agosto",
+  "author": "Autor",
+  "auto_close_brackets": "Cierre automático de corchetes",
+  "auto_compile": "Compilación automática",
   "auto_complete": "Autocompletar",
+  "autocompile_disabled": "Compilación automática desactivada",
+  "autocompile_disabled_reason": "Debido a la elevada carga del servidor, se ha desactivado temporalmente la recompilación en segundo plano. Por favor, recompile haciendo clic en el botón de arriba.",
+  "autocomplete": "Autocompletado",
+  "automatic_user_registration": "registro automático de usuarios",
+  "automatic_user_registration_uppercase": "Registro automático de usuarios",
+  "back": "Volver",
+  "back_to_account_settings": "Volver a la configuración de la cuenta",
+  "back_to_configuration": "Volver a la configuración",
+  "back_to_editor": "Volver al editor",
+  "back_to_log_in": "Volver al inicio de sesión",
+  "back_to_subscription": "Volver a Suscripción",
   "back_to_your_projects": "Volver a tus proyectos",
+  "basic": "Básico",
+  "basic_compile_timeout_on_fast_servers": "Tiempo de espera de compilación básico en servidores rápidos",
+  "become_an_advisor": "Conviértete en  __appName__ advisor",
+  "before_you_use_the_ai_error_assistant": "Antes de utilizar el asistente de errores basado en IA",
   "beta": "Beta",
   "beta_feature_badge": "Insignia de función beta",
   "beta_program_already_participating": "Está inscrito en el Programa Beta",