[document-updater] fix error handling in scripts GitOrigin-RevId: d80506e0e42ffce70e9eb3571e02bea274f7a263
add script to fix missing project ids GitOrigin-RevId: 5b98705859fa041816d5fb1ad431e868b0e81457