[web] update README for migrations to point at rake tasks GitOrigin-RevId: 35f5931292fd389928fbf070d71f6b18387fe496
Migrations: tag migrations with relevant environment GitOrigin-RevId: ad6c3bea19d3c21a1fdae58e09c861a3173c792b