[web] Fix anonymous assignment append to session GitOrigin-RevId: 402cd94ec6250e15f0e35cb69af3977c78ec5a7d
[web] Read anonymous split test assignments in session from both old&new fields GitOrigin-RevId: 5235bb3e7d72d5ff9e89c6543b70fb80e9f1213c