[web] Consolidate ide settings in `features/ide-settings` GitOrigin-RevId: cbf0ff069399f418d8cb0d8165628df190046ea9