[latexqc] migrate backend from axios to fetch GitOrigin-RevId: 6dc1a9ca0aa96da01229fec96d3c4b34750f4aa2
kustomize spelling GitOrigin-RevId: 5b5203c5de92c3443741cabc081df7afe1063e71