[clsi] address zod violations (#36199)

* [editor-core] gracefully handle no-op TextOperation

* [web] avoid sending sync to pdf requests without a ?file

* [validation-tools] log deeper nested violations

* [editor-core] fix round trip of EditNoOperation

* [web] use custom error for sync to pdf w/o file, fix tests

* [validation-tools] include request params in log msg for violation

* Revert "[editor-core] gracefully handle no-op TextOperation"

This reverts commit c1d37261d5db72b37dbf39428c54edcfb5423f41.

* [web] gracefully handle rejected sync to pdf from context menu

GitOrigin-RevId: 21de7dc96b23575b0d67b6eb0c68ed9c2f86292b

libraries/validation-tools/package.json

@@ -24,6 +24,7 @@
     "zod-validation-error": "^4.0.1"
   },
   "devDependencies": {
+    "@overleaf/logger": "workspace:*",
     "@types/express": "4.17.23",
     "@types/node": "^24.5.2",
     "eslint": "^10.4.0",