From ed006b707c33d8b0333ef21bf9fb99639a6ec1f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alf Eaton <alf.eaton@overleaf.com>
Date: Mon, 19 May 2025 12:41:40 +0100
Subject: [PATCH] Update "Editing" role description (#25641)

GitOrigin-RevId: dba2e4a21ca645ba34d9e41b76f09a287b5c3b33
---
 services/web/frontend/extracted-translations.json               | 2 +-
 .../review-panel-new/components/review-mode-switcher.tsx        | 2 +-
 services/web/locales/en.json                                    | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/services/web/frontend/extracted-translations.json b/services/web/frontend/extracted-translations.json
index ccda244ffb..bb5d208f12 100644
--- a/services/web/frontend/extracted-translations.json
+++ b/services/web/frontend/extracted-translations.json
@@ -189,7 +189,6 @@
   "buy_licenses": "",
   "buy_more_licenses": "",
   "by_subscribing_you_agree_to_our_terms_of_service": "",
-  "can_edit_content": "",
   "can_link_institution_email_acct_to_institution_acct": "",
   "can_link_your_institution_acct_2": "",
   "can_now_relink_dropbox": "",
@@ -467,6 +466,7 @@
   "edit": "",
   "edit_comment_error_message": "",
   "edit_comment_error_title": "",
+  "edit_content_directly": "",
   "edit_dictionary": "",
   "edit_dictionary_empty": "",
   "edit_dictionary_remove": "",
diff --git a/services/web/frontend/js/features/review-panel-new/components/review-mode-switcher.tsx b/services/web/frontend/js/features/review-panel-new/components/review-mode-switcher.tsx
index de1a5faaf0..879b539aeb 100644
--- a/services/web/frontend/js/features/review-panel-new/components/review-mode-switcher.tsx
+++ b/services/web/frontend/js/features/review-panel-new/components/review-mode-switcher.tsx
@@ -73,7 +73,7 @@ function ReviewModeSwitcher() {
               })
               saveTrackChangesForCurrentUser(false)
             }}
-            description={t('can_edit_content')}
+            description={t('edit_content_directly')}
             leadingIcon="edit"
             active={write && mode === 'edit'}
           >
diff --git a/services/web/locales/en.json b/services/web/locales/en.json
index cafab27447..ddf96c30bc 100644
--- a/services/web/locales/en.json
+++ b/services/web/locales/en.json
@@ -249,7 +249,6 @@
   "by_joining_labs": "By joining Labs, you agree to receive occasional emails and updates from Overleaf—for example, to request your feedback. You also agree to our <0>terms of service</0> and <1>privacy notice</1>.",
   "by_registering_you_agree_to_our_terms_of_service": "By registering, you agree to our <0>terms of service</0> and <1>privacy notice</1>.",
   "by_subscribing_you_agree_to_our_terms_of_service": "By subscribing, you agree to our <0>terms of service</0>.",
-  "can_edit_content": "Can edit content",
   "can_link_institution_email_acct_to_institution_acct": "You can now link your <b>__email__</b> <b>__appName__</b> account to your <b>__institutionName__</b> institutional account.",
   "can_link_institution_email_by_clicking": "You can link your <b>__email__</b> <b>__appName__</b> account to your  <b>__institutionName__</b> account by clicking <b>__clickText__</b>.",
   "can_link_institution_email_to_login": "You can link your <b>__email__</b> <b>__appName__</b> account to your <b>__institutionName__</b> account, which will allow you to log in to <b>__appName__</b> through your institution and will reconfirm your institutional email address.",
@@ -605,6 +604,7 @@
   "edit": "Edit",
   "edit_comment_error_message": "There was an error editing the comment. Please try again in a few moments.",
   "edit_comment_error_title": "Edit Comment Error",
+  "edit_content_directly": "Edit content directly",
   "edit_dictionary": "Edit Dictionary",
   "edit_dictionary_empty": "Your custom dictionary is empty.",
   "edit_dictionary_remove": "Remove from dictionary",