diff --git a/services/web/frontend/extracted-translations.json b/services/web/frontend/extracted-translations.json
index 8ba98a65db..87be39cd6e 100644
--- a/services/web/frontend/extracted-translations.json
+++ b/services/web/frontend/extracted-translations.json
@@ -815,11 +815,13 @@
   "github_merge_failed_error": "",
   "github_no_master_branch_error": "",
   "github_private_description": "",
+  "github_project_too_large_error": "",
   "github_public_description": "",
   "github_repository_diverged": "",
   "github_symlink_error": "",
   "github_sync_description": "",
   "github_sync_error": "",
+  "github_sync_file_limits_link": "",
   "github_sync_repository_not_found_description": "",
   "github_timeout_error": "",
   "github_too_many_files_error": "",
diff --git a/services/web/locales/en.json b/services/web/locales/en.json
index d7418c8290..35a284f1fa 100644
--- a/services/web/locales/en.json
+++ b/services/web/locales/en.json
@@ -1054,12 +1054,14 @@
   "github_merge_failed_error": "Your changes in __appName__ and GitHub could not be automatically merged.",
   "github_no_master_branch_error": "This repository cannot be imported as it is missing a default branch. Please make sure the project has a default branch",
   "github_private_description": "You choose who can see and commit to this repository.",
+  "github_project_too_large_error": "This project is too large to sync with GitHub. There’s a limit on the total size of a project’s editable text files. Try removing or shrinking large text files, then sync again.",
   "github_public_description": "Anyone can see this repository. You choose who can commit.",
   "github_repository_diverged": "The default branch of the linked repository has been force-pushed. Pulling GitHub changes after a force push can cause Overleaf and GitHub to get out of sync. You might need to push changes after pulling to get back in sync.",
   "github_successfully_linked_description": "Thanks, we’ve successfully linked your GitHub account to __appName__. You can now export your __appName__ projects to GitHub, or import projects from your GitHub repositories.",
   "github_symlink_error": "Your GitHub repository contains symbolic link files, which are not currently supported by Overleaf. Please remove these and try again.",
   "github_sync_description": "With GitHub Sync you can link your __appName__ projects to GitHub repositories, create new commits from __appName__, and merge commits from GitHub.",
   "github_sync_error": "Sorry, there was a problem checking our GitHub service. Please try again in a few moments.",
+  "github_sync_file_limits_link": "Learn about GitHub sync file limits",
   "github_sync_repository_not_found_description": "The linked repository has either been removed, or you no longer have access to it. You can set up sync with a new repository by cloning the project and using the ‘GitHub’ menu item. You can also unlink the repository from this project.",
   "github_sync_unlink_error": "Sorry, we weren’t able to unlink your GitHub account. Please try again in a few moments.",
   "github_timeout_error": "Syncing your Overleaf project with GitHub has timed out. This may be due to the overall size of your project, or the number of files/changes to sync, being too large.",