[web] Upgrade restricted user access if they are invited members (#9401)

* [web] Upgrade restricted user access if they are invited members

Previously, if a user joined a project via a read-only link and later on
joined the project via an invite, we would still treat them as
restricted users, disabling chat and commenting. This patch changes
that, so that we do *not* consider an invited user restricted.

GitOrigin-RevId: e2acdfd29cc0687cb7276310a9c96d697087b21a

services/web/test/unit/src/Project/ProjectControllerTests.js

@@ -96,6 +96,7 @@ describe('ProjectController', function () {
     }
     this.CollaboratorsGetter = {
       userIsTokenMember: sinon.stub().callsArgWith(2, null, false),
+      isUserInvitedMemberOfProject: sinon.stub().callsArgWith(2, null, true),
     }
     this.ProjectEntityHandler = {}
     this.NotificationBuilder = {
@@ -1014,6 +1015,7 @@ describe('ProjectController', function () {
     })
 
     it('should add isRestrictedTokenMember', function (done) {
+      this.AuthorizationManager.isRestrictedUser.returns(false)
       this.res.render = (pageName, opts) => {
         opts.isRestrictedTokenMember.should.exist
         opts.isRestrictedTokenMember.should.equal(false)