Upgrade node-fetch to 2.7.0 (#20165)

* Set `node-fetch` to `^2.7.0`

* Update package-lock.json

```
# root
bin/npm update node-fetch
bin/npm update cross-fetch

# in other path in docker
npm update node-fetch
```

* Update node-fetch patch

* [fetch-utils] Skip the test: destroys the request body if it doesn't get consumed

```
  1) fetch-utils
       fetchJson
         destroys the request body if it doesn't get consumed:
     FetchError: Invalid response body while trying to fetch http://example.com:30001/json/ignore-request: write EPIPE
      at PassThrough.<anonymous> (/overleaf/node_modules/node-fetch/lib/index.js:400:12)
      at PassThrough.emit (node:events:529:35)
      at emitErrorNT (node:internal/streams/destroy:151:8)
      at emitErrorCloseNT (node:internal/streams/destroy:116:3)
      at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:82:21)
```

* [fetch-utils] Delete the test: destroys the request body if it doesn't get consumed

* Remove the `setTimeout` in the node-fetch patch

Fixes a test and doesn't break filestore acceptance tests

* Update node-fetch patch again: bring changes from https://github.com/node-fetch/node-fetch/blob/e87b093/src/index.js

* Update node-fetch patch again: bring changes from https://github.com/node-fetch/node-fetch/blob/e87b093/src/index.js

* Update node-fetch patches back to single lines

Per https://github.com/overleaf/internal/pull/20165#discussion_r1739035513

GitOrigin-RevId: 945e5a12e838673b7bc87b588b7aca1bcd9109e2

libraries/fetch-utils/package.json

@@ -27,7 +27,7 @@
   "dependencies": {
     "@overleaf/o-error": "*",
     "lodash": "^4.17.21",
-    "node-fetch": "^2.6.11",
+    "node-fetch": "^2.7.0",
     "selfsigned": "^2.4.1"
   }
 }