diff --git a/services/web/locales/en.json b/services/web/locales/en.json
index b7c0645ba5..5b39744bd3 100644
--- a/services/web/locales/en.json
+++ b/services/web/locales/en.json
@@ -1484,7 +1484,7 @@
   "need_to_add_new_primary_before_remove": "You’ll need to add a new primary email address before you can remove this one.",
   "need_to_leave": "Need to leave?",
   "neither_agree_nor_disagree": "Neither agree nor disagree",
-  "new_compile_domain_notice": "We’ve recently migrated PDF downloads to a new domain. Something might be blocking your browser from accessing that new domain, <0>__compilesUserContentDomain__</0>. This could be caused by network blocking or a strict browser plugin rule. Please follow our <1>troubleshooting guide</1>.",
+  "new_compile_domain_notice": "Something might be blocking your browser from accessing Overleaf’s PDF download location, <0>__compilesUserContentDomain__</0>. This could be caused by network blocking or a strict browser plugin rule. Please follow our <1>troubleshooting guide</1>.",
   "new_compiles_in_this_project_will_automatically_use_the_newest_version": "New compiles in this project will automatically use the newest version. <0>Learn how to change compiler settings</0>",
   "new_create_tables_and_equations": "NEW! <sparkle/> Create tables and equations in seconds",
   "new_editor_look": "New editor look",
diff --git a/services/web/locales/zh-CN.json b/services/web/locales/zh-CN.json
index 8094998b4a..3d18204740 100644
--- a/services/web/locales/zh-CN.json
+++ b/services/web/locales/zh-CN.json
@@ -1341,7 +1341,7 @@
   "need_more_than_x_licenses": "需要 __x__ 个以上的许可证？",
   "need_to_add_new_primary_before_remove": "在删除此电子邮件地址之前，您需要添加一个新的主电子邮件地址。",
   "need_to_leave": "确定要删除账号？",
-  "new_compile_domain_notice": "我们最近将 PDF 下载迁移到了新域，可能会阻止您的浏览器访问新域 <0>__compilesUserContentDomain__</0>。 这可能是由网络阻止或严格的浏览器插件规则引起的。 请查阅我们的<1>问题排查指南</1>。",
+  "new_compile_domain_notice": "可能会阻止您的浏览器访问 Overleaf 的 PDF 下载位置 <0>__compilesUserContentDomain__</0>。 这可能是由网络阻止或严格的浏览器插件规则引起的。 请查阅我们的<1>问题排查指南</1>。",
   "new_file": "新建文件",
   "new_folder": "新建目录",
   "new_font_open_dyslexic": "新字体：OpenDyslexic Mono 旨在提高阅读障碍患者的可读性。",