Merge pull request #17841 from overleaf/jel-lint-populate

[web] Add linting rule for mongoose `populate`

GitOrigin-RevId: 625b2b5f9db4e88ce0d629752f083b8be71c7766

services/web/test/acceptance/src/helpers/Subscription.js

@@ -46,6 +46,7 @@ class PromisifiedSubscription {
   }
 
   async getWithGroupPolicy() {
+    // eslint-disable-next-line no-restricted-syntax
     return await SubscriptionModel.findById(this._id)
       .populate('groupPolicy')
       .exec()