overleaf-cep/services/web/locales/es.json

{
  "1_2_width": "½ ancho",
  "1_4_width": "¼ ancho",
  "3_4_width": "¾ ancho",
  "About": "Quiénes somos",
  "Account": "Cuenta",
  "Documentation": "Documentación",
  "Projects": "Proyectos",
  "Security": "Seguridad",
  "Subscription": "Suscripción",
  "Terms": "Términos",
  "Universities": "Universidades",
  "a_custom_size_has_been_used_in_the_latex_code": "Se ha utilizado un tamaño personalizado en el código LaTeX.",
  "a_file_with_that_name_already_exists_and_will_be_overriden": "Ya existe un archivo con el mismo nombre. El contenido original será sobrescrito.",
  "a_more_comprehensive_list_of_keyboard_shortcuts": "Una lista más exhaustiva de atajos de teclado puede encontrarse en <0>this __appName__ project template</0>",
  "about": "Quiénes somos",
  "about_to_archive_projects": "Estás apunto de archivar los siguientes proyectos:",
  "about_to_delete_cert": "Estás a punto de eliminar el siguiente certificado:",
  "about_to_delete_projects": "Estás a punto de eliminar los siguientes proyectos:",
  "about_to_delete_tag": "Estás a punto de eliminar las siguientes etiquetas (no se eliminarán los proyectos en las mismas):",
  "about_to_delete_the_following_project": "Estás a punto de eliminar el siguiente proyecto:",
  "about_to_delete_the_following_projects": "Estás a punto de eliminar los siguientes proyectos:",
  "about_to_delete_user_preamble": "Estás a punto de eliminar __userName__ (__userEmail__). Hacer esto significará:",
  "about_to_enable_managed_users": "Al activar la función Usuarios administrados, todos los miembros existentes de tu suscripción de grupo serán invitados a convertirse en administrados. Esto te dará derechos de administrador sobre sus cuentas. También tendrás la opción de invitar a nuevos miembros a unirse a la suscripción y convertirse en administrados.",
  "about_to_leave_project": "Estás a punto de abandonar este proyecto.",
  "about_to_leave_projects": "Estás apunto de abandonar los siguientes proyectos:",
  "about_to_trash_projects": "Estás a punto de enviar los siguientes proyectos a la papelera:",
  "abstract": "Resumen",
  "accept": "Aceptar",
  "accept_and_continue": "Aceptar y continuar",
  "accept_change": "Aceptar cambio",
  "accept_invitation": "Aceptar invitación",
  "accept_terms_and_conditions": "Aceptar términos y condiciones",
  "accepted_invite": "Invitación aceptada",
  "accepting_invite_as": "Estás aceptando esta invitación como ",
  "access_all_premium_features": "Accede a todas las características premium, incluyendo más colaboradores, más tiempo de compilación y una mayor cuota de IA.",
  "access_denied": "Acceso denegado",
  "access_edit_your_projects": "Accede a tus proyectos y edítalos",
  "access_levels_changed": "Niveles de acceso modificados",
  "account": "Cuenta",
  "account_has_been_link_to_institution_account": "Tu cuenta <b>__email__</b> de __appName__ ha sido vinculada con tu cuenta institucional <b>__institutionName__</b>.",
  "account_has_past_due_invoice_change_plan_warning": "Tu cuenta tiene actualmente una factura vencida. No podrás cambiar de plan hasta que esto se resuelva.",
  "account_linking": "Vinculación de cuentas",
  "account_managed_by_group_administrator": "Su cuenta está administrada por el administrador de su grupo (__admin__)",
  "account_not_linked_to_dropbox": "Tu cuenta no está conectada con Dropbox",
  "account_settings": "Opciones de la cuenta",
  "account_with_email_exists": "Parece que una cuenta <b>__appName__</b> con el correo <b>__email__</b> ya existe.",
  "acct_linked_to_institution_acct_2": "Puedes <b>unirte</b> a Overleaf a través de tu login institucional de <b>__institutionName__</b>",
  "actions": "Acciones",
  "activate": "Activar",
  "activate_account": "Activar tu cuenta",
  "activating": "Activando",
  "activation_token_expired": "Tu token de activación ha caducado, tendrás que solicitar que enviemos otro.",
  "active": "Activo",
  "add": "Añadir",
  "add_a_recovery_email_address": "Añadir una dirección de correo de recuperación",
  "add_additional_certificate": "Añadir otro certificado",
  "add_affiliation": "Añadir afiliación",
  "add_another_address_line": "Añadir otra línea de dirección",
  "add_another_email": "Añadir otro correo",
  "add_another_token": "Añadir otro token",
  "add_comma_separated_emails_help": "Separa múltiples direcciones de correo mediante la coma (,).",
  "add_comment": "Añadir comentario",
  "add_company_details": "Añadir detalles de la compañía",
  "add_email": "Añadir correo",
  "add_email_address": "Añadir dirección de correo",
  "add_email_to_claim_features": "Añade tu correo institucional para reclamar funcionalidades.",
  "add_files": "Añadir archivos",
  "add_more_collaborators": "Añadir más colaboradores",
  "add_new_email": "Añadir nuevo correo",
  "add_ons": "Complementos",
  "add_or_remove_project_from_tag": "Añadir o eliminar proyecto de la etiqueta __tagName__",
  "add_role_and_department": "Añadir rol y departamento",
  "add_to_tag": "Añadir a etiqueta",
  "add_your_comment_here": "Añade tu comentario aquí",
  "added": "agregado",
  "added_by_on": "Añadido por __name__ el __date__",
  "adding": "Añadiendo",
  "additional_certificate": "Certificado adicional",
  "address": "Dirección",
  "address_line_1": "Dirección",
  "address_second_line_optional": "Segunda línea de dirección (opcional)",
  "adjust_column_width": "Ajustar ancho de columna",
  "admin": "administrador",
  "admin_panel": "Panel de administrador",
  "administration_and_security": "Administración y seguridad",
  "advanced_reference_search": "Búsqueda avanzada de referencias",
  "advanced_reference_search_mode": "Búsqueda avanzada de referencias",
  "aggregate_changed": "Cambiado",
  "aggregate_to": "a",
  "agree_with_the_terms": "Estoy de acuerdo con los términos y condiciones de Overleaf",
  "ai_assist_in_overleaf_is_included_via_writefull_groups": "AI Assist en Overleaf está incluido en la suscripción a Writefull de tu grupo u organización. Para hacer cambios, tendrás que hablar con el administrador de tu suscripción",
  "ai_assist_in_overleaf_is_included_via_writefull_individual": "AI Assist en Overleaf está incluido en tu suscripción a Writefull. Puedes cancelar o gestionar tu acceso a AI Assist en las opciones de tu suscripción a Writefull.",
  "ai_assist_unavailable": "Las funciones de IA ahora están incluidas en todos los planes de pago. Consulta la <0>página de precios</0> para ver qué incluye cada plan.",
  "ai_assistant": "Asistente de IA",
  "ai_assistant_and_higher_ai_allowance": "Asistente de IA y mayor cuota de IA",
  "ai_assistant_and_max_ai_allowance": "Asistente de IA y cuota de IA máxima",
  "ai_can_make_mistakes": "La IA puede cometer errores. Revisa las correcciones antes de aplicarlas.",
  "ai_feedback_tell_us_what_was_wrong_so_we_can_improve": "Dinos qué falló para que podamos mejorar.",
  "ai_feedback_the_answer_was_too_long": "La respuesta fue demasiado larga",
  "ai_feedback_the_answer_wasnt_detailed_enough": "La respuesta no ha sido lo suficientemente detallada",
  "ai_feedback_the_suggestion_didnt_fix_the_error": "La sugerencia no solucionó el error",
  "ai_feedback_the_suggestion_wasnt_the_best_fix_available": "La sugerencia no ha sido la mejor solución disponible",
  "ai_feedback_there_was_no_code_fix_suggested": "No se sugirió ninguna corrección del código",
  "alignment": "Alineado",
  "all": "Todos",
  "all_borders": "Todos los bordes",
  "all_premium_features": "Todas las características premium",
  "all_prices_displayed_are_in_currency": "Todos los precios mostrados son en __recommendedCurrency__.",
  "all_projects": "Todos los proyectos",
  "all_projects_will_be_transferred_immediately": "Todos los proyectos se transferirán inmediatamente al nuevo propietario.",
  "all_templates": "Todas las plantillas",
  "all_these_experiments_are_available_exclusively": "Todos estos experimentos están disponibles exclusivamente para los miembros del programa Labs. Si te inscribes, puedes elegir qué experimentos quieres probar.",
  "already_have_an_account": "¿Ya tiene una cuenta?",
  "already_have_sl_account": "¿Ya tienes una cuenta de __appName__?",
  "also": "También",
  "alternatively_create_new_institution_account": "Alternativamente, puede crear una <b>nueva cuenta</b> con su correo institucional (<b>__email__</b>) haciendo click en <b>__clickText__</b>.",
  "an_email_has_already_been_sent_to": "Ya se ha enviado un correo a <0>__email__</0>. Espere e inténtelo de nuevo más tarde.",
  "an_error_occured_while_restoring_project": "Se ha producido un error al restaurar el proyecto",
  "and": "y",
  "annual": "Anual",
  "anonymous": "Anónimo",
  "anyone_with_link_can_edit": "Cualquiera con este enlace puede editar este proyecto",
  "anyone_with_link_can_view": "Cualquiera con este enlace puede ver este proyecto",
  "app_on_x": "__appName__ en __social__",
  "apply_educational_discount": "Aplicar descuento educacional",
  "apply_educational_discount_description_with_group_discount": "Consigue un 40% de descuento en total para grupos que usan __appName__ para enseñar",
  "apply_suggestion": "Aplicar sugerencia",
  "archive": "Archivar",
  "archive_projects": "Archivar proyectos",
  "archived": "Archivado",
  "archived_projects": "Proyectos archivados",
  "archiving_projects_wont_affect_collaborators": "Archivar proyectos no afectará a tus colaboradores.",
  "are_you_affiliated_with_an_institution": "¿Está afiliado a alguna institución?",
  "are_you_still_at": "¿Aún perteneces a <0>__institutionName__</0>?",
  "are_you_sure_you_want_to_cancel": "¿Seguro que quieres cancelar?",
  "are_you_sure_you_want_to_cancel_add_on": "¿Seguro que quieres cancelar el complemento <strong>__addOnName__</strong>?",
  "article": "Artículo",
  "articles": "Artículos",
  "as_a_member_of_sso_required": "Como miembro de <b>__institutionName__</b>, debe unirse a <b>__appName__</b> a través del portal de su institución.",
  "as_email": "con __email__",
  "ascending": "Ascendente",
  "ask_proj_owner_to_upgrade_for_full_history": "Pida al propietario del proyecto que lo actualice para acceder al historial completo de este proyecto.",
  "at_most_x_libraries_can_be_selected": "Se puede seleccionar un máximo de __count__ bibliotecas",
  "audit_logs": "Registros de auditoría",
  "author": "Autor",
  "auto_close_brackets": "Cierre automático de corchetes",
  "auto_compile": "Compilación automática",
  "auto_complete": "Autocompletar",
  "autocompile_disabled": "Compilación automática desactivada",
  "autocompile_disabled_reason": "Debido a la elevada carga del servidor, se ha desactivado temporalmente la recompilación en segundo plano. Por favor, recompile haciendo clic en el botón de arriba.",
  "autocomplete": "Autocompletado",
  "automatic_user_registration_uppercase": "Registro automático de usuarios",
  "available_for_pro_groups": "Disponible para grupos Pro",
  "back": "Volver",
  "back_to_account_settings": "Volver a las opciones de la cuenta",
  "back_to_configuration": "Volver a la configuración",
  "back_to_editor": "Volver al editor",
  "back_to_log_in": "Volver al inicio de sesión",
  "back_to_subscription": "Volver a Suscripción",
  "back_to_your_projects": "Volver a tus proyectos",
  "basic": "Básico",
  "basic_compile_timeout_for_small_projects": "Tiempo límite de compilación básico (para proyectos pequeños)",
  "basic_compile_timeout_on_fast_servers": "Tiempo de espera de compilación básico en servidores rápidos",
  "beta": "Beta",
  "beta_feature_badge": "Insignia de función beta",
  "beta_program_already_participating": "Está inscrito en el Programa Beta",
  "beta_program_badge_description": "Cuando utilices __appName__, verás las funciones beta marcadas con este distintivo:",
  "beta_program_benefits": "Siempre estamos mejorando __appName__. Al unirte a este programa podrás tener <0>acceso anticipado a nuevas funciones</0> y ayudarnos a entender mejor tus necesidades.",
  "beta_program_not_participating": "No está inscrito en el Programa Beta",
  "beta_program_opt_in_action": "Inscribirse en el Programa Beta",
  "beta_program_opt_out_action": "Salir del Programa Beta",
  "bibliographies": "Bibliografías",
  "billed_annually_at": "Facturación anual de <0>__price__</0> <1>(incluye el plan y los complementos)</1>",
  "billed_monthly_at": "Facturación mensual de <0>__price__</0> <1>(incluye el plan y los complementos)</1>",
  "billing": "Facturación",
  "binary_history_error": "Vista previa no disponible para este tipo de archivo",
  "blank_project": "Proyecto vacío",
  "blocked_filename": "Este nombre de archivo está bloqueado.",
  "blog": "Blog",
  "browser": "Navegador",
  "built_in": "Integrado",
  "buy_more_licenses": "Comprar más licencias",
  "buy_now_no_exclamation_mark": "Comprar ahora",
  "by": "por",
  "by_joining_labs": "Al unirte a Labs, aceptas recibir ocasionalmente correos electrónicos y actualizaciones de Overleaf, por ejemplo, para solicitar tu opinión. También acepta nuestras <0>condiciones del servicio</0> y nuestro <1>aviso de privacidad</1>.",
  "by_registering_you_agree_to_our_terms_of_service": "Al registrarse, acepta nuestras <0>condiciones del servicio</0> y <1>notificación de privacidad</1>.",
  "by_subscribing_you_agree_to_our_terms_of_service": "Al suscribirse, acepta nuestras <0>condiciones del servicio</0>.",
  "can_link_institution_email_acct_to_institution_acct": "Ahora puedes vincular tu cuenta <b>__appName__</b> <b>__email__</b> a tu cuenta institucional <b>__institutionName__</b>.",
  "can_link_institution_email_by_clicking": "Puedes vincular tu cuenta <b>__appName__</b> <b>__email__</b> a tu cuenta institucional <b>__institutionName__</b> haciendo click en <b>__clickText__</b>.",
  "can_link_institution_email_to_login": "Puedes vincular tu cuenta <b>__appName__</b> <b>__email__</b> a tu cuenta institucional <b>__institutionName__</b>, lo cual te permitirá entrar en <b>__appName__</b> a través de tu institución y confirmará de nuevo tu cuenta de correo institucional.",
  "can_now_relink_dropbox": "Ya puedes <0>vincular de nuevo tu cuenta de Dropbox</0>.",
  "cancel": "Cancelar",
  "cancel_add_on": "Cancelar complemento",
  "cancel_my_account": "Cancelar mi suscripción",
  "cancel_my_subscription": "Cancelar mi suscripción",
  "cancel_personal_subscription_first": "Ya tienes una suscripción personal, ¿quieres que cancelemos esta primero antes de unirte a esta licencia grupal?",
  "cancel_subscription": "Cancelar suscripción",
  "cancel_your_subscription": "Cancelar tu suscripción",
  "cancelling_will_end_your_subscription_on": "Al cancelar, tu suscripción terminará el __terminationDate__.",
  "cannot_invite_non_user": "No se puede enviar la invitación. El destinatario ya debe tener una cuenta en __appName__.",
  "cannot_invite_self": "No se puede enviar la invitación a uno mismo",
  "cant_find_email": "Ese correo no está registrado, disculpa.",
  "cant_find_page": "Disculpa, no podemos encontrar la página que estás buscando.",
  "cant_see_what_youre_looking_for_question": "¿No encuentra lo que busca?",
  "caption_above": "Pie de foto encima",
  "caption_below": "Pie de foto debajo",
  "careers": "Empleo",
  "category_arrows": "Flechas",
  "category_greek": "Griego",
  "category_misc": "Miscelánea",
  "category_operators": "Operadores",
  "category_relations": "Relaciones",
  "center": "Centro",
  "certificate": "Certificado",
  "change": "Cambiar",
  "change_password": "Cambiar contraseña",
  "change_plan": "Cambiar plan",
  "change_to_group_plan": "Cambiar a un plan grupal",
  "change_to_this_plan": "Cambiar a este plan",
  "chat": "Chat",
  "checking_dropbox_status": "Revisando estado de Dropbox",
  "checking_project_github_status": "Revisando estado de proyecto en GitHub",
  "choose_your_plan": "Elige tu plan",
  "city": "Ciudad",
  "clear_cached_files": "Borrar archivos en la caché",
  "clearing": "Limpiando",
  "click_here_to_view_sl_in_lng": "Haga click aquí para usar __appName__ en <0>__lngName__</0>",
  "close": "Cerrar",
  "clsi_maintenance": "Los servidores de compilación están fuera de servicio por mantenimiento y volverán a estar operativos muy pronto.",
  "collaboration": "Colaboración",
  "collaborator": "Colaborador",
  "collabs_per_proj": "__count__ colaborador por proyecto",
  "collabs_per_proj_plural": "__count__ colaboradores por proyecto",
  "comment": "Comentar",
  "common": "Común",
  "commons": "Commons",
  "commons_ai": "Commons AI",
  "compile_error_entry_description": "Un error ha impedido la compilación de este proyecto",
  "compile_error_handling": "Tratamiento de errores de compilación",
  "compile_larger_projects": "Compilar proyectos más grandes",
  "compile_mode": "Modo de compilación",
  "compile_servers": "Servidores de compilación",
  "compile_timeout_short": "Tiempo límite de compilación",
  "compiler": "Compilador",
  "compiling": "Compilando",
  "complete": "Completar",
  "compliance": "Conformidad",
  "compromised_password": "Contraseña comprometida",
  "configure_sso": "Configurar SSO",
  "confirm": "Confirmar",
  "confirm_affiliation": "Confirmar afiliación",
  "confirm_email": "Confirmar correo",
  "confirm_new_password": "Confirmar nueva contraseña",
  "confirming": "Confirmando",
  "connected_users": "Usuarios conectados",
  "connecting": "Conectando",
  "contact": "Contacto",
  "contact_group_admin": "Por favor, contacta al administrador de tu grupo.",
  "contact_message_label": "Mensaje",
  "contact_support": "Contactar con el soporte",
  "contact_us": "Contáctanos",
  "contacting_the_sales_team": "Contactar con el equipo de ventas",
  "continue": "Continuar",
  "continue_github_merge": "He hecho el merge de forma manual. Continuar",
  "continue_using_free_features": "Seguir usando nuestras funciones gratuitas",
  "continue_with_free_plan": "Continuar con el plan gratuito",
  "cookie_banner": "Banner de cookies",
  "cookie_banner_info": "Usamos cookies para mejorar tu experiencia en nuestro sitio, con fines analíticos y para dar soporte al marketing, lo que puede implicar compartir datos. Puedes obtener más información en nuestra <0>política de cookies</0>.",
  "copied": "Copiado",
  "copy": "Copiar",
  "copy_project": "Copiar proyecto",
  "copy_response": "Copiar respuesta",
  "copying": "Copiando",
  "country": "País",
  "coupon_code": "Código de cupón",
  "coupons_not_included": "Esto no incluye tus descuentos actuales, que se aplicarán automáticamente antes de tu próximo pago",
  "create": "Crear",
  "create_new_subscription": "Crear nueva suscripción",
  "create_project_in_github": "Crear un repositorio en GitHub",
  "creating": "Creando",
  "credit_card": "Tarjeta de crédito",
  "cs": "Checo",
  "current_password": "Contraseña actual",
  "currently_subscribed_to_plan": "Actualmente estás suscrito al plan <0>__planName__</0>.",
  "customize_your_group_subscription": "Personaliza tu suscripción grupal",
  "da": "Danés",
  "de": "Alemán",
  "delete": "Eliminar",
  "delete_account": "Eliminar cuenta",
  "delete_and_leave_projects": "Eliminar y abandonar proyectos",
  "delete_projects": "Eliminar proyectos",
  "delete_your_account": "Elimina tu cuenta",
  "deleting": "Eliminando",
  "description": "Descripción",
  "disable_sso": "Deshabilitar SSO",
  "disconnected": "Desconectado",
  "discover_latex": "Descubre LaTeX",
  "documentation": "Documentación",
  "doesnt_match": "No concuerdan",
  "done": "Listo",
  "dont_forget_you_currently_have": "No olvides que actualmente tienes:",
  "download": "Descargar",
  "download_pdf": "Descargar PDF",
  "download_zip_file": "Descargar archivo .zip",
  "dropbox_integration_lowercase": "Integración con Dropbox",
  "dropbox_sync": "Sincronización con Dropbox",
  "dropbox_sync_description": "Mantén tus proyectos de __appName__ sincronizados con Dropbox. Los cambios en __appName__ son automáticamente enviados a tu Dropbox y vice versa.",
  "each_user_will_have_access_to": "Cada usuario tendrá acceso a",
  "edit_sso_configuration": "Editar configuración de SSO",
  "editing": "Editando",
  "editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor desconectado, clickea en cualquier parte para volver a conectar.",
  "educational_discount_tooltip": "Disponible para grupos en instituciones que otorgan títulos académicos.",
  "educational_percent_discount_applied": "¡Descuento educativo del __percent__% aplicado!",
  "email": "Email",
  "email_already_registered": "Este correo ya está registrado",
  "email_link_expired": "El link para el correo expiró, por favor solicita uno nuevo.",
  "email_or_password_wrong_try_again": "Tu correo o contraseña es incorrecto.",
  "en": "Inglés",
  "enable_sso": "Habilitar SSO",
  "es": "Español",
  "every": "cada",
  "example_project": "Proyecto de ejemplo",
  "existing_plan_active_until_term_end": "Tu plan actual y sus funciones seguirán activos hasta el final del periodo de facturación en curso.",
  "expiry": "Fecha de expiración",
  "explore_all_templates": "Explora todas las plantillas",
  "explore_customer_stories": "Explora las historias de clientes",
  "explore_features": "Explora las funciones",
  "explore_plans": "Explora los planes",
  "export_project_to_github": "Exportar proyecto a GitHub",
  "fast": "Rápido",
  "feature_controls": "Control de funciones",
  "feature_settings_subtext": "Consulta y gestiona las funciones disponibles para los miembros de tu grupo",
  "features": "Características",
  "features_like_track_changes": "Funciones como el control de cambios en tiempo real",
  "fi": "Finés",
  "first_name": "Nombre",
  "folders": "Carpetas",
  "forgot_your_password": "¿Olvidaste tu contraseña",
  "found_matching_deleted_users": "Se encontraron __count__ usuarios eliminados coincidentes",
  "fr": "Francés",
  "free": "Gratis",
  "free_7_day_trial_billed_annually": "Prueba gratuita de 7 días, después facturación anual",
  "free_7_day_trial_billed_monthly": "Prueba gratuita de 7 días, después facturación mensual",
  "free_dropbox_and_history": "Dropbox e historial gratis",
  "full_doc_history": "Historial completo de documentos",
  "full_project_history": "Historial completo del proyecto",
  "general": "General",
  "generic_if_problem_continues_contact_us": "Si el problema continúa, por favor contáctanos",
  "generic_something_went_wrong": "Disculpa, algo falló",
  "get_discounted_plan": "Consigue el plan con descuento",
  "get_in_touch": "Ponte en contacto",
  "get_more_compile_time": "Obtener más tiempo de compilación",
  "get_most_subscription_by_checking_ai_writefull": "Aprovecha al máximo tu suscripción descubriendo las <0>funciones de IA de Overleaf</0> y las <1>funciones de Writefull</1>.",
  "get_most_subscription_by_checking_overleaf": "Aprovecha al máximo tu suscripción descubriendo las <0>funciones de Overleaf</0>.",
  "get_most_subscription_by_checking_overleaf_ai_writefull": "Aprovecha al máximo tu suscripción descubriendo las <0>funciones de Overleaf</0>, las <1>funciones de IA de Overleaf</1> y las <2>funciones de Writefull</2>.",
  "github_commit_message_placeholder": "Mensaje del commit para cambios hechos en __appName__...",
  "github_integration_lowercase": "Integración con Git y GitHub",
  "github_is_premium": "La sincronización con GitHub es una característica premium",
  "github_public_description": "Cualquier persona puede ver este repositorio. Tú eliges quién puede contribuir.",
  "github_successfully_linked_description": "Gracias, vinculamos exitosamente tu cuenta de GitHub con __appName__. Ahora puedes exportar tus proyectos de __appName__ a GitHub o importar proyectos desde tus repositorios en GitHub.",
  "github_sync_description": "Con la sincronización con GitHub puedes enlazar tus proyectos de __appName__ con repositorios GitHub. Crea nuevos commits desde __appName__ y únelos con commits hechos offline o en GitHub.",
  "github_sync_error": "Disculpa, hubo un error en la conexión con nuestro servicio de GitHub. Intenta de nuevo en unos minutos más, por favor.",
  "github_validation_check": "Por favor revisa que el nombre del repositorio es válido y que tienes permisos para crear el repositorio.",
  "global": "global",
  "go_to_code_location_in_pdf": "Ir a la ubicación del código en el PDF",
  "go_to_pdf_location_in_code": "Ir a la ubicación del PDF en el código",
  "go_to_writefull": "Ir a Writefull",
  "good_news_you_already_purchased_this_add_on": "¡Buenas noticias! Ya tienes este complemento, así que no necesitas pagar de nuevo.",
  "good_news_you_are_already_receiving_this_add_on_via_writefull": "¡Buenas noticias! Ya tienes este complemento a través de tu suscripción a Writefull. No necesitas pagar de nuevo.",
  "group_admin": "Administrador de grupo",
  "group_management": "Gestión del grupo",
  "group_managers": "Gestores del grupo",
  "group_members": "Miembros del grupo",
  "group_settings": "Opciones del grupo",
  "groups": "Grupos",
  "have_more_days_to_try": "¡Aquí tienes <strong>__days__ días</strong> más de prueba!",
  "headers": "Encabezados",
  "help": "Ayuda",
  "higher_ai_allowance": "Mayor cuota de IA",
  "history_24_hours_only": "Historial de solo 24 horas",
  "homepage_access_from_anywhere_on_any_device": "Acceso desde cualquier lugar y en cualquier dispositivo",
  "homepage_access_to_integrations": "Acceso a integraciones",
  "homepage_all_the_benefits_of_premium_features": "Todos los beneficios de las funciones premium",
  "homepage_animated_word_anything": "cualquier cosa",
  "homepage_animated_word_articles": "artículos",
  "homepage_animated_word_presentations": "presentaciones",
  "homepage_animated_word_reports": "informes",
  "homepage_animated_word_theses": "tesis",
  "homepage_beautiful_formatting": "Formato precioso",
  "homepage_better_formulas_figures_and_tables": "Mejores fórmulas, figuras y tablas",
  "homepage_built_in_templates": "Plantillas integradas",
  "homepage_cern_image_description": "Póster panorámico de integración de dipolos 3D",
  "homepage_cern_story_description": "Descubre cómo Overleaf impulsa miles de colaboraciones en una de las organizaciones de investigación más importantes del mundo.",
  "homepage_cern_story_title": "El CERN acelera la colaboración global con Overleaf",
  "homepage_choose_visual_or_code_editor": "Elige entre Visual Editor o Code Editor",
  "homepage_clever_bibliographies_and_citations": "Bibliografías y citas inteligentes",
  "homepage_cloud_or_on_premises_solutions": "Soluciones en la nube o locales",
  "homepage_collaborate_with_anyone_work_from_anywhere": "Colabora con quien quieras, trabaja desde donde quieras.",
  "homepage_collins_quote": "Overleaf es indispensable para nosotros. Lo usamos en nuestra investigación, en la redacción de tesis, en propuestas de proyectos y en manuscritos para publicación. A la hora de escribir, es nuestra principal herramienta.",
  "homepage_collins_quote_position": "Profesor asociado y director de laboratorio, Ontario Tech University",
  "homepage_commenting_image_description": "Ediciones colaborativas y comentarios en Overleaf",
  "homepage_create_complex_documents_with_ease": "Crea documentos complejos y con un formato precioso con facilidad.",
  "homepage_detailed_guidance_and_latex_learning": "Guías detalladas y aprendizaje de LaTeX",
  "homepage_document_sharing": "Uso compartido de documentos",
  "homepage_editor_video_description": "Edición colaborativa de LaTeX en Overleaf con uso compartido de documentos, seguimiento de cambios y el Visual Editor de Overleaf.",
  "homepage_explore_our_resources": "Explora nuestros recursos",
  "homepage_explore_overleaf_for_business_and_universities": "Descubre Overleaf para <0>empresas</0> y <1>universidades</1>",
  "homepage_eyebrow_customer_stories": "historias de clientes",
  "homepage_eyebrow_features": "funciones",
  "homepage_eyebrow_plans": "planes",
  "homepage_eyebrow_why_latex": "¿por qué LaTeX?",
  "homepage_features_title": "El hogar de la escritura <0>científica</0> y <1>técnica</1>",
  "homepage_for_everyone_everywhere": "Para todos, en cualquier lugar",
  "homepage_for_teams_and_organizations": "Para equipos y organizaciones",
  "homepage_for_teams_who_want_to_collaborate": "Para equipos que quieren colaborar",
  "homepage_from_publisher_approved_templates": "Desde plantillas aprobadas por editoriales hasta propuestas de negocio, y mucho más.",
  "homepage_get_started_fast": "Empieza rápido",
  "homepage_hero_subtitle": "<0>—</0> el editor de LaTeX colaborativo en línea que <1>cualquiera</1> puede usar.",
  "homepage_hero_title": "Escribe como un científico espacial con Overleaf",
  "homepage_hundreds_of_articles_explaining_latex": "Con cientos de artículos que explican todo, desde los fundamentos de LaTeX hasta TeX avanzado, tenemos las respuestas a tus preguntas.",
  "homepage_ideal_for_collaboration": "Ideal para colaborar",
  "homepage_insert_figures_create_tables": "Inserta figuras, crea tablas y da formato a tu texto sin programar gracias al Visual Editor de Overleaf. Cambia sin esfuerzo a Code Editor para ver el código detrás de tu creación.",
  "homepage_join_the_organizations_writing_smarter": "Únete a las organizaciones que escriben de forma más inteligente con Overleaf",
  "homepage_journal_articles_description": "Elige entre una variedad de plantillas de revistas y envía tu trabajo directamente desde Overleaf.",
  "homepage_learn_by_doing": "Aprende haciendo",
  "homepage_manchester_image_description": "El edificio Whitworth en la University of Manchester",
  "homepage_manchester_story_description": "Esta destacada universidad británica más que cuadruplicó el número de instituciones con las que colabora y registró un aumento del 310 % en nuevos proyectos.",
  "homepage_manchester_story_title": "La University of Manchester impulsa la colaboración internacional con Overleaf",
  "homepage_no_downloads_no_setup_no_latex_knowledge": "Sin descargas, sin configuración y sin necesidad de saber LaTeX para empezar.",
  "homepage_only_1_collaborator": "Solo 1 colaborador",
  "homepage_overleaf_is_powered_by_latex": "Overleaf funciona con LaTeX, un inteligente sistema de composición de textos que convierte hasta las ideas más complejas en documentos con un formato impecable. Pero no necesitas saber LaTeX para empezar.",
  "homepage_presentations_description": "Comunícate de forma más eficaz con nuestra selección de atractivas plantillas de presentaciones.",
  "homepage_project_history_and_version_control": "Historial del proyecto y control de versiones",
  "homepage_purpose_built_powered_by_latex": "Diseñado específicamente para la escritura científica y técnica. Funciona con LaTeX.",
  "homepage_reference_search_image_description": "Un ejemplo de la búsqueda avanzada de referencias de Overleaf, que permite a los usuarios buscar en archivos .bib dentro de un proyecto de LaTeX.",
  "homepage_reports_description": "Plantillas para crear informes de proyectos y de laboratorio, con pautas de diseño que te guían durante el proceso de escritura.",
  "homepage_say_goodbye_to_email_feedback": "Despídete de las interminables rondas de comentarios por correo electrónico.",
  "homepage_security_you_can_trust": "Seguridad en la que puedes confiar",
  "homepage_simultaneous_editing_and_commenting": "Edición y comentarios simultáneos",
  "homepage_start_for_free_upgrade_when_ready": "Empieza gratis y sube de categoría cuando estés listo",
  "homepage_start_with_our_example_project": "Empieza con nuestro proyecto de ejemplo para familiarizarte con el funcionamiento de LaTeX.",
  "homepage_stellar_support_from_texperts": "Un soporte excelente de auténticos expertos en LaTeX",
  "homepage_table_generator_video_description": "Un documento mostrado en el Visual Editor de Overleaf al que el usuario añade una tabla mediante la barra de herramientas. La tabla se puede editar tanto en Visual Editor como en Code Editor.",
  "homepage_thousands_of_free_templates": "Miles de plantillas gratuitas",
  "homepage_use_the_right_tool_for_your_job": "Usa la herramienta adecuada para <0>tu</0> trabajo",
  "homepage_vialab_image_description": "Una pantalla con código",
  "homepage_vialab_story_description": "El grupo Vialab de Ontario Tech ahorra una cantidad «significativa» de tiempo al escribir, editar y colaborar.",
  "homepage_vialab_story_title": "Overleaf resuelve los retos de escritura en un laboratorio de informática canadiense",
  "homepage_visual_editor_and_code_editor": "Visual Editor y Code Editor",
  "homepage_visual_editor_video_description": "Cambio entre el Code Editor y el Visual Editor de LaTeX en Overleaf.",
  "homepage_we_have_plans_to_suit_all_latex_users": "Tenemos planes para todos los usuarios de LaTeX: estudiantes, equipos, empresas, entidades gubernamentales e instituciones educativas de todos los tamaños",
  "homepage_why_latex_title": "Escribe como un científico espacial (sin tener que serlo)",
  "homepage_write_your_best_work_together": "Escribe tu mejor trabajo en equipo",
  "hotkeys": "Teclas de acceso rápido",
  "i_want_to_stay": "Quiero quedarme",
  "ill_take_it": "¡Lo acepto!",
  "import_from_github": "Importar desde GitHub",
  "import_to_sharelatex": "Importa a __appName__",
  "importing": "Importando",
  "importing_and_merging_changes_in_github": "Importando y uniendo cambios en GitHub",
  "included_as_part_of_your_writefull_subscription": "Incluido en tu suscripción a Writefull",
  "info": "Información",
  "institution": "Institución",
  "integrations_like_github": "Integraciones como la sincronización con GitHub",
  "interested_in_cheaper_personal_plan": "¿Te interesaría el plan Personal, más económico, por <0>__price__</0>?",
  "invite_group_members": "Invitar miembros del grupo",
  "invite_more_collabs": "Invita a más colaboradores",
  "it": "Italiano",
  "ja": "Japonés",
  "join_sl_to_view_project": "Ingresa a __appName__ para ver este proyecto",
  "journal_articles": "Artículos de revistas",
  "keep_current_plan": "Mantener mi plan actual",
  "keep_subscription": "Mantener suscripción",
  "keybindings": "Teclas asociadas",
  "ko": "Coreano",
  "language": "Idioma",
  "last_modified": "Última modificación",
  "last_name": "Apellido",
  "latam_discount_modal_info": "Aprovecha todo el potencial de Overleaf con un __discount__% de descuento en suscripciones premium pagadas en __currencyName__. Consigue tiempos de compilación más largos, historial completo de documentos, seguimiento de cambios, colaboradores adicionales y más.",
  "latam_discount_modal_title": "Descuento en planes premium",
  "latam_discount_offer_plans_page_banner": "__flag__ Aplicamos un descuento del __discount__ en los planes premium de esta página para nuestros usuarios de __country__. Consulta los nuevos precios con descuento (en __currency__)",
  "latex_templates": "Plantillas LaTeX",
  "learn_latex": "Aprende LaTeX",
  "learn_more": "Más detalles",
  "leave_group": "Abandonar grupo",
  "leave_now": "Abandonar ya",
  "leave_projects": "Abandonar proyectos",
  "lets_get_those_premium_features": "Vamos a activar tus funciones premium ahora mismo. Te cobraremos <0>__paymentAmount__</0> con los datos de pago que tenemos registrados.",
  "link_to_github": "Enlace a tu cuenta de GitHub",
  "link_to_github_description": "Necesitas autorizar a __appName__ para acceder a tu cuenta de GitHub para permitirnos sincronizar tus proyectos.",
  "link_to_mendeley": "Vincular a Mendeley",
  "link_to_zotero": "Vincular a Zotero",
  "links": "Enlaces",
  "loading": "Cargando",
  "loading_github_repositories": "Cargando tus repositorios de GitHub",
  "loading_prices": "cargando precios",
  "loading_recent_github_commits": "Cargando commits recientes",
  "log_in": "Entrar",
  "log_in_with_sso": "Unirse mediante SSO",
  "log_in_with_sso_email": "Dirección de correo de trabajo o universitaria",
  "log_out": "Cerrar sesión",
  "logging_in": "Ingresando",
  "login": "Ingresar",
  "login_here": "Ingresa aquí",
  "logs_and_output_files": "Logs y archivos de salida",
  "looking_multiple_licenses": "¿Buscas varias licencias?",
  "lost_connection": "Conexión perdida",
  "main_document": "Documento principal",
  "maintenance": "Mantenimiento",
  "make_private": "Hacer privado",
  "manage_group_members_subtext": "Añade o elimina miembros de tu suscripción grupal",
  "manage_group_settings_subtext": "Configurar y gestionar SSO y usuarios gestionados",
  "manage_group_settings_subtext_group_sso": "Configurar y gestionar SSO",
  "manage_group_settings_subtext_managed_users": "Activar usuarios gestionados",
  "manage_group_sharing_permissions_subtext": "Gestiona cómo comparten proyectos los miembros del grupo",
  "manage_institution_managers": "Gestionar gestores de la institución",
  "manage_managers_subtext": "Asigna o retira privilegios de gestor",
  "manage_publisher_managers": "Gestionar gestores de la editorial",
  "manage_subscription": "Gestionar suscripción",
  "manage_users_subtext": "Añade o elimina miembros y asigna roles",
  "manage_your_ai_assist_add_on": "Gestionar tu complemento AI Assist",
  "math_display": "Fórmulas mostradas",
  "math_inline": "Fórmulas en texto",
  "maximum_files_uploaded_together": "Máximo de archivos que se pueden subir a la vez: __max__",
  "maybe_later": "Tal vez más tarde",
  "mendeley": "Mendeley",
  "mendeley_integration": "Integración de Mendeley",
  "mendeley_is_premium": "La integración de Mendeley es una característica premium",
  "mendeley_reference_loading_error": "Error, no se han podido cargar las referencias de Mendeley",
  "mendeley_reference_loading_error_expired": "Tu token de Mendeley ha caducado, vuelve a vincular tu cuenta",
  "mendeley_reference_loading_error_forbidden": "No se han podido cargar las referencias de Mendeley, vuelve a vincular tu cuenta y prueba de nuevo",
  "mendeley_sync_description": "Con la integración de Mendeley puedes importar tus referencias de mendeley a tus proyectos de __appName__",
  "menu": "Menú",
  "merge": "Merge",
  "merging": "Merging",
  "money_back_guarantee": "Garantía de devolución de 14 días, sin complicaciones",
  "month": "mes",
  "month_plural": "meses",
  "monthly": "Mensualmente",
  "more": "Más",
  "more_collabs_per_project": "Más colaboradores por proyecto",
  "more_compile_time": "Más tiempo de compilación",
  "more_options": "Más opciones",
  "must_be_email_address": "Debe ser una dirección de correo.",
  "name": "Nombre",
  "native": "Nativo",
  "navigation": "Navegación",
  "nearly_activated": "¡Estás a un solo de paso de activar tu cuenta de __appName__!",
  "need_anything_contact_us_at": "Si hay algo que necesitas, no dudes en contactarnos directamente en",
  "need_more_than_x_licenses": "¿Necesitas más de __x__ licencias?",
  "need_to_leave": "¿Necesitas abandonar el grupo?",
  "new_file": "Nuevo archivo",
  "new_folder": "Nueva carpeta",
  "new_name": "Nuevo nombre",
  "new_password": "Nueva contraseña",
  "new_project": "Nuevo proyecto",
  "new_subscription_will_be_billed_immediately": "Tu nueva suscripción se cobrará de inmediato con tu método de pago actual.",
  "next_payment_of_x_collectected_on_y": "El próximo pago de <0>__paymentAmmount__</0> será cobrado el <1>__collectionDate__</1>",
  "nl": "Neerlandés",
  "no": "Noruego",
  "no_add_on_purchase_while_paused": "Necesitas reanudar o cancelar tu suscripción actual para comprar un complemento.",
  "no_ai_assistant": "Sin asistente de IA",
  "no_members": "Sin miembros",
  "no_new_commits_in_github": "No hay nuevos commits en GitHub desde el último merge.",
  "no_planned_maintenance": "No hay mantenimiento programado actualmente",
  "no_preview_available": "Disculpa, no hay previsualización.",
  "no_projects": "Sin proyectos",
  "no_search_results": "No hay resultados de búsqueda",
  "no_thanks_cancel_now": "No, gracias. Sigo queriendo cancelar",
  "normal": "Normal",
  "not_now": "Ahora no",
  "number_of_users": "Número de usuarios",
  "off": "Apagado",
  "ok": "Aceptar",
  "one_collaborator_per_project": "1 colaborador por proyecto",
  "one_free_collab": "Un colaborador gratis",
  "online_latex_editor": "Editor de LaTeX online",
  "optional": "Opcional",
  "or": "o",
  "other_logs_and_files": "Otros logs y archivos",
  "other_ways_to_log_in": "Otras formas de iniciar sesión",
  "over": "más",
  "over_n_users_at_research_institutions_and_business": "Más de __count__ millones de usuarios en instituciones de investigación y empresas de todo el mundo adoran __appName__",
  "overleaf_free": "Overleaf Free",
  "owner": "Propietario",
  "page_not_found": "Página no encontrada",
  "password": "Contraseña",
  "password_reset": "Restablecer contraseña",
  "password_reset_email_sent": "Se ha enviado un correo con tu contraseña restablecida.",
  "password_reset_token_expired": "Tu token de reinicio de contraseña ha expirado. Por favor solicita un nuevo correo para reinicio de contraseña y sigue el enlace ahí.",
  "pause_subscription": "Pausar suscripción",
  "pause_subscription_for": "Pausar la suscripción durante",
  "payment_error_3ds_failed": "No hemos podido completar tu pago porque la autenticación no se realizó correctamente. Vuelve a intentarlo o elige otro método de pago. Si el problema continúa, <0>contáctanos</0>.",
  "payment_error_generic": "Disculpa, algo falló. Vuelve a intentarlo. Si el problema continúa, <0>contáctanos</0>.",
  "payment_error_intermittent_error": "No hemos podido procesar tu pago. Vuelve a intentarlo más tarde o <0>contáctanos</0> para obtener ayuda.",
  "payment_error_update_payment_method": "Tu pago fue rechazado. Por favor, <0>actualiza tus datos de facturación</0> y vuelve a intentarlo.",
  "payment_provider_unreachable_error": "Disculpa, hubo un error al comunicarnos con nuestro proveedor de pagos. Vuelve a intentarlo en unos momentos.\nSi usas extensiones de bloqueo de anuncios o de scripts en tu navegador, puede que tengas que desactivarlas temporalmente.",
  "pdf_rendering_error": "Error al renderizar PDF",
  "pdf_viewer": "Visor de PDF",
  "pending_additional_licenses": "Tu suscripción cambiará para incluir <0>__pendingAdditionalLicenses__</0> licencia(s) adicional(es), con un total de <1>__pendingTotalLicenses__</1> licencias.",
  "pending_addon_cancellation": "Tu suscripción cambiará para eliminar el complemento <strong>__addOnName__</strong> al final del periodo de facturación en curso.",
  "pending_subscription_message": "Has cambiado a <0>__planName__</0>. Este cambio entrará en vigor el <0>__activationDate__</0>, al final de tu ciclo de facturación actual. Cuando cambie tu plan, se actualizará tu información de facturación y de suscripción.",
  "personal": "Personal",
  "photo_of_person": "Foto de __name__",
  "pick_up_where_you_left_off": "Continúa donde lo dejaste",
  "pl": "Polaco",
  "plan": "Plan",
  "plan_24x_longer_compile_timeout": "Tiempo límite de compilación 24 veces mayor",
  "planned_maintenance": "Mantenimiento programado",
  "plans_and_pricing": "Planes y precios",
  "please_compile_pdf_before_download": "Por favor compila tu proyecto antes de descargar el PDF",
  "please_contact_support_to_makes_change_to_your_plan": "Por favor, <0>contacta con Soporte</0> para hacer cambios en tu plan",
  "please_enter_email": "Ingresa tu dirección de correo, por favor ",
  "please_get_in_touch": "Por favor, ponte en contacto con nosotros",
  "please_refresh": "Por favor actualiza la página para continuar.",
  "please_set_a_password": "Establece una contraseña",
  "plus_additional_collaborators_and_more": "(además de colaboradores adicionales, mayor cuota de IA, control de cambios y más).",
  "plus_more": "y más",
  "plus_x_additional_licenses_for_a_total_of_y_licenses": "Más <0>__additionalLicenses__</0> licencia(s) adicional(es), con un total de <1>__count__ licencias</1>",
  "position": "Cargo",
  "presentation": "Presentación",
  "presentations": "Presentaciones",
  "price": "Precio",
  "privacy": "Privacidad",
  "privacy_policy": "Política de privacidad",
  "private": "Privado",
  "pro": "Pro",
  "problem_changing_email_address": "Hubo un problema cambiando tu dirección de correo. Por favor intenta de nuevo en unos minutos. Si tu problema persiste, contáctanos por favor.",
  "problem_talking_to_publishing_service": "Hay un problema con nuestro servicio de publicación, por favor intenta en unos minutos más",
  "problem_with_subscription_contact_us": "Hay un problema con tu suscripción. Por favor, contáctanos para obtener más información.",
  "processing": "procesando",
  "processing_uppercase": "Procesando",
  "professional": "Profesional",
  "project_history": "Historial del proyecto",
  "project_last_published_at": "Tu proyecto fue publicado en",
  "project_name": "Nombre del proyecto",
  "project_not_linked_to_github": "Este proyecto no está enlazado a un repositorio de GitHub. Puedes crear un repositorio para él en GitHub:",
  "project_too_large": "Proyecto demasiado grande",
  "project_too_large_please_reduce": "Este proyecto tiene mucho texto, por favor intenta reducirlo.",
  "project_url": "URL del proyecto afectado",
  "projects": "Proyectos",
  "provide_details_of_your_sso_configuration": "Añada, edite o elimine los metadatos SAML de su proveedor de identidades.",
  "pt": "Portugués",
  "public": "Público",
  "publish": "Publicar",
  "publish_as_template": "Gestionar plantilla",
  "publishing": "Publicando",
  "pull_github_changes_into_sharelatex": "Actualiza cambios de GitHub en __appName__",
  "push_sharelatex_changes_to_github": "Envía cambios de __appName__ a GitHub",
  "reactivate": "Reactivar",
  "reactivate_add_on_failed": "Algo falló al reactivar tu complemento. Vuelve a intentarlo más tarde.",
  "reactivate_subscription": "Reactiva tu suscripción",
  "reactivate_subscription_valid_address_required": "Por favor, <0>añade una dirección de facturación válida a tu cuenta</0> antes de reactivar tu suscripción.",
  "reactivating": "Reactivando",
  "read_the_full_story": "Lee la historia completa",
  "recent_commits_in_github": "Commits recientes en GitHub",
  "recompile": "Recompilar",
  "reconnecting": "Volviendo a conectar",
  "reconnecting_in_x_secs": "Volviendo a conectar en __seconds__ segundos",
  "recurly_email_update_needed": "Tu dirección de correo de facturación es actualmente <0>__recurlyEmail__</0>. Si lo necesitas, puedes cambiarla a <1>__userEmail__</1>.",
  "recurly_email_updated": "Tu dirección de correo de facturación se actualizó correctamente",
  "reduce_costs_group_licenses": "Puedes reducir el papeleo y los costes con nuestras licencias grupales con descuento.",
  "reference_error_relink_hint": "Si el error persiste, prueba a volver a vincular la cuenta aquí:",
  "reference_search": "Búsqueda avanzada de referencias",
  "reference_sync": "Sincronización con el gestor de referencias",
  "refresh_page_after_starting_free_trial": "Por favor, actualiza esta página después de empezar tu prueba gratuita.",
  "regards": "Atentamente",
  "register": "Registrarse",
  "register_to_edit_template": "Por favor regístrate para editar la plantilla __templateName__",
  "registered": "Registrado",
  "registering": "Registrando",
  "remind_before_trial_ends": "Te avisaremos antes de que termine tu prueba",
  "remove_from_group": "Eliminar del grupo",
  "remove_secondary_email_addresses": "Elimine cualquier dirección de correo secundaria asociada a su cuenta. <0>Elimínelas en las opciones de la cuenta.</0>",
  "removed": "eliminado",
  "removing": "Eliminando",
  "rename": "Renombrar",
  "rename_project": "Renombrar proyecto",
  "renaming": "Renombrando",
  "renews_on": "Se renueva el <0>__date__</0>",
  "reports": "Informes",
  "repository_name": "Nombre del repositorio",
  "republish": "Volver a publicar",
  "request_sent_thank_you": "Solicitud enviada, gracias.",
  "required": "obligatorio",
  "resend_link_sso": "Re-enviar invitación de SSO",
  "reset_password": "Restablecer contraseña",
  "reset_your_password": "Restablecer tu contraseña",
  "restore": "Restablecer",
  "restoring": "Restableciendo",
  "restricted": "Restringido",
  "restricted_no_permission": "Restringido. Disculpa, no tienes permiso para cargar esta página.",
  "revert_pending_plan_change": "Revertir el cambio de plan programado",
  "role": "Rol",
  "ru": "Ruso",
  "saml_auth_error": "Lo sentimos, su proveedor de identidad respondió con un error. Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
  "saml_email_not_recognized_error": "Esta dirección de correo no está configurada para SSO. Por favor, compruébelo e inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su administrador.",
  "saml_identity_exists_error": "Lo sentimos, la identidad devuelta por su proveedor de identidad ya está vinculada con una cuenta Overleaf diferente. Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
  "saml_invalid_signature_error": "Lo sentimos, la información recibida de su proveedor de identidad tiene una firma no válida. Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
  "saml_login_disabled_error": "Lo sentimos, el inicio de sesión único (SSO) se ha desactivado para __email__. Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
  "saml_login_failure": "Lo sentimos, ha habido un problema al iniciar sesión. Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
  "saml_login_identity_not_found_error": "Lo sentimos, no hemos podido encontrar una cuenta de Overleaf configurada para el inicio de sesión único con este proveedor de identidad.",
  "saml_missing_signature_error": "Lo sentimos, la información recibida de su proveedor de identidad no está firmada (se requieren las firmas de respuesta y de aserción). Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
  "save_x_or_more": "Ahorra __percentage__ o más",
  "saving": "Guardando",
  "saving_notification_with_seconds": "Guardando __docname__... (__seconds__ segundos de cambios no guardados)",
  "search_bib_files": "Buscar por autor, título, año",
  "search_projects": "Buscar proyectos",
  "search_references": "Buscar los archivos .bib de este proyecto",
  "security": "Seguridad",
  "see_all_plans": "Ver todos los planes",
  "select_github_repository": "Selecciona un repositorio de GitHub para importarlo en __appName__",
  "server_error": "Error del servidor",
  "services": "Servicios",
  "session_expired_redirecting_to_login": "La sesión ha caducado. Se te redirigirá a la página de inicio de sesión en __seconds__ segundos",
  "set_new_password": "Establece una nueva contraseña",
  "set_password": "Establecer contraseña",
  "settings": "Opciones",
  "share": "Compartir",
  "share_project": "Compartir proyecto",
  "shared_with_you": "Compartidos contigo",
  "sharing_permissions": "Permisos para compartir",
  "sign_up_now": "Regístrate ahora",
  "single_sign_on_sso": "Single Sign-On (SSO)",
  "small_ai_allowance_no_assistant": "Cuota de IA reducida (sin asistente)",
  "something_went_wrong_rendering_pdf": "Algo ha fallado al renderizar este PDF.",
  "somthing_went_wrong_compiling": "Disculpa, algo anduvo mal y tu proyecto no se pudo compilar. Por favor, intenta de nuevo en unos minutos más.",
  "sorry_you_can_only_change_to_group_from_trial_via_support": "Disculpa, durante una prueba gratuita solo puedes cambiar a un plan grupal contactando con soporte.",
  "sorry_you_can_only_change_to_group_via_support": "Disculpa, solo puedes cambiar a un plan grupal contactando con soporte.",
  "source": "Fuente",
  "sso": "SSO",
  "sso_active": "SSO activo",
  "sso_config_prop_help_certificate": "Certificado codificado en Base64 sin espacios en blanco",
  "sso_config_prop_help_first_name": "Atributo SAML que especifica el nombre de pila del usuario",
  "sso_config_prop_help_last_name": "El atributo SAML que especifica el apellido del usuario",
  "sso_config_prop_help_user_id": "El atributo SAML proporcionado por su proveedor de internet que identifica a cada usuario",
  "sso_configuration": "Configuración de SSO",
  "sso_explanation": "Configure el inicio de sesión único (SSO) para su grupo. Este método de inicio de sesión será opcional para los miembros del grupo a menos que la opción de Usuarios Administrados esté habilitada. <0>Más información sobre Overleaf Group SSO</0>.",
  "sso_integration": "Integración de SSO",
  "sso_is_disabled": "El SSO está deshabilitado",
  "sso_is_disabled_explanation_1": "Los miembros del grupo no podrán iniciar sesión a través de SSO",
  "sso_is_disabled_explanation_2": "Todos los miembros del grupo necesitarán un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión en __appName__",
  "sso_is_enabled": "El SSO está habilitado",
  "sso_is_enabled_explanation_1": "Los miembros del grupo <0>sólo</0> podrán iniciar sesión a través de SSO después de vincular sus cuentas con su proveedor de identidad.",
  "sso_is_enabled_explanation_2": "Si hay algún problema con la configuración, sólo usted (como administrador del grupo) podrá desactivar el SSO.",
  "sso_link_error": "Error al vincular la cuenta",
  "sso_link_invite_has_been_sent_to_email": "Se ha enviado un recordatorio de invitación SSO a <0>__email__</0>",
  "sso_logs": "Logs de SSO",
  "sso_not_active": "El SSO no está activo",
  "standard": "Standard",
  "start_free_trial": "Empieza la prueba gratuita",
  "state": "Estado",
  "student": "Estudiante",
  "subject": "Asunto",
  "subscribe": "Suscríbete",
  "subscribe_now": "Suscríbete ahora",
  "subscription": "Suscripción",
  "subscription_canceled_and_terminate_on_x": " Tu suscripción ha sido cancelada y terminará el <0>__terminateDate__</0>. No se realizarán futuros pagos.",
  "subscription_will_remain_active_until_end_of_billing_period_x": "Tu suscripción seguirá activa hasta el final de tu periodo de facturación, el <0>__terminationDate__</0>.",
  "subscription_will_remain_active_until_end_of_trial_period_x": "Tu suscripción seguirá activa hasta el final de tu periodo de prueba, el <0>__terminationDate__</0>.",
  "suggestion": "Sugerencia",
  "supports_up_to_x_licenses": "Admite hasta <0>__count__ licencias</0>",
  "sure_you_want_to_cancel_plan_change": "¿Seguro que quieres revertir el cambio de plan programado? Seguirás suscrito al plan <0>__planName__</0>.",
  "sure_you_want_to_change_plan": "¿Seguro que quieres cambiar al plan <0>__planName__</0>?",
  "sure_you_want_to_delete": "¿Seguro que quieres borrar permanentemente los siguientes archivos?",
  "sure_you_want_to_leave_group": "¿Seguro que quieres abandonar este grupo?",
  "sv": "Sueco",
  "sync": "Sincronizar",
  "sync_dropbox_github": "Sincroniza con Dropbox y GitHub",
  "sync_project_to_github_explanation": "Cualquier cambio que hagas en __appName__ será guardado como un commit y merge con cualquier actualización en GitHub.",
  "sync_to_dropbox": "Sincronización con Dropbox",
  "sync_to_github": "Sincronizar con GitHub",
  "take_me_home": "¡Llévame al incio!",
  "talk_to_sales": "Habla con ventas",
  "taxes_may_be_added": "Pueden añadirse impuestos según tu dirección de facturación.",
  "template_description": "Descripción de plantilla",
  "templates": "Plantillas",
  "ten_collaborators_per_project": "10 colaboradores por proyecto",
  "terms": "Términos",
  "thank_you": "Gracias",
  "thanks": "¡Gracias",
  "thanks_for_subscribing": "¡Gracias por suscribirte!",
  "thanks_for_subscribing_you_help_sl": "Gracias por suscribirte al plan __planName__. Es por personas como tú que permite que __appName__ siga creciendo y mejorando.",
  "thanks_settings_updated": "Gracias, tus opciones han sido actualizadas.",
  "the_add_on_will_remain_active_until": "El complemento seguirá activo hasta el final del periodo de facturación en curso.",
  "theme": "Tema",
  "thesis": "Tesis",
  "this_is_your_template": "Esta es la plantilla de tu proyecto",
  "this_project_is_public": "Este proyecto es público y puede ser editado por cualquiera que tenga la URL.",
  "this_project_is_public_read_only": "Este proyecto es público y puede ser visto (pero no editado) por cualquiera que tenga la dirección URL",
  "this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "Este proyecto aparecerá en tu carpeta de Dropbox en ",
  "three_free_collab": "Tres colaboradores gratis",
  "timedout": "Expiró el tiempo de espera",
  "title": "Título",
  "to_modify_your_subscription_go_to": "Para modificar tu suscripción ve a",
  "too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "Estás intentando subir demasiados archivos. Se te han limitado las subidas por un corto período de tiempo.",
  "too_many_login_requests_2_mins": "Esta cuenta ha tenido muchas peticiones de identificación. Por favor espera 2 minutos antes de intentar identificarte de nuevo",
  "too_recently_compiled": "Este proyecto se ha compilado hace muy poco, por lo que se ha omitido esta compilación.",
  "total_with_subtotal_and_tax": "Total: <0>__total__</0> (__subtotal__ + __tax__ de impuestos) al año",
  "total_words": "Palabras totales",
  "tr": "Turco",
  "track_changes": "Control de cambios",
  "try_again": "Por favor, vuelve a intentarlo",
  "try_now": "Intenta ahora",
  "university": "Universidad",
  "unlimited_collaborators_per_project": "Colaboradores ilimitados por proyecto",
  "unlimited_collabs": "Colaboradores ilimitados",
  "unlimited_projects": "Proyectos ilimitados",
  "unlink": "Desvincular",
  "unlink_github_warning": "Cualquier proyecto que hayas sincronizado con GitHub será desconectado y no se mantendrá sincronizado con GitHub. ¿Estás seguro que quieres desvincular tu cuenta de GitHub?",
  "unlink_reference": "Desvincular proveedor de referencias",
  "unlink_warning_reference": "Aviso: al desvincular tu cuenta de este proveedor no podrás importar referencias en tus proyectos.",
  "unpause_subscription": "Reanudar suscripción",
  "unpausing": "Reanudando",
  "unpublish": "Anular publicación",
  "unpublishing": "Anular publicación",
  "unsubscribe": "Anular suscripción",
  "unsubscribed": "Suscripción anulada",
  "unsubscribing": "Anulando la suscripción",
  "until_then_you_can_still": "Hasta entonces, aún puedes:",
  "update": "Actualizar",
  "update_account_info": "Actualizar información de la cuenta",
  "update_dropbox_settings": "Actualizar opciones de Dropbox",
  "update_your_billing_details": "Actualiza tus datos de facturación",
  "updating": "Actualizando",
  "updating_site": "Actualizando sitio",
  "upgrade": "Sube de categoría",
  "upgrade_now": "Sube de categoría ahora",
  "upgrade_plan": "Subir de categoría",
  "upgrade_to_get_feature": "Sube de categoría para conseguir __feature__, además de:",
  "upload": "Subir",
  "upload_file": "Subir archivo",
  "upload_project": "Subir proyecto",
  "upload_zipped_project": "Subir proyecto en Zip",
  "usage_metrics": "Métricas de uso",
  "user_management": "Gestión de usuarios",
  "user_wants_you_to_see_project": "__username__ quiere que veas __projectname__",
  "vat_number": "Número VAT",
  "view_all": "Ver todas",
  "view_audit_logs_group_subtext": "Consulta y descarga los registros de auditoría de tu suscripción grupal",
  "view_billing_details": "Ver datos de facturación",
  "view_example_project": "Ver el proyecto de ejemplo",
  "view_hub": "Ver Admin Hub",
  "view_hub_subtext": "Accede y descarga las estadísticas de la suscripción y una lista de usuarios",
  "view_in_template_gallery": "Verlo en la galería de plantillas",
  "view_invoices": "Ver facturas",
  "view_metrics": "Ver métricas",
  "view_metrics_commons_subtext": "Supervisa y descarga las métricas de uso de tu suscripción Commons",
  "view_metrics_group_subtext": "Supervisa y descarga las métricas de uso de tu suscripción grupal",
  "view_payment_portal": "Ver facturas y datos de facturación",
  "view_payment_portal_disclaimer": "Puede que tengas facturas anteriores a febrero de 2026. Por favor, <0>contacta con soporte</0> si necesitas acceder a ellas.",
  "view_your_invoices": "Ver tus facturas",
  "want_change_to_apply_before_plan_end": "Si quieres que este cambio se aplique antes del final de tu periodo de facturación actual, por favor contáctanos.",
  "wed_love_you_to_stay": "Nos encantaría que te quedaras",
  "welcome_to_sl": "¡Bienvenido a __appName__",
  "well_be_here_when_youre_ready": "¡Estaremos aquí cuando quieras volver! 🦆",
  "what_happens_when_sso_is_enabled": "¿Qué ocurre cuando se activa el SSO?",
  "why_not_pause_instead": "Pausa en su lugar, para continuar donde lo dejaste",
  "word_count": "Conteo de palabras",
  "work_or_university_sso": "Inicio de sesión único (SSO) del trabajo/universidad",
  "x_price_per_month": "__price__ al mes",
  "x_price_per_user": "__price__ por usuario",
  "x_price_per_year": "__price__ al año",
  "year": "año",
  "yes_move_me_to_personal_plan": "Sí, pásame al plan Personal",
  "you_already_have_a_subscription": "Ya tienes una suscripción",
  "you_are_a_manager_and_member_of_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z": "Eres <1>gestor</1> y <1>miembro</1> de la suscripción grupal <0>__planName__</0> <1>__groupName__</1>, administrada por <1>__adminEmail__</1>.",
  "you_are_a_manager_and_member_of_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z_you": "Eres <1>gestor</1> y <1>miembro</1> de la suscripción grupal <0>__planName__</0> <1>__groupName__</1>, administrada por <1>ti (__adminEmail__)</1>.",
  "you_are_a_manager_of_commons_at_institution_x": "Eres <0>gestor</0> de la suscripción Overleaf Commons en <0>__institutionName__</0>",
  "you_are_a_manager_of_publisher_x": "Eres <0>gestor</0> de <0>__publisherName__</0>",
  "you_are_a_manager_of_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z": "Eres <1>gestor</1> de la suscripción grupal <0>__planName__</0> <1>__groupName__</1>, administrada por <1>__adminEmail__</1>.",
  "you_are_a_manager_of_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z_you": "Eres <1>gestor</1> de la suscripción grupal <0>__planName__</0> <1>__groupName__</1>, administrada por <1>ti (__adminEmail__</1>).",
  "you_are_on_a_paid_plan_contact_support_to_find_out_more": "Tienes un plan de pago de __appName__. <0>Contacta con Soporte</0> para saber más.",
  "you_are_on_x_plan_as_a_confirmed_member_of_institution_y": "Tienes nuestro plan <0>__planName__</0> como <1>miembro confirmado</1> de <1>__institutionName__</1>",
  "you_are_on_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z": "Tienes nuestro plan <0>__planName__</0> como <1>miembro</1> de la suscripción grupal <1>__groupName__</1>, administrada por <1>__adminEmail__</1>",
  "you_are_using_our_free_plan": "Estás usando nuestro plan gratuito. Sube de categoría para disfrutar de la mejor experiencia en Overleaf",
  "you_can_still_use_your_premium_features": "Puedes seguir usando tus funciones premium hasta que la pausa entre en vigor.",
  "you_have_added_x_of_group_size_y": "Has agregado <0>__addedUsersSize__</0> de <1>__groupSize__</1> miembros disponibles",
  "you_need_to_configure_your_sso_settings": "Debe configurar y probar sus opciones de SSO antes de activar el SSO",
  "you_unpaused_your_subscription": "Reanudaste tu suscripción.",
  "youll_be_moved_to_the_free_plan": "Pasarás al plan gratuito",
  "youll_no_longer_need_to_remember_credentials": "Ya no tendrás que recordar una dirección de correo y una contraseña distintas. En su lugar, utilizarás el inicio de sesión único para iniciar sesión en Overleaf. <0>Más información sobre SSO</0>.",
  "your_account_is_suspended": "Tu cuenta está suspendida",
  "your_add_on_has_been_cancelled_and_will_remain_active_until_your_billing_cycle_ends_on": "Tu complemento se ha cancelado y seguirá activo hasta que termine tu ciclo de facturación el __nextBillingDate__",
  "your_compile_timed_out": "Su tiempo de compilación se ha agotado",
  "your_current_plan_gives_you": "Al pausar tu suscripción, podrás acceder más rápido a tus funciones premium cuando vuelvas a necesitarlas.",
  "your_git_access_info_bullet_1": "Puede tener hasta 10 tokens",
  "your_git_access_info_bullet_2": "Si alcanzas el límite máximo, tendrás que borrar un token antes de poder generar uno nuevo.",
  "your_git_access_info_bullet_3": "Puede generar un token utilizando el botón <0>Generar token</0>.",
  "your_git_access_info_bullet_5": "Los tokens generados previamente se mostrarán aquí.",
  "your_git_access_tokens": "Sus tokens de autenticación Git",
  "your_message_to_collaborators": "Mande un mensaje a todos sus colaboradores",
  "your_new_plan": "Tu nuevo plan",
  "your_password_has_been_successfully_changed": "Su contraseña ha sido modificada correctamente",
  "your_plan": "Tu plan",
  "your_plan_is_changing_at_term_end": "Tu plan cambiará a <0>__pendingPlanName__</0> al final del periodo de facturación en curso.",
  "your_project_exceeded_compile_timeout_limit_on_free_plan": "Tu proyecto ha superado el límite de tiempo de compilación de nuestro plan gratuito.",
  "your_project_near_compile_timeout_limit": "Tu proyecto está cerca del límite de tiempo de compilación para nuestro plan gratuito.",
  "your_projects": "Tus proyectos",
  "your_role": "Su rol",
  "your_sessions": "Sus sesiones",
  "your_subscription_has_expired": "Tu suscripción expiró.",
  "your_subscription_will_pause_on": "Tu suscripción <0>__planName__</0> se pausará el <0>__pauseDate__</0>. Se reanudará automáticamente el <0>__reactivationDate__</0>. También puedes reanudarla tú en cualquier momento.",
  "your_subscription_will_pause_on_short": "Tu suscripción se pausará el <0>__pauseDate__</0>.",
  "your_subscriptions": "Tus suscripciones",
  "youre_a_member_of_overleaf_labs": "Ya eres miembro de Overleaf Labs. No olvides visitarnos regularmente para ver a qué experimentos puedes apuntarte.",
  "youre_about_to_enable_single_sign_on": "Está a punto de activar el inicio de sesión único (SSO). Antes de hacerlo, debe asegurarse de que la configuración de SSO es correcta y de que todos los miembros de su grupo tienen cuentas de usuario gestionadas.",
  "youre_about_to_enable_single_sign_on_sso_only": "Está a punto de activar el inicio de sesión único (SSO). Antes de hacerlo, debe asegurarse de que la configuración de SSO es correcta.",
  "youre_already_setup_for_sso": "Ya está configurado para SSO",
  "youre_on_free_trial_which_ends_on": "Estás en una prueba gratuita que termina el <0>__date__</0>.",
  "youre_signed_up": "Estás inscrito",
  "youve_paused_your_subscription": "Tu suscripción <0>__planName__</0> está en pausa hasta el <0>__reactivationDate__</0>; después se reanudará automáticamente. Puedes reanudarla antes en cualquier momento.",
  "youve_unlinked_all_users": "Has desvinculado a todos los usuarios",
  "zh-CN": "Chino",
  "zoom_in": "Ampliar",
  "zoom_out": "Alejar",
  "zotero": "Zotero",
  "zotero_groups_loading_error": "Hubo un error cargando los grupos desde Zotero",
  "zotero_integration": "Integración de Zotero.",
  "zotero_is_premium": "La integración de Zotero es una característica premium",
  "zotero_reference_loading_error": "Error, no se han podido cargar las referencias de Zotero",
  "zotero_reference_loading_error_expired": "Tu token de Zotero ha caducado, vuelve a vincular tu cuenta",
  "zotero_reference_loading_error_forbidden": "No se han podido cargar las referencias de Zotero, vuelve a vincular tu cuenta y prueba de nuevo",
  "zotero_sync_description": "Con la integración de Zotero puedes importar tus referencias de zotero a tus proyectos de __appName__."
}