diff --git a/services/web/app/coffee/Features/Email/EmailBuilder.coffee b/services/web/app/coffee/Features/Email/EmailBuilder.coffee
index 8d37f38c85..b6967cc4a8 100644
--- a/services/web/app/coffee/Features/Email/EmailBuilder.coffee
+++ b/services/web/app/coffee/Features/Email/EmailBuilder.coffee
@@ -15,8 +15,6 @@ templates.registered =
 
 <p><a href="<%= setNewPasswordUrl %>">Click here to set your password and log in.</a></p>
 
-<p>Once you have reset your password you can <a href="#{settings.siteUrl}/login">log in here</a>.</p>
-
 <p>If you have any questions or problems, please contact <a href="mailto:#{settings.adminEmail}">#{settings.adminEmail}</a>.</p>
 """
 
diff --git a/services/web/app/views/user/activate.jade b/services/web/app/views/user/activate.jade
index 82543b17f8..7961876389 100644
--- a/services/web/app/views/user/activate.jade
+++ b/services/web/app/views/user/activate.jade
@@ -5,12 +5,12 @@ block content
 		.container
 			.row
 				.col-md-6.col-md-offset-3.col-lg-4.col-lg-offset-4
-					.alert.alert-success You're one step away from activating your DataJoy account!
+					.alert.alert-success #{translate("nearly_activated")}
 			.row
 				.col-md-6.col-md-offset-3.col-lg-4.col-lg-offset-4
 					.card
 						.page-header
-							h1 Please set a password
+							h1 #{translate("please_set_a_password")}
 						form(
 							async-form="activate",
 							name="activationForm",