[web] Update secondary email addition: confirm with 6 digits code (#22851)

* Remove `Interstitial` from `ConfirmEmailForm`

* Allow adding `affiliationOptions` in `addWithConfirmationCode`

* Add confirmationStep in add-email.tsx

* Call `getEmails` once a secondary email is added

* Fix tests

* Lint fix

* Style confirm-email-form

Figma: https://www.figma.com/design/TWyeImDSZHhkl9akYaGmeb/24.5-Secondary-email-reconfirmation?node-id=1-449&p=f&m=dev

* Remove unnecessary `successMessage` and `successButtonText` from hidden ConfirmEmailForm

* Remove icon padding

* Rename file to confirm-email-form.tsx

* Use `OLButton`

* Add Cancel button

* Update loading states

* Remove redundant `className` with variants

GitOrigin-RevId: 62b1729cf2299da38f20fa3946273ad0193c7d54

services/web/app/src/Features/User/UserEmailsController.js

@@ -155,6 +155,12 @@ async function addWithConfirmationCode(req, res) {
 
   const userId = SessionManager.getLoggedInUserId(req.session)
   const email = EmailHelper.parseEmail(req.body.email)
+  const affiliationOptions = {
+    university: req.body.university,
+    role: req.body.role,
+    department: req.body.department,
+  }
+
   if (!email) {
     return res.sendStatus(422)
   }
@@ -195,6 +201,7 @@ async function addWithConfirmationCode(req, res) {
       email,
       confirmCode,
       confirmCodeExpiresTimestamp,
+      affiliationOptions,
     }
 
     return res.sendStatus(200)
@@ -291,7 +298,7 @@ async function checkSecondaryEmailConfirmationCode(req, res) {
     await UserUpdater.promises.addEmailAddress(
       userId,
       req.session.pendingSecondaryEmail.email,
-      {},
+      req.session.pendingSecondaryEmail.affiliationOptions,
       {
         initiatorId: user._id,
         ipAddress: req.ip,
@@ -301,7 +308,7 @@ async function checkSecondaryEmailConfirmationCode(req, res) {
     await UserUpdater.promises.confirmEmail(
       userId,
       req.session.pendingSecondaryEmail.email,
-      {}
+      req.session.pendingSecondaryEmail.affiliationOptions
     )
 
     delete req.session.pendingSecondaryEmail