[web] Add settings modal skeleton to editor redesign GitOrigin-RevId: bc2e7f07f7ab737a67965fa615a04c8ee88b1271