Merge pull request #34065 from overleaf/ds-move-toggle-to-right

[WEB] Move Code/Visual toggle to right-hand side and redesign

GitOrigin-RevId: efc1aa062fd44e20fdf719a6d4ecba9d8bb0e5e8

services/web/frontend/js/features/source-editor/extensions/toolbar/toolbar-panel.ts

@@ -143,9 +143,6 @@ const toolbarTheme = EditorView.theme({
     },
     '&.ol-cm-toolbar-stretch': {
       flex: 1,
-      '.editor-toggle-switch + &': {
-        borderLeft: 'none', // avoid a left border when no toolbar buttons are shown
-      },
     },
     '&.overflow-hidden': {
       borderLeft: 'none',