overleaf-cep/services/web/locales/ru.json

{
  "1_2_width": "½ ширины",
  "1_4_width": "¼ ширины",
  "24x_basic": "24х базовый",
  "24x_more_compile_time": "В 24 раз больше времени компиляции на наших быстрейших серверах",
  "3_4_width": "¾ ширины",
  "About": "О сайте",
  "Account": "Аккаунт",
  "Documentation": "Документация",
  "Projects": "Проекты",
  "Security": "Безопасность",
  "Subscription": "Подписка",
  "Terms": "Условия",
  "Universities": "Университеты",
  "a_custom_size_has_been_used_in_the_latex_code": "Пользовательский размер был использован в коде LaTeX.",
  "a_file_with_that_name_already_exists_and_will_be_overriden": "Файл с таким именем уже существует. Этот файл будет перезаписан.",
  "a_more_comprehensive_list_of_keyboard_shortcuts": "Более полный лист горячих клавиш находится в <0>этом шаблоне проекта __appName__</0>",
  "about": "О",
  "about_to_archive_projects": "Вы собираетесь архивировать следующие проекты:",
  "about_to_delete_accounts": "Вы собираетесь удалить аккаунты следующих пользователей, включая все их проекты:",
  "about_to_delete_cert": "Вы собираетесь удалить следующий сертификат:",
  "about_to_delete_projects": "Следующие проекты будут удалены:",
  "about_to_delete_template": "Следующий шаблон будет удален:",
  "about_to_delete_the_following_project": "Вы собираетесь удалить следующий проект:",
  "about_to_delete_the_following_projects": "Вы собираетесь удалить следующие проекты:",
  "about_to_leave_project": "Вы собираетесь покинуть этот проект:",
  "about_to_leave_projects": "Вы собираетесь покинуть следующие проекты:",
  "about_to_permanently_delete_accounts": "Вы собираетесь окончательно удалить следующие аккаунты:",
  "about_to_permanently_delete_projects": "Вы собираетесь окончательно удалить следующие проекты:",
  "about_to_resend_activation_email": "Вы собираетесь повторно отправить письмо активации следующим пользователям:",
  "about_to_restore_accounts": "Вы собираетесь восстановить следующие учетные записи:",
  "about_to_restore_projects": "Вы собираетесь восстановить следующие проекты:",
  "about_to_resume_accounts": "Вы собираетесь возобновить доступ к следующим учетным записям:",
  "about_to_set_admin_accounts": "Вы собираетесь предоставить административные права следующим пользователям:",
  "about_to_suspend_accounts": "Вы собираетесь заблокировать следующие учетные записи:",
  "about_to_trash_projects": "Следующие проекты будут перемещены в корзину:",
  "about_to_unset_admin_accounts": "Вы собираетесь отозвать административные права у следующих пользователей:",
  "abstract": "Аннотация",
  "accept": "Принять",
  "accept_and_continue": "Принять и продолжить",
  "accept_change": "Принять изменение",
  "accept_invitation": "Принять приглашение",
  "accepting_invite_as": "Вы принимаете приглашение как",
  "access_all_premium_features": "Получите доступ ко всем премиум-функциям, включая больше соавторов, больше времени компиляции и более высокий лимит ИИ.",
  "access_edit_your_projects": "Доступ к Вашим проектам и их редактирование",
  "account": "Аккаунт",
  "account_has_past_due_invoice_change_plan_warning": "По Вашему аккаунту есть просроченный счёт. Пока он не будет оплачен, сменить тариф не получится.",
  "account_information": "Информация об аккаунте",
  "account_not_linked_to_dropbox": "Ваш аккаунт не синхронизирован с Dropbox",
  "account_settings": "Настройки профиля",
  "account_with_this_email_exists": "Похоже, что учётная запись <b>__appName__</b> с этим адресом электронной почты уже существует.",
  "actions": "Действия",
  "activate": "Активировать",
  "activate_account": "Активируйте Ваш аккаунт",
  "activating": "Активация",
  "activation_link": "Ссылка для активации",
  "activation_token_expired": "Срок действия Вашего ключа истёк. Вам необходимо запросить новый ключ активации.",
  "add": "Добавить",
  "add_another_token": "Добавить ещё один токен",
  "add_ons": "Расширения",
  "add_reference": "Добавить ссылку",
  "add_references": "Добавить ссылки",
  "added": "добавлены",
  "adding": "Добавление",
  "address": "Адрес",
  "admin": "администратор",
  "ai_assist_in_overleaf_is_included_via_writefull_groups": "AI Assist в Overleaf входит в подписку Writefull Вашей группы или организации. Чтобы внести изменения, обратитесь к администратору подписки",
  "ai_assist_in_overleaf_is_included_via_writefull_individual": "AI Assist в Overleaf входит в Вашу подписку Writefull. Вы можете отменить доступ к AI Assist или изменить его в настройках подписки Writefull.",
  "ai_assist_unavailable": "Функции ИИ теперь включены во все платные тарифы. На <0>странице цен</0> указано, что входит в каждый тариф.",
  "ai_assistant": "ИИ-ассистент",
  "ai_assistant_and_higher_ai_allowance": "ИИ-ассистент и более высокий лимит ИИ",
  "ai_assistant_and_max_ai_allowance": "ИИ-ассистент и максимальный лимит ИИ",
  "all_collections": "Все коллекции",
  "all_premium_features": "Все премиум-функции",
  "all_projects": "Все проекты",
  "all_templates": "Все шаблоны",
  "all_users": "Все пользователи",
  "already_have_sl_account": "Уже есть аккаунт __appName__?",
  "and": "и",
  "annual": "Цена за год",
  "anonymous": "Аноним",
  "apply": "Применить",
  "apply_educational_discount_description_with_group_discount": "Получите суммарную скидку 40% для групп, использующих __appName__ в обучении",
  "are_you_sure_you_want_to_cancel": "Вы уверены, что хотите отменить подписку?",
  "are_you_sure_you_want_to_cancel_add_on": "Вы уверены, что хотите отменить расширение <strong>__addOnName__</strong>?",
  "ask_proj_owner_to_add_you_as_github_collaborator": "У вас нет прав на запись в подключенный репозиторий (<0>__repoFullName__</0>). Попросите владельца проекта (<1>__projectOwnerEmail__</1>) добавить вас в качестве коллаборатора в этот Git-репозиторий.",
  "ask_proj_owner_to_export_to_github": "Попросите владельца проекта (<0>__projectOwnerEmail__</0>) экспортировать проект в Git-репозиторий и добавить вас в качестве коллаборатора.",
  "at_most_x_libraries_can_be_selected": "Можно выбрать не более __count__ библиотек",
  "audit_logs": "Журналы аудита",
  "ask_proj_owner_to_unlink_from_current_github": "Попросите владельца проекта (<0>projectOwnerEmail</0>) отключить проект от текущего Git-репозитория и создать подключение к другому репозиторию.",
  "auto_complete": "Автодополнение",
  "autocomplete": "Автозавершение",
  "autocomplete_references": "Автодополнение ссылок (внутри блока <code>\\cite{}</code>)",
  "available_for_pro_groups": "Доступно для групп Pro",
  "back": "Назад",
  "back_to_user_list": "Назад к списку пользователей",
  "back_to_your_projects": "Назад к списку проектов",
  "basic": "Базовый",
  "basic_compile_timeout_for_small_projects": "Базовый таймаут компиляции (для небольших проектов)",
  "basic_compile_timeout_on_fast_servers": "Базовый таймаут компиляции на быстрых серверах",
  "beta": "Бета",
  "bibliographies": "Библиография",
  "bibtex_duplicates_keys": "Этот ключ цитирования уже используется другой записью. Повторяющиеся ключи приводят к ошибкам цитирования — переименуйте ключ или удалите одну из записей.",
  "billed_annually_at": "Ежегодная оплата <0>__price__</0> <1>(включая тариф и все расширения)</1>",
  "billed_monthly_at": "Ежемесячная оплата <0>__price__</0> <1>(включая тариф и все расширения)</1>",
  "billing": "Оплата",
  "blank_project": "Новый проект",
  "blog": "Блог",
  "built_in": "встроенный",
  "buy_more_licenses": "Купить больше лицензий",
  "cancel": "Отмена",
  "cancel_add_on": "Отменить расширение",
  "cancel_my_account": "Отменить подписку",
  "cancel_personal_subscription_first": "У Вас уже имеется личная подписка. Хотите ли вы её отменить перед переходом на групповую лицензию?",
  "cancel_subscription": "Отменить подписку",
  "cancel_your_subscription": "Отменить подписку",
  "cancelling_will_end_your_subscription_on": "После отмены Ваша подписка завершится __terminationDate__.",
  "cant_find_email": "Извините, данный адрес не зарегистрирован.",
  "cant_find_page": "К сожалению, страница не найдена",
  "cant_see_what_youre_looking_for_question": "Не можете найти то, что ищете?",
  "category": "Категория",
  "change": "Изменить",
  "change_password": "Изменение пароля",
  "change_plan": "Сменить тарифный план",
  "change_to_group_plan": "Перейти на групповой тариф",
  "change_to_this_plan": "Перейти на этот тариф",
  "chat": "Чат",
  "checking_dropbox_status": "Проверка состояния Dropbox",
  "checking_project_github_status": "Проверка статуса проекта на GitHub",
  "choose_your_plan": "Выберите тариф",
  "citation_key_autogenerate_helper": "Если оставить поле пустым, ключ будет автоматически создан из имени автора и года",
  "cite_directly_or_import_references": "Импортировать ссылки",
  "city": "Город",
  "clear_cached_files": "Очистить кэшированные файлы",
  "clear_search": "Очистить поиск",
  "clear_sessions": "Завершить сессии",
  "clear_sessions_description": "Это список всех активных сессий Вашего аккаунта, за исключением Вашей текущей сессии. Нажмите кнопку «Завершить сессии» для закрытия всех активных сеансов.",
  "clear_sessions_success": "Сессии завершены",
  "clearing": "Очистка",
  "click_here_to_view_sl_in_lng": "Кликните здесь, для использования __appName__ на <0>__lngName__</0>",
  "clone_with_git": "Клонировать при помощи git",
  "close": "Закрыть",
  "clsi_maintenance": "На сервере компиляции проводятся ремонтные работы, и он будет вскоре доступен снова.",
  "collaboration": "Совместная разработка",
  "collaborator": "Соавтор",
  "collabs_per_proj": "Максимальное число соавторов на проект: __count__",
  "collection": "Коллекция",
  "comment": "Комментарии",
  "common": "Общие",
  "commons": "Commons",
  "commons_ai": "Commons AI",
  "compile_larger_projects": "Компиляция больших проектов",
  "compile_mode": "Режим компиляции",
  "compile_terminated_by_user": "Компиляция была прервана. Вы можете просмотреть необработанную выдачу компиляции, чтобы увидеть место остановки компиляции.",
  "compiler": "Компилятор",
  "compiling": "Компиляция",
  "complete": "Заполнить",
  "confirm": "Подтвердить",
  "confirm_new_password": "Подтверждение нового пароля",
  "connected_users": "Связанные пользователи",
  "connecting": "Подключение",
  "contact": "Контакт",
  "contact_group_admin": "Пожалуйста, обратитесь к администратору Вашей группы.",
  "contact_message_label": "Сообщение",
  "contact_us": "Связаться с нами",
  "continue_github_merge": "Я провел(-а) слияние вручную. Продолжить",
  "continue_using_free_features": "Продолжать пользоваться бесплатными функциями",
  "cookie_banner": "Баннер файлов cookie",
  "cookie_banner_info": "Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить Ваш опыт использования нашего сайта, для аналитики и для поддержки маркетинга, что может включать передачу данных. Подробнее можно узнать в нашей <0>политике использования файлов cookie</0>.",
  "copy": "Копировать",
  "copy_project": "Копировать проект",
  "copying": "копирование",
  "country": "Страна",
  "coupon_code": "код купона",
  "coupons_not_included": "Здесь не учтены Ваши текущие скидки — они будут применены автоматически перед следующим платежом",
  "create": "Создать",
  "create_account": "Создать аккаунт",
  "create_new_subscription": "Создать новую подписку",
  "create_project_in_github": "Создать проект на GitHub",
  "created_at": "Создано",
  "creating": "Создание",
  "credit_card": "банковская карта",
  "cs": "Чешский",
  "current_password": "Текущий пароль",
  "currently_subscribed_to_plan": "Вы подписаны на тарифный план <0>__planName__</0>.",
  "customize_your_group_subscription": "Настройте групповую подписку",
  "da": "Датский",
  "de": "Немецкий",
  "delete": "Удалить",
  "delete_account": "Удалить аккаунт",
  "delete_account_warning_message_3": "Вы собираетесь <strong>удалить все данные Вашего аккаунта</strong>, включая все Ваши проекты и настройки. Пожалуйста, введите адрес электронной почты и пароль Вашего аккаунта в форму внизу для продолжения.",
  "delete_accounts": "Удалить аккаунты",
  "delete_and_leave_projects": "Удалить или оставить проекты",
  "delete_projects": "Удалить проекты",
  "delete_template": "Удалить шаблон",
  "delete_your_account": "Удалить аккаунт",
  "deleted_at": "Удалено",
  "deleted_projects": "Удаленные проекты",
  "deleting": "Удаление",
  "details": "Подробности",
  "disconnected": "Разъединен",
  "discover_latex": "Узнать о LaTeX",
  "do_you_want_to_overwrite_it": "Перезаписать?",
  "documentation": "Документация",
  "doesnt_match": "Не совпадает",
  "done": "Готово",
  "dont_forget_you_currently_have": "Не забудьте, сейчас у Вас есть:",
  "download": "Скачать",
  "download_pdf": "Скачать PDF",
  "download_zip_file": "Скачать архив (.zip)",
  "dropbox_integration_lowercase": "Интеграция с Dropbox",
  "dropbox_sync": "Синхронизация с Dropbox",
  "dropbox_sync_description": "Синхронизируйте Ваши __appName__ проекты с Вашим Dropbox. Изменения в __appName__ автоматически сохраняются в Вашем Dropbox, и наоборот.",
  "each_user_will_have_access_to": "Каждому пользователю будут доступны",
  "edit_reference": "Редактировать ссылку",
  "edit_template": "Редактировать шаблон",
  "editing": "Редактор",
  "educational_discount_tooltip": "Доступно для групп из высших учебных заведений.",
  "educational_percent_discount_applied": "Применена образовательная скидка __percent__%!",
  "email": "E-mail",
  "email_address": "Адрес электронной почты",
  "email_already_registered": "Этот адрес уже зарегистрирован.",
  "email_link_expired": "Срок действия ссылки истёк. Пожалуйста, повторите запрос!",
  "email_or_password_wrong_try_again": "Неверный адрес электронной почты или пароль. Пожалуйста, попробуйте снова",
  "en": "Английский",
  "enter_manually": "Ввести вручную",
  "es": "Испанский",
  "every": "каждый",
  "example_project": "Использовать пример",
  "existing_plan_active_until_term_end": "Ваш текущий тариф и его функции останутся активными до конца текущего расчётного периода.",
  "expires": "Истекает",
  "expiry": "Срок действия",
  "explore_all_templates": "Посмотреть все шаблоны",
  "explore_customer_stories": "Посмотреть истории клиентов",
  "explore_features": "Посмотреть функции",
  "explore_plans": "Посмотреть тарифы",
  "export_project_to_github": "Экспорт проекта на GitHub",
  "failed_to_publish_as_a_template": "Не удалось создать шаблон.",
  "failed_to_send_registration_email": "Не удалось отправить письмо для подтверждения регистрации. Пожалуйста, проверьте адрес электронной почты.",
  "fast": "быстрый",
  "feature_controls": "Управление функциями",
  "feature_settings_subtext": "Просмотр и управление функциями, доступными участникам Вашей группы",
  "features": "Возможности",
  "features_like_track_changes": "Такие функции, как отслеживание изменений в реальном времени",
  "fi": "Финский",
  "file_name": "Имя файла",
  "file_name_in_this_project": "Имя файла в этом проекте",
  "files_cannot_include_invalid_characters": "Файлы не могут содержать символы «*» и «/»",
  "filter_projects": "Фильтровать проекты",
  "filter_users": "Фильтровать пользователей",
  "first_name": "Имя",
  "folders": "Папки",
  "footer_about_us": "О нас",
  "forgot_your_password": "Забыли пароль?",
  "format": "Формат",
  "found_matching_deleted_users": "Найдено совпадающих удалённых пользователей: __count__",
  "fr": "Французский",
  "free": "Бесплатно",
  "free_7_day_trial_billed_annually": "Бесплатный пробный период 7 дней, затем ежегодная оплата",
  "free_7_day_trial_billed_monthly": "Бесплатный пробный период 7 дней, затем ежемесячная оплата",
  "free_dropbox_and_history": "Бесплатные Dropbox и История",
  "from_provider": "Из __provider__",
  "full_doc_history": "Полная история изменений",
  "full_project_history": "Полная история проекта",
  "general": "Общие",
  "generate_token": "Создать токен",
  "generic_if_problem_continues_contact_us": "Если проблема сохраняется, свяжитесь с нами",
  "generic_something_went_wrong": "Извините, что-то пошло не так",
  "get_in_touch": "Связаться с нами",
  "get_more_compile_time": "Получить больше времени компиляции",
  "get_most_subscription_by_checking_ai_writefull": "Используйте подписку по максимуму — познакомьтесь с <0>функциями ИИ в Overleaf</0> и <1>функциями Writefull</1>.",
  "get_most_subscription_by_checking_overleaf": "Используйте подписку по максимуму — познакомьтесь с <0>функциями Overleaf</0>.",
  "get_most_subscription_by_checking_overleaf_ai_writefull": "Используйте подписку по максимуму — познакомьтесь с <0>функциями Overleaf</0>, <1>функциями ИИ в Overleaf</1> и <2>функциями Writefull</2>.",
  "git": "Git",
  "git_bridge_modal_git_clone_your_project": "Клонируйте Ваш проект при помощи ссылки и токена аутентификации git",
  "git_clone_project_command": "Команда git clone для проекта",
  "git_clone_this_project": "Клонируйте проект при помощи git.",
  "git_integration": "Интеграция с Git",
  "github_commit_message_placeholder": "Сообщение о фиксации изменений в __appName__...",
  "github_integration_lowercase": "Интеграция с Git и GitHub",
  "github_is_premium": "Синхронизация с GitHub доступна только в премиум аккаунте",
  "github_manual_merge_user_prompt": "Пожалуйста, вручную объедините ветку <0>__sharelatex_branch__</0> с веткой по умолчанию в git. Нажмите ниже, чтобы продолжить после ручного объединения.",
  "github_merge_failed_error": "Ваши изменения в __appName__ и GitHub не были автоматически объединены.",
  "github_public_description": "Этот репозиторий может просмотреть каждый. Вы выбираете, кто может править.",
  "github_repository_diverged": "Ветка по умолчанию подключённого репозитория была принудительно обновлена. Список последних коммитов ниже может быть неполным из-за переписанной истории с момента последней синхронизации.",
  "github_successfully_linked_description": "Спасибо, мы успешно связали ваш аккаунт на GitHub с __appName__. Теперь вы можете экспортировать проекты с __appName__ в GitHub или импортировать в обратном направлении.",
  "github_sync_description": "Вы можете связать ваши проекты __appName__ с репозиториями на GitHub. Создавайте коммиты в __appName__ и объединяйте их с коммитами, сделанными оффлайн или на GitHub.",
  "github_sync_error": "Извините, произошла ошибка в общении с сервисом GitHub. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позднее.",
  "github_validation_check": "Пожалуйста, проверьте правильность имени хранилища и права доступа на создание хранилища",
  "global": "глобальное",
  "go_to_code_location_in_pdf": "Перейти к местоположению кода в PDF",
  "go_to_pdf_location_in_code": "Перейти к коду в редакторе",
  "go_to_writefull": "Перейти в Writefull",
  "good_news_you_already_purchased_this_add_on": "Хорошие новости! Это расширение у Вас уже есть, платить повторно не нужно.",
  "good_news_you_are_already_receiving_this_add_on_via_writefull": "Хорошие новости! Это расширение у Вас уже есть по подписке Writefull. Платить повторно не нужно.",
  "group_admin": "Администратор группы",
  "group_management": "Управление группой",
  "group_managers": "Менеджеры группы",
  "group_members": "Участники группы",
  "group_settings": "Настройки группы",
  "groups": "Группы",
  "have_more_days_to_try": "Продлите тестовый период ещё на <strong>__days__ дней</strong>!",
  "headers": "Заголовки",
  "help": "Помощь",
  "higher_ai_allowance": "Более высокий лимит ИИ",
  "history": "История",
  "history_24_hours_only": "История только за 24 часа",
  "homepage_access_from_anywhere_on_any_device": "Доступ из любой точки и с любого устройства",
  "homepage_access_to_integrations": "Доступ к интеграциям",
  "homepage_all_the_benefits_of_premium_features": "Все преимущества премиум-функций",
  "homepage_animated_word_anything": "что угодно",
  "homepage_animated_word_articles": "статьи",
  "homepage_animated_word_presentations": "презентации",
  "homepage_animated_word_reports": "отчёты",
  "homepage_animated_word_theses": "диссертации",
  "homepage_beautiful_formatting": "Красивое оформление",
  "homepage_better_formulas_figures_and_tables": "Более качественные формулы, рисунки и таблицы",
  "homepage_built_in_templates": "Встроенные шаблоны",
  "homepage_cern_image_description": "Панорамный плакат об интеграции 3D-диполей",
  "homepage_cern_story_description": "Узнайте, как Overleaf поддерживает тысячи совместных проектов в одной из ведущих исследовательских организаций мира.",
  "homepage_cern_story_title": "CERN ускоряет глобальное сотрудничество с Overleaf",
  "homepage_choose_visual_or_code_editor": "Выберите Visual Editor или Code Editor",
  "homepage_clever_bibliographies_and_citations": "Умные списки литературы и цитаты",
  "homepage_cloud_or_on_premises_solutions": "Облачные или локальные решения",
  "homepage_collaborate_with_anyone_work_from_anywhere": "Работайте совместно с кем угодно, откуда угодно.",
  "homepage_collins_quote": "Overleaf незаменим для нас. Мы используем его для исследований, написания диссертаций, оформления заявок на проекты и подготовки рукописей к публикации. Когда речь идёт о письме, это наш главный инструмент.",
  "homepage_collins_quote_position": "Доцент, руководитель лаборатории, Ontario Tech University",
  "homepage_commenting_image_description": "Совместное редактирование и комментирование в Overleaf",
  "homepage_create_complex_documents_with_ease": "Легко создавайте сложные и красиво оформленные документы.",
  "homepage_detailed_guidance_and_latex_learning": "Подробные руководства и изучение LaTeX",
  "homepage_document_sharing": "Совместный доступ к документам",
  "homepage_editor_video_description": "Совместное редактирование в LaTeX в Overleaf с совместным доступом к документам, отслеживанием изменений и Visual Editor от Overleaf.",
  "homepage_explore_our_resources": "Посмотреть наши материалы",
  "homepage_explore_overleaf_for_business_and_universities": "Узнайте больше об Overleaf для <0>компаний</0> и <1>университетов</1>",
  "homepage_eyebrow_customer_stories": "истории клиентов",
  "homepage_eyebrow_features": "функции",
  "homepage_eyebrow_plans": "тарифы",
  "homepage_eyebrow_why_latex": "почему LaTeX?",
  "homepage_features_title": "Центр <0>научного</0> и <1>технического</1> письма",
  "homepage_for_everyone_everywhere": "Для всех, везде",
  "homepage_for_teams_and_organizations": "Для команд и организаций",
  "homepage_for_teams_who_want_to_collaborate": "Для команд, которые хотят работать вместе",
  "homepage_from_publisher_approved_templates": "От шаблонов, одобренных издательствами, до деловых предложений — и многого другого.",
  "homepage_get_started_fast": "Быстрый старт",
  "homepage_hero_subtitle": "<0>—</0> совместный онлайн-редактор LaTeX, которым может пользоваться <1>каждый</1>.",
  "homepage_hero_title": "Пишите как гений науки вместе с Overleaf",
  "homepage_hundreds_of_articles_explaining_latex": "Сотни статей объясняют всё — от основ LaTeX до продвинутого TeX, так что у нас есть ответы на ваши вопросы.",
  "homepage_ideal_for_collaboration": "Идеально для совместной работы",
  "homepage_insert_figures_create_tables": "Вставляйте рисунки, создавайте таблицы и оформляйте текст без программирования с помощью Visual Editor от Overleaf. Легко переключайтесь на Code Editor, чтобы увидеть код за вашей работой.",
  "homepage_join_the_organizations_writing_smarter": "Присоединяйтесь к организациям, которые пишут умнее с Overleaf",
  "homepage_journal_articles_description": "Выберите один из множества шаблонов научных журналов и отправляйте статьи прямо из Overleaf.",
  "homepage_learn_by_doing": "Учитесь на практике",
  "homepage_manchester_image_description": "Здание Уитворта в University of Manchester",
  "homepage_manchester_story_description": "Этот ведущий британский университет более чем в четыре раза увеличил число партнёрских организаций и зафиксировал рост числа новых проектов на 310%.",
  "homepage_manchester_story_title": "University of Manchester видит рост международного сотрудничества благодаря Overleaf",
  "homepage_no_downloads_no_setup_no_latex_knowledge": "Никаких загрузок, никакой настройки — и вам не нужно знать LaTeX, чтобы начать.",
  "homepage_only_1_collaborator": "Только 1 соавтор",
  "homepage_overleaf_is_powered_by_latex": "Overleaf работает на LaTeX — умной системе верстки, которая превращает даже самые сложные идеи в безупречно оформленные документы. Но вам не нужно знать LaTeX, чтобы начать.",
  "homepage_presentations_description": "Общайтесь эффективнее с помощью нашей подборки привлекательных шаблонов презентаций.",
  "homepage_project_history_and_version_control": "История проекта и управление версиями",
  "homepage_purpose_built_powered_by_latex": "Создан специально для научного и технического письма. Работает на LaTeX.",
  "homepage_reference_search_image_description": "Пример расширенного поиска источников в Overleaf, который позволяет пользователям искать в файлах .bib внутри проекта LaTeX.",
  "homepage_reports_description": "Шаблоны для создания отчётов по проектам и лабораторным работам, с рекомендациями по оформлению, которые помогут вам в процессе написания.",
  "homepage_say_goodbye_to_email_feedback": "Забудьте о бесконечной переписке с правками по электронной почте.",
  "homepage_security_you_can_trust": "Безопасность, которой можно доверять",
  "homepage_simultaneous_editing_and_commenting": "Одновременное редактирование и комментирование",
  "homepage_start_for_free_upgrade_when_ready": "Начните бесплатно, смените тариф, когда будете готовы",
  "homepage_start_with_our_example_project": "Начните с нашего примера проекта, чтобы понять, как работает LaTeX.",
  "homepage_stellar_support_from_texperts": "Превосходная поддержка от настоящих экспертов по LaTeX",
  "homepage_table_generator_video_description": "Документ в Visual Editor от Overleaf, в который пользователь добавляет таблицу с помощью панели инструментов. Таблицу можно редактировать как в Visual Editor, так и в Code Editor.",
  "homepage_thousands_of_free_templates": "Тысячи бесплатных шаблонов",
  "homepage_use_the_right_tool_for_your_job": "Используйте подходящий инструмент для <0>своей</0> работы",
  "homepage_vialab_image_description": "Экран с отображаемым кодом",
  "homepage_vialab_story_description": "Группа Vialab из Ontario Tech экономит «значительное» количество времени на написании, редактировании и совместной работе.",
  "homepage_vialab_story_title": "Overleaf решает проблемы с написанием текстов в канадской лаборатории компьютерных наук",
  "homepage_visual_editor_and_code_editor": "Visual Editor и Code Editor",
  "homepage_visual_editor_video_description": "Переключение между Code Editor и Visual Editor LaTeX в Overleaf.",
  "homepage_we_have_plans_to_suit_all_latex_users": "У нас есть тарифы для всех пользователей LaTeX — студентов, команд, компаний, государственных учреждений и учебных заведений любого размера",
  "homepage_why_latex_title": "Пишите как гений науки (даже не будучи им)",
  "homepage_write_your_best_work_together": "Пишите свою лучшую работу вместе",
  "hotkeys": "Горячие клавиши",
  "i_want_to_stay": "Я хочу остаться",
  "ignore_validation_errors": "Не проверять синтаксис",
  "ill_take_it": "Беру!",
  "import": "Импортировать",
  "import_a_bibtex_file_from_your_provider_account": "Импортируйте BibTeX файл из Вашего аккаунта __provider__",
  "import_from_github": "Импорт с GitHub",
  "import_to_sharelatex": "Импортировать в __appName__",
  "imported_from_zotero_at_date": "Импортировано из Zotero в __formattedDate__ __relativeDate__",
  "imported_from_zotero_at_date_by": "Импортировано из Zotero в __formattedDate__ __relativeDate__ пользователем __importedByName__",
  "importing": "Импорт",
  "importing_and_merging_changes_in_github": "Импорт и слияние изменений в GitHub",
  "inactive_projects": "Неактивные проекты",
  "included_as_part_of_your_writefull_subscription": "Входит в Вашу подписку Writefull",
  "including_all_subdomains": "включая все поддомены",
  "info": "Информация",
  "institution": "Организация",
  "integrations_like_github": "Интеграции, такие как синхронизация с GitHub",
  "interested_in_cheaper_personal_plan": "Вас заинтересует более дешёвый тариф Personal за <0>__price__</0>?",
  "invalid_file_name": "Неверное имя файла",
  "invite_group_members": "Пригласить участников группы",
  "invite_more_collabs": "Пригласите больше соавторов",
  "invite_not_accepted": "Приглашение еще не было принято",
  "invite_not_valid": "Приглашение недействительно",
  "invite_not_valid_description": "Вышел срок приглашения. Пожалуйста, обратитесь к владельцу проекта",
  "ip_address": "IP адрес",
  "it": "Итальянский",
  "ja": "Японский",
  "join_project": "Присоединиться к проекту",
  "join_sl_to_view_project": "Для доступа к проекту необходимо авторизоваться в __appName__",
  "journal_articles": "Статьи в научных журналах",
  "keep_current_plan": "Оставить текущий тариф",
  "keep_subscription": "Оставить подписку",
  "keybindings": "Горячие клавиши",
  "knowledge_base": "база знаний",
  "ko": "Корейский",
  "language": "Язык",
  "last_modified": "Последнее изменение",
  "last_name": "Фамилия",
  "last_used": "Последнее использование",
  "latex_templates": "Шаблоны",
  "learn_latex": "Изучить LaTeX",
  "learn_more": "Узнать больше",
  "leave_group": "Покинуть группу",
  "leave_now": "Покинуть",
  "leave_projects": "Оставить проекты",
  "lets_get_those_premium_features": "Давайте сразу подключим Ваши премиум-функции. Мы спишем <0>__paymentAmount__</0> с указанных Вами платёжных данных.",
  "library": "Библиотека",
  "link_to_github": "Привязать аккаунт на GitHub",
  "link_to_github_description": "Вам необходимо авторизовать __appName__ для доступа к Вашему GitHub аккаунту, чтобы разрешить нам синхронизацию Ваших проектов.",
  "links": "Ссылки",
  "loading": "Загрузка",
  "loading_github_repositories": "Загрузка ваших проектов с GitHub",
  "loading_prices": "загрузка цен",
  "loading_recent_github_commits": "Загрузка последних изменений",
  "log_hint_extra_info": "Узнать больше",
  "log_in": "Войти",
  "log_out": "Выйти",
  "logging_in": "Авторизация",
  "login": "Войти",
  "login_failed": "Вход не удался",
  "login_here": "Войти",
  "login_or_password_wrong_try_again": "Неправильное имя пользователя или пароль. Пожалуйста, попробуйте снова",
  "logs_and_output_files": "Логи и выводные файлы",
  "looking_multiple_licenses": "Нужно несколько лицензий?",
  "lost_connection": "Соединение потеряно",
  "main_document": "Основной документ",
  "maintenance": "Ремонтные работы",
  "make_private": "Сделать закрытым",
  "manage_group_members_subtext": "Добавляйте и удаляйте участников групповой подписки",
  "manage_group_settings_subtext": "Настройка и управление SSO и управляемыми пользователями",
  "manage_group_settings_subtext_group_sso": "Настройка и управление SSO",
  "manage_group_settings_subtext_managed_users": "Включить управляемых пользователей",
  "manage_group_sharing_permissions_subtext": "Управляйте тем, как участники группы открывают доступ к проектам",
  "manage_institution_managers": "Управление менеджерами организации",
  "manage_managers_subtext": "Назначайте и отзывайте права менеджера",
  "manage_publisher_managers": "Управление менеджерами издательства",
  "manage_sessions": "Управление Вашими сессиями",
  "manage_subscription": "Управление подпиской",
  "manage_users_subtext": "Добавляйте и удаляйте участников и назначайте роли",
  "manage_your_ai_assist_add_on": "Управление расширением AI Assist",
  "math_display": "Формулы",
  "math_inline": "Встроенные формулы",
  "maximum_files_uploaded_together": "Совместная загрузка до максимум __max__ файлов",
  "menu": "Меню",
  "merge": "Соединить",
  "merging": "Соединение",
  "money_back_guarantee": "Возврат денег в течение 14 дней, без лишних вопросов",
  "month": "месяц",
  "monthly": "Цена за месяц",
  "more": "Ещё",
  "more_collabs_per_project": "Больше соавторов на проект",
  "more_compile_time": "Больше времени компиляции",
  "more_options": "Дополнительные параметры",
  "must_be_email_address": "Введите правильный адрес электронной почты.",
  "my_library": "Моя библиотека",
  "my_publications": "Мои публикации",
  "name": "Имя",
  "native": "браузер",
  "navigation": "Навигация",
  "nearly_activated": "Вы в одном шаге от активации Вашего аккаунта для __appName__!",
  "need_anything_contact_us_at": "Если у Вас есть какие-либо вопросы и пожелания, пожалуйста, пишите нам по адресу",
  "need_more_than_x_licenses": "Нужно больше __x__ лицензий?",
  "need_to_leave": "Хотите покинуть группу?",
  "never": "Никогда",
  "new_file": "Новый файл",
  "new_folder": "Новая папка",
  "new_name": "Введите название",
  "new_owner": "Новый владелец",
  "new_password": "Новый пароль",
  "new_project": "Создать проект",
  "new_subscription_will_be_billed_immediately": "Оплата новой подписки будет списана сразу с текущего способа оплаты.",
  "next_payment_of_x_collectected_on_y": "Следующий платёж в размере <0>__paymentAmmount__</0> будет списан <1>__collectionDate__</1>",
  "next_reference": "Следующая ссылка",
  "nl": "Голландский",
  "no": "Норвежский",
  "no_add_on_purchase_while_paused": "Чтобы купить расширение, возобновите или отмените текущую подписку.",
  "no_ai_assistant": "Без ИИ-ассистента",
  "no_members": "Нет участников",
  "no_new_commits_in_github": "Нет новых коммитов на GitHub с момента последнего слияния.",
  "no_other_sessions": "Нет других активных сессий",
  "no_planned_maintenance": "В настоящее время плановые работы не осуществляются",
  "no_preview_available": "К сожалению, предпросмотр не доступен",
  "no_projects": "Нет проектов",
  "no_references_found": "Ссылки не найдены",
  "no_search_results": "Ничего не найдено",
  "no_templates_found": "Шаблоны не найдены.",
  "no_thanks_cancel_now": "Нет, спасибо, я всё равно хочу отменить подписку",
  "no_users": "Нет пользователей",
  "normal": "нормальный",
  "not_now": "Не сейчас",
  "notify_users_about_account_deletion": "Уведомить пользователей об удалении аккаунтов",
  "number_of_users": "Число пользователей",
  "off": "Откл.",
  "ok": "Хорошо",
  "one_collaborator_per_project": "1 соавтор на проект",
  "one_free_collab": "Один бесплатный соавтор",
  "online_latex_editor": "Онлайн редактор LaTeX",
  "open_project": "Открыть проект",
  "optional": "Необязательный",
  "or": "или",
  "organization": "Организация",
  "other_logs_and_files": "Другие логи и файлы",
  "over": "свыше",
  "over_n_users_at_research_institutions_and_business": "Свыше __count__ млн пользователей в исследовательских институтах и компаниях по всему миру любят __appName__",
  "overleaf_free": "Overleaf Free",
  "owned_projects": "Собственные проекты",
  "owner": "Владелец",
  "ownership_of_projects_will_be_transferred": "Владение следующими проектами будет передано другому пользователю:",
  "page_not_found": "Страница не найдена",
  "password": "Пароль",
  "password_reset": "Сбросить пароль",
  "password_reset_email_sent": "На ваш электронный адрес было отправлено письмо с инструкцией по восстановлению пароля.",
  "password_reset_token_expired": "Ваш код восстановления пароля истёк. Пожалуйста, запросите восстановление пароля по почте ещё раз и перейдите по ссылке в письме.",
  "paste_bibtex_or_dois_here": "Вставьте BibTeX или DOI.",
  "paste_references": "Вставить ссылки",
  "pause_subscription": "Приостановить подписку",
  "pause_subscription_for": "Приостановить подписку на",
  "payment_error_3ds_failed": "Не удалось завершить платёж: аутентификация не прошла. Попробуйте снова или выберите другой способ оплаты. Если проблема сохраняется, <0>свяжитесь с нами</0>.",
  "payment_error_generic": "Извините, что-то пошло не так. Попробуйте снова. Если проблема сохраняется, <0>свяжитесь с нами</0>.",
  "payment_error_intermittent_error": "Нам не удалось обработать Ваш платёж. Попробуйте позже или <0>свяжитесь с нами</0> за помощью.",
  "payment_error_update_payment_method": "Платёж отклонён. Пожалуйста, <0>обновите платёжные данные</0> и попробуйте снова.",
  "payment_provider_unreachable_error": "Извините, произошла ошибка при обращении к нашему платёжному провайдеру. Попробуйте снова через несколько минут.\nЕсли в Вашем браузере включены блокировщики рекламы или скриптов, возможно, их потребуется временно отключить.",
  "pdf_viewer": "Просмотрщик PDF",
  "pending": "В ожидании",
  "pending_additional_licenses": "Ваша подписка изменится: дополнительных лицензий — <0>__pendingAdditionalLicenses__</0>, всего лицензий — <1>__pendingTotalLicenses__</1>.",
  "pending_addon_cancellation": "Ваша подписка изменится: расширение <strong>__addOnName__</strong> будет удалено в конце текущего расчётного периода.",
  "pending_subscription_message": "Вы перешли на <0>__planName__</0>. Изменение вступит в силу <0>__activationDate__</0>, в конце текущего расчётного периода. При смене тарифа данные об оплате и подписке будут обновлены.",
  "per_page": "на страницу",
  "permanently_delete_accounts": "Окончательно удалить аккаунты",
  "permanently_delete_projects": "Окончательно удалить проекты",
  "personal": "Личный",
  "photo_of_person": "Фото: __name__",
  "pick_up_where_you_left_off": "Продолжите с того места, где остановились",
  "pl": "Польский",
  "plan": "Тариф",
  "plan_24x_longer_compile_timeout": "Таймаут компиляции в 24 раза больше",
  "planned_maintenance": "Плановые работы",
  "plans_and_pricing": "Тарифные планы",
  "please_compile_pdf_before_download": "Пожалуйста, скомпилируйте проект перед загрузкой PDF",
  "please_compile_pdf_before_publish_as_template": "Пожалуйста, скомпилируйте проект, прежде чем создавать из него шаблон",
  "please_contact_support_to_makes_change_to_your_plan": "Чтобы изменить тариф, <0>обратитесь в поддержку</0>",
  "please_enter_email": "Пожалуйста, введите адрес электронной почты",
  "please_get_in_touch": "Пожалуйста, свяжитесь с нами",
  "please_refresh": "Пожалуйста, обновите страницу для продолжения",
  "please_set_a_password": "Пожалуйста, укажите пароль",
  "plus_additional_collaborators_and_more": "(а также больше соавторов, более высокий лимит ИИ, отслеживание изменений и многое другое).",
  "plus_more": "и многое другое",
  "plus_x_additional_licenses_for_a_total_of_y_licenses": "Плюс дополнительных лицензий: <0>__additionalLicenses__</0> — всего <1>__count__ лицензий</1>",
  "position": "Должность",
  "presentation": "Презентация",
  "presentations": "Презентации",
  "preview": "Предпросмотр",
  "previous_reference": "Предыдущая ссылка",
  "price": "Цена",
  "privacy": "Конфиденциальность",
  "privacy_policy": "Конфиденциальность",
  "private": "Закрытый",
  "pro": "Pro",
  "problem_changing_email_address": "Возникла проблема при обновлении Вашего адреса электронной почты. Пожалуйста, попробуйте через некоторое время снова. Если проблема повторится, пожалуйста свяжитесь с нами.",
  "problem_checking_connection_with_provider": "При проверке соединения со службой __provider__ возникла проблема. Пожалуйста, повторите попытку через некоторое время.",
  "problem_talking_to_publishing_service": "Проблема с сервером публикации. Пожалуйста, попробуйте через некоторое время ещё раз",
  "problem_with_subscription_contact_us": "Возникли проблемы с Вашей подпиской. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы узнать подробности.",
  "processing": "обработка",
  "processing_uppercase": "Обработка",
  "professional": "Профессионал",
  "project_categories_tags": "Категории и теги проектов",
  "project_history": "История проекта",
  "project_last_published_at": "В последний раз проект был опубликован",
  "project_linked_to": "Этот проект связан с репозиторием",
  "project_name": "Название проекта",
  "project_not_linked_to_github": "Этот проект не связан ни с одним проектом на GitHub. Вы можете создать для него проект на GitHub:",
  "project_too_large": "Проект слишком большой",
  "project_too_large_please_reduce": "В этом проекте слишком много текста. Пожалуйста, попробуйте уменьшить количество.",
  "project_url": "URL проекта",
  "projects": "Проекты",
  "projects_list": "Список проектов",
  "provider_rate_limited": "Поставщик библиографических данных временно ограничил число запросов. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
  "pt": "Португальский",
  "public": "Открытый",
  "publish": "Опубликовать",
  "publish_as_template": "Создать шаблон",
  "publishing": "Публикация",
  "pull_github_changes_into_sharelatex": "Скачать изменения с GitHub в __appName__",
  "purge": "Уничтожить",
  "push_sharelatex_changes_to_github": "Загрузить изменения из __appName__ на GitHub",
  "reactivate": "Восстановить",
  "reactivate_add_on_failed": "При восстановлении расширения что-то пошло не так. Попробуйте позже.",
  "reactivate_subscription": "Восстановите подписку",
  "reactivate_subscription_valid_address_required": "Пожалуйста, <0>добавьте в аккаунт корректный платёжный адрес</0>, прежде чем восстанавливать подписку.",
  "reactivating": "Восстановление",
  "read_the_full_story": "Прочитать всю историю",
  "recent_commits_in_github": "Последние коммиты на GitHub",
  "recompile": "Компилировать",
  "recompile_pdf": "Перекомпилировать PDF",
  "reconnecting": "Пересоединение",
  "reconnecting_in_x_secs": "Повторное соединение через __seconds__ секунд",
  "recurly_email_update_needed": "Сейчас Ваш адрес электронной почты для счетов — <0>__recurlyEmail__</0>. При необходимости Вы можете изменить его на <1>__userEmail__</1>.",
  "recurly_email_updated": "Адрес электронной почты для счетов успешно обновлён",
  "reduce_costs_group_licenses": "С нашими групповыми лицензиями со скидкой Вы сократите бумажную работу и расходы.",
  "reference": "Ссылка",
  "reference_picker_hide_hint": "Больше не показывать",
  "reference_picker_shortcut_hint": "Нажмите __shortcut__, чтобы найти ссылки на источники.",
  "reference_search": "Расширенный поиск по источникам",
  "reference_sync": "Синхронизация с менеджером библиографии",
  "references": "Ссылки",
  "refresh_page_after_starting_free_trial": "Пожалуйста, обновите страницу после начала бесплатного пробного периода.",
  "regards": "С уважением",
  "register": "Регистрация",
  "register_success": "Регистрация успешно завершена. Пожалуйста, проверьте свою электронную почту, чтобы активировать учётную запись.",
  "register_to_edit_template": "Пожалуйста, зарегистрируйтесь, чтобы редактировать шаблон __templateName__",
  "registered": "Зарегистрирован",
  "registering": "Создание аккаунта",
  "registration_is_restricted_to_the_following_email_domains": "Регистрация разрешена только для следующих доменов электронной почты:",
  "remind_before_trial_ends": "Мы напомним Вам до окончания пробного периода",
  "remove_from_group": "Удалить из группы",
  "removed": "удалено",
  "removing": "Удаление",
  "rename": "Переименовать",
  "rename_project": "Переименовать проект",
  "renaming": "Переименование",
  "renews_on": "Продление <0>__date__</0>",
  "reports": "Отчёты",
  "repository_name": "Наименование репозитория",
  "republish": "Переопубликовать",
  "request_sent_thank_you": "Спасибо, Ваш запрос отправлен!",
  "required": "обязательно",
  "required_field_missing": "Отсутствует обязательное поле",
  "required_fields_missing": "Отсутствуют обязательные поля",
  "resend": "Отправить повторно",
  "resend_activation_email": "Повторно отправить письмо активации",
  "reset_password": "Сбросить пароль",
  "reset_your_password": "Сбросить пароль",
  "restore": "Восстановить",
  "restore_accounts": "Восстановить учетные записи",
  "restore_projects": "Восстановить проекты",
  "restoring": "Восстановление",
  "restricted": "Доступ ограничен",
  "restricted_no_permission": "Извините, у Вас недостаточно прав для просмотра данной страницы.",
  "resume": "Возобновить",
  "resume_account": "Возобновить доступ к учетной записи",
  "return_to_login_page": "Вернуться на страницу входа",
  "revert_pending_plan_change": "Отменить запланированную смену тарифа",
  "revoke_invite": "Отозвать приглашение",
  "role": "Роль",
  "ru": "Русский",
  "save": "Сохранить",
  "save_x_or_more": "Экономьте __percentage__ или больше",
  "saving": "Сохранение",
  "saving_notification_with_seconds": "Сохранение __docname__... (__seconds__ секунд с последнего сохранения)",
  "search": "Поиск",
  "search_bib_files": "Поиск по автору, названию, году",
  "search_projects": "Поиск по проектам",
  "search_references": "Поиск .bib файлов в проекте",
  "search_replace": "Заменить",
  "security": "Безопасность",
  "see_all_plans": "Показать все тарифы",
  "select": "Выбрать",
  "select_a_new_owner_for_projects": "Выберите нового владельца для проектов этого пользователя",
  "select_all": "Выбрать всё",
  "select_all_entries": "Выбрать все записи",
  "select_all_projects": "Выбрать все проекты",
  "select_all_users": "Выбрать всех пользователей",
  "select_entry": "Выбрать запись",
  "select_github_repository": "Выберите проект на GitHub для импорта в __appName__",
  "select_project": "Выбрать __project__",
  "select_projects": "Выбрать проекты",
  "select_reference": "Выберите хотя бы одну ссылку",
  "select_user": "Выбрать пользователя",
  "select_users": "Выбрать пользователей",
  "selected_text_word_count": "Количество слов в выбранном тексте",
  "send_notification_emails_to_users": "Отправить уведовление текущему и новому владельцам",
  "sentences": "Предложения",
  "server_error": "Ошибка сервера",
  "services": "Сервисы",
  "session_created_at": "Сессия создана",
  "session_expired_redirecting_to_login": "Срок сессии истёк. Перенаправление на страницу входа через __seconds__ секунд(ы)",
  "sessions": "Сессии",
  "set_admin": "Сделать админом",
  "set_admin_account": "Предоставить права администратора",
  "set_new_password": "Введите новый пароль",
  "set_password": "Установить пароль",
  "settings": "Настройки",
  "share": "Открыть доступ",
  "share_project": "Открыть доступ к проекту",
  "shared_with_you": "Доступные мне",
  "sharing_permissions": "Права доступа",
  "show_all_projects": "Показать все проекты",
  "show_x_more_projects": "Показать ещё __x__ проектов",
  "showing_x_out_of_n_projects": "Показано __x__ из __n__ проектов",
  "showing_x_out_of_n_users": "Показано __x__ из __n__ пользователей",
  "sign_up_now": "Зарегистрироваться сейчас",
  "signed_up": "Зарегистрирован",
  "site_description": "Простой в использовании онлайн редактор LaTeX. Не требует установки, поддерживает совместную работу в реальном времени, контроль версий, сотни шаблонов LaTeX и многое другое.",
  "small_ai_allowance_no_assistant": "Небольшой лимит ИИ (без ассистента)",
  "something_went_wrong_compiling": "К сожалению, что-то пошло не так и мы не смогли скомпилировать Ваш проект. Попробуйте еще раз через пару минут.",
  "something_went_wrong_server": "Извините, что-то пошло не так. Попробуйте еще раз.",
  "sorry_you_can_only_change_to_group_from_trial_via_support": "Извините, во время бесплатного пробного периода перейти на групповой тариф можно только через поддержку.",
  "sorry_you_can_only_change_to_group_via_support": "Извините, перейти на групповой тариф можно только через поддержку.",
  "source": "Исходный код",
  "standard": "Standard",
  "start_free_trial": "Попробовать бесплатно",
  "state": "Состояние",
  "stop_compile": "Остановить компиляцию",
  "stop_on_validation_error": "Проверить синтаксис перед компиляцией",
  "student": "Студент",
  "subdomains_of_this_domain_only": "только поддомены этого домена",
  "subject": "Тема",
  "subscribe": "Подписаться",
  "subscribe_now": "Подписаться сейчас",
  "subscription": "Подписка",
  "subscription_canceled_and_terminate_on_x": " Ваша подписка была отменена и закончится <0>__terminateDate__</0>. Дальнейшие платежи взиматься не будут.",
  "subscription_will_remain_active_until_end_of_billing_period_x": "Ваша подписка останется активной до конца расчётного периода — <0>__terminationDate__</0>.",
  "subscription_will_remain_active_until_end_of_trial_period_x": "Ваша подписка останется активной до конца пробного периода — <0>__terminationDate__</0>.",
  "suggestion": "Предложения",
  "supports_up_to_x_licenses": "Поддерживает до <0>__count__ лицензий</0>",
  "sure_you_want_to_cancel_plan_change": "Вы уверены, что хотите отменить запланированную смену тарифа? Вы останетесь на тарифе <0>__planName__</0>.",
  "sure_you_want_to_change_plan": "Вы уверены, что хотите сменить тарифный план на <0>__planName__</0>?",
  "sure_you_want_to_delete": "Вы уверены, что хотите перманентно удалить следующие файлы?",
  "sure_you_want_to_leave_group": "Вы уверены, что хотите покинуть группу?",
  "suspend": "Заблокировать",
  "suspend_account": "Заблокировать учетную запись",
  "sv": "Шведский",
  "sync": "Синхронизация",
  "sync_dropbox_github": "Синхронизация с Dropbox и GitHub",
  "sync_project_to_github_explanation": "Все изменения, сделанные Вами в __appName__ будут интегрированы (commit и merge) со всеми обновлениями на GitHub.",
  "sync_to_dropbox": "Синхронизация с Dropbox",
  "sync_with_github": "Синхронизация с GitHub",
  "syntax_validation": "Проверка кода",
  "take_me_home": "Вернуться в начало",
  "talk_to_sales": "Связаться с отделом продаж",
  "taxes_may_be_added": "В зависимости от Вашего платёжного адреса могут быть добавлены налоги.",
  "template_description": "Описание шаблона",
  "template_with_this_title_exists_and_owned_by_x": "Уже есть шаблон с таким названием, его владелец __x__.",
  "templates": "Шаблоны",
  "ten_collaborators_per_project": "10 соавторов на проект",
  "terminated": "Компиляция отменена",
  "terms": "Условия",
  "thank_you": "Спасибо!",
  "thanks": "Спасибо",
  "thanks_for_subscribing": "Благодарим за подписку!",
  "thanks_for_subscribing_you_help_sl": "Благодарим за подписку по тарифному плану __planName__. Благодаря Вам проект __appName__ может продолжать развиваться и улучшаться.",
  "thanks_settings_updated": "Спасибо, изменения сохранены",
  "the_add_on_will_remain_active_until": "Расширение будет активно до конца текущего расчётного периода.",
  "theme": "Тема",
  "thesis": "Диссертация",
  "this_action_can_be_undone_within_limited_period": "Эта операция может быть отменена только в течение ограниченного периода.",
  "this_action_cannot_be_undone": "Эту операцию нельзя отменить.",
  "this_is_your_template": "Это шаблон из Вашего проекта",
  "this_project_is_public": "Это открытый проект. Он может быть изменен любым человеком, знающим адрес (URL)",
  "this_project_is_public_read_only": "Этот проект открыт для всех, у кого есть ссылка (но без возможности редактирования)",
  "this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "Этот проект появится в вашей папке Dropbox в ",
  "three_free_collab": "Три бесплатных соавтора",
  "timedout": "Время ожидания истекло",
  "title": "Название",
  "to_modify_your_subscription_go_to": "Для изменения подписки перейдите по ссылке:",
  "token": "Токен",
  "token_limit_reached": "Вы достигли лимита в 10 токенов. Чтобы создать новый токен аутентификации, удалите один из имеющихся.",
  "too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "Слишком много файлов загружено за раз - на короткое время загрузка была приостановлена.",
  "too_many_login_requests_2_mins": "Было предпринято слишком много попыток входа. Пожалуйста, подождите 2 минуты, прежде чем пробовать снова",
  "too_recently_compiled": "Этот проект был скомпилирован совсем недавно, поэтому компиляция была пропущена.",
  "tooltip_hide_panel": "Нажмите, чтобы скрыть панель",
  "tooltip_show_panel": "Нажмите, чтобы показать панель",
  "total_with_subtotal_and_tax": "Итого: <0>__total__</0> (__subtotal__ + налог __tax__) в год",
  "total_words": "Количество слов",
  "tr": "Турецкий",
  "track_changes": "Отслеживание изменений",
  "transfer_all_projects_to": "Передать все проекты пользователей новому владельцу:",
  "trash_projects": "Переместить проекты в корзину",
  "trashed_projects": "Проекты в корзине",
  "trashing_projects_wont_affect_collaborators": "Перемещение проекта в корзину не повлияет на других разработчиков проекта.",
  "trashing_projects_wont_affect_user_collaborators": "Перемещение проекта в корзину не повлияет на других разработчиков проекта.",
  "try_again": "Пожалуйста, попробуйте снова",
  "try_now": "Попробуйте",
  "try_recompile_project": "Попробуйте скомпилировать проект заново.",
  "university": "Университет",
  "unknown": "Неизвестный",
  "unlimited_collaborators_per_project": "Неограниченное число соавторов на проект",
  "unlimited_collabs": "Неограниченное число соавторов",
  "unlimited_projects": "Неограниченное число проектов",
  "unlink": "Отсоединить",
  "unlink_github_repository": "Отсоединить Git-репозиторий",
  "unlink_github_warning": "Все проекты, которые Вы синхронизировали с GitHub, будут отсоединены и больше не будут синхронизироваться с GitHub. Вы уверены, что хотите отсоединить Ваш GitHub аккаунт?",
  "unlink_reference": "Отсоединить провайдер ссылок __provider__",
  "unlink_warning_reference": "Если вы отсоедините аккаунт, у Вас не будет возможности импортировать ссылки из __provider__ в Ваши проекты.",
  "unpause_subscription": "Возобновить подписку",
  "unpausing": "Возобновление",
  "unpublish": "Отменить публикацию",
  "unpublishing": "Отмена публикации",
  "unset_admin": "Убрать админина",
  "unset_admin_account": "Отозвать права администратора",
  "unsubscribe": "Отменить подписку",
  "unsubscribed": "Не подписан",
  "unsubscribing": "Отмена подписки",
  "until_then_you_can_still": "До этого момента Вы сможете:",
  "update": "Обновить",
  "update_account_info": "Обновить данные профиля",
  "update_dropbox_settings": "Обновить настройки Dropbox",
  "update_your_billing_details": "Обновить платёжные данные",
  "updating": "Обновление",
  "updating_site": "Сайт обновляется",
  "upgrade": "Сменить тариф",
  "upgrade_now": "Сменить тариф",
  "upgrade_plan": "Сменить тариф",
  "upload": "Загрузить",
  "upload_file": "Загрузить файл",
  "upload_project": "Загрузить проект",
  "upload_zipped_project": "Загрузить архив проекта (*.zip)",
  "usage_metrics": "Метрики использования",
  "user_activity": "Активность пользователя",
  "user_categories": "Категории пользователей",
  "user_category_admin": "Администраторы",
  "user_category_all": "Все пользователи",
  "user_category_deleted": "Удалённые пользователи",
  "user_category_inactive": "Неактивные пользователи",
  "user_category_ldap": "Пользователи LDAP",
  "user_category_local": "Локальные пользователи",
  "user_category_oidc": "Пользователи OIDC",
  "user_category_saml": "Пользователи SAML",
  "user_category_suspended": "Заблокированные пользователи",
  "user_management": "Управление пользователями",
  "user_wants_you_to_see_project": "__username__ приглашает вас к просмотру проекта __projectname__",
  "users_list": "Список пользователей",
  "vat_number": "Номер плательщика НДС",
  "view_all": "Показать все",
  "view_audit_logs_group_subtext": "Просмотр и скачивание журналов аудита групповой подписки",
  "view_billing_details": "Платёжные данные",
  "view_example_project": "Посмотреть пример проекта",
  "view_hub": "Открыть Admin Hub",
  "view_hub_subtext": "Доступ к статистике подписки и списку пользователей и их скачивание",
  "view_in_template_gallery": "Посмотреть в галерее шаблонов",
  "view_invoices": "Счета",
  "view_metrics": "Метрики",
  "view_metrics_commons_subtext": "Отслеживание и скачивание метрик использования подписки Commons",
  "view_metrics_group_subtext": "Отслеживание и скачивание метрик использования групповой подписки",
  "view_payment_portal": "Счета и платёжные данные",
  "view_payment_portal_disclaimer": "У Вас могут быть счета, выставленные до февраля 2026 года. Если Вам нужен доступ к ним, <0>обратитесь в поддержку</0>.",
  "view_pdf": "Открыть PDF",
  "view_your_invoices": "Ваши счета",
  "want_change_to_apply_before_plan_end": "Если Вы хотите, чтобы это изменение вступило в силу до конца текущего расчётного периода, свяжитесь с нами.",
  "wed_love_you_to_stay": "Мы будем рады, если Вы останетесь",
  "welcome_to_sl": "Добро пожаловать в __appName__",
  "well_be_here_when_youre_ready": "Мы будем здесь, когда Вы захотите вернуться! 🦆",
  "why_not_pause_instead": "Вместо этого приостановите подписку, чтобы продолжить с того места, где остановились",
  "word_count": "Количество слов",
  "x_price_per_month": "__price__ в месяц",
  "x_price_per_user": "__price__ за пользователя",
  "x_price_per_year": "__price__ в год",
  "year": "год",
  "yes_move_me_to_personal_plan": "Да, перевести меня на тариф Personal",
  "you": "Вы",
  "you_already_have_a_subscription": "У Вас уже есть подписка",
  "you_are_a_manager_and_member_of_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z": "Вы <1>менеджер</1> и <1>участник</1> групповой подписки <0>__planName__</0> <1>__groupName__</1>, администратор — <1>__adminEmail__</1>.",
  "you_are_a_manager_and_member_of_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z_you": "Вы <1>менеджер</1> и <1>участник</1> групповой подписки <0>__planName__</0> <1>__groupName__</1>, администратор — <1>Вы (__adminEmail__)</1>.",
  "you_are_a_manager_of_commons_at_institution_x": "Вы <0>менеджер</0> подписки Overleaf Commons в <0>__institutionName__</0>",
  "you_are_a_manager_of_publisher_x": "Вы <0>менеджер</0> <0>__publisherName__</0>",
  "you_are_a_manager_of_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z": "Вы <1>менеджер</1> групповой подписки <0>__planName__</0> <1>__groupName__</1>, администратор — <1>__adminEmail__</1>.",
  "you_are_a_manager_of_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z_you": "Вы <1>менеджер</1> групповой подписки <0>__planName__</0> <1>__groupName__</1>, администратор — <1>Вы (__adminEmail__</1>).",
  "you_are_on_a_paid_plan_contact_support_to_find_out_more": "У Вас платный тариф __appName__. <0>Обратитесь в поддержку</0>, чтобы узнать больше.",
  "you_are_on_x_plan_as_a_confirmed_member_of_institution_y": "Вы пользуетесь тарифом <0>__planName__</0> как <1>подтверждённый участник</1> <1>__institutionName__</1>",
  "you_are_on_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z": "Вы пользуетесь тарифом <0>__planName__</0> как <1>участник</1> групповой подписки <1>__groupName__</1>, администратор — <1>__adminEmail__</1>",
  "you_are_using_our_free_plan": "Вы пользуетесь бесплатным тарифом. Смените тариф, чтобы получить максимум от Overleaf",
  "you_can_still_use_your_premium_features": "Вы сможете пользоваться премиум-функциями до того, как приостановка вступит в силу.",
  "you_cant_overwrite_it": "Перезаписать нельзя.",
  "you_currently_have_x_linked_with_your_overleaf_account": "Для вашей учётной записи __appName__ в настоящее время настроена интеграция с <0>__managers__</0>.",
  "you_dont_have_any_repositories": "У вас нет ни одного репозитория",
  "you_have_added_x_of_group_size_y": "Вы добавили <0>__addedUsersSize__</0> из <1>__groupSize__</1> доступных участников",
  "you_unpaused_your_subscription": "Вы возобновили подписку.",
  "youll_be_moved_to_the_free_plan": "Вы будете переведены на бесплатный тариф",
  "your_add_on_has_been_cancelled_and_will_remain_active_until_your_billing_cycle_ends_on": "Ваше расширение отменено и останется активным до окончания расчётного периода __nextBillingDate__",
  "your_current_plan_gives_you": "Если Вы приостановите подписку, то сможете быстрее вернуться к премиум-функциям, когда они снова понадобятся.",
  "your_git_access_info": "При запросе пароля используйте ваш токен аутентификации Git.",
  "your_git_access_info_bullet_1": "Вы можете иметь до 10 токенов.",
  "your_git_access_info_bullet_2": "Если вы достигли максимума, необходимо удалить имеющийся токен, прежде чем создавать новый.",
  "your_git_access_info_bullet_3": "Вы можете создать токен с помощью кнопки <0>Создать токен</0>.",
  "your_git_access_info_bullet_4": "После того как вы создадите токен, у вас больше не будет возможности увидеть его снова. Пожалуйста, скопируйте его и сохраните в безопасности.",
  "your_git_access_info_bullet_5": "Ранее созданные токены будут отображаться здесь.",
  "your_git_access_tokens": "Ваши токены аутентификации Git",
  "your_new_plan": "Ваш новый тариф",
  "your_plan": "Ваш тариф",
  "your_plan_is_changing_at_term_end": "В конце текущего расчётного периода Ваш тариф изменится на <0>__pendingPlanName__</0>.",
  "your_projects": "Созданные мной",
  "your_sessions": "Ваши сессии",
  "your_subscription_has_expired": "Срок Вашей подписки истёк.",
  "your_subscription_will_pause_on": "Подписка <0>__planName__</0> будет приостановлена <0>__pauseDate__</0>. Она автоматически возобновится <0>__reactivationDate__</0>. Вы также можете возобновить её сами в любой момент.",
  "your_subscription_will_pause_on_short": "Ваша подписка будет приостановлена <0>__pauseDate__</0>.",
  "your_subscriptions": "Ваши подписки",
  "youre_on_free_trial_which_ends_on": "У Вас бесплатный пробный период, он заканчивается <0>__date__</0>.",
  "youve_paused_your_subscription": "Подписка <0>__planName__</0> приостановлена до <0>__reactivationDate__</0>, затем она возобновится автоматически. Вы можете возобновить её раньше в любой момент.",
  "zh-CN": "Китайский",
  "zotero_account_linked_successfully": "Ваш аккаунт Zotero успешно подключён.",
  "zotero_could_not_load_collections": "Не удалось загрузить коллекции Zotero",
  "zotero_groups_loading_error": "При загрузке групп из Zotero произошла ошибка",
  "zotero_groups_relink": "При загрузке данных из Zotero произошла ошибка, по-видимости вызванная отсутствием разрешения на доступ. Пожалуйста, подключите аккаунт заново и попробуйте ещё раз.",
  "zotero_reference_loading_error": "Ошибка: не удалось загрузить ссылки из Zotero",
  "zotero_reference_loading_error_expired": "Срок действия токена Zotero истёк, пожалуйста, повторно подключите аккаунт",
  "zotero_reference_loading_error_forbidden": "Не удалось загрузить ссылки из Zotero, пожалуйста, повторно подключите аккаунт и попробуйте снова",
  "zotero_reference_loading_error_not_linked": "Не удалось обновить файл: учётная запись, использованная для импорта файла, больше не связана с Zotero или была удалена.",
  "zotero_sync_description": "Используя интеграцию с Zotero вы можете импортировать свои ссылки из Zotero в проекты __appName__.",
  "add_field": "Добавить поле",
  "add_name": "Добавить __name__",
  "add_optional_field": "Добавить необязательное поле",
  "author_name": "Имя автора",
  "badly_formatted_field": "Неправильный формат поле",
  "badly_formatted_fields": "Неправильный формат полей",
  "bib_field_group_books_and_volumes": "Книги и тома",
  "bib_field_group_contributors": "Авторы и соавторы",
  "bib_field_group_digital_and_online": "Электронные и сетевые ресурсы",
  "bib_field_group_events_and_conferences": "Мероприятия и конференции",
  "bib_field_group_language_and_origin": "Языки и источники",
  "bib_field_group_periodicals_and_journals": "Периодические издания и журналы",
  "bib_field_group_publication_details": "Сведения о публикации",
  "bib_field_helper_doi_identifier": "Только идентификатор, без полного URL, например 10.1000/xyz123",
  "bib_field_helper_page_range": "Диапазон страниц",
  "bib_field_helper_preprint_archive_identifier": "Идентификатор архива препринтов, например math/0307200v3",
  "bib_syntax_duplicate_field": "повторяющееся поле '__field__'",
  "bib_syntax_expected_comma_after_citation_key": "после ключа цитирования ожидалась запятая ',', обнаружено поле '__field__'",
  "bib_syntax_expected_comma_before_field": "перед полем '__field__' ожидалась запятая ','",
  "bib_syntax_expected_equals_after_field_name": "после имени поля '__field__' ожидался знак '='",
  "bib_syntax_invalid_entry_header": "Неверный или неполный заголовок записи BibTeX",
  "bib_syntax_invalid_field": "неверный синтаксис поля BibTeX",
  "bib_syntax_line": "Строка __line__: __problem__",
  "bib_syntax_missing_closing_brace_opened_on_line": "отсутствует закрывающая скобка '}' для '{', открытой в строке __line__",
  "bib_syntax_missing_closing_quote": "отсутствует закрывающая кавычка \" (открыта в строке __line__)",
  "bib_syntax_unexpected_comma": "Некорректно поставленная запятая в записи BibTeX",
  "bibliography_editor_load_error": "Не удалось загрузить редактор библиографии.",
  "bibtex_doi_description": "BibTeX, DOI",
  "citation_key": "Ключ цитирования",
  "citation_key_contains_invalid_characters": "Ключ цитирования содержит недопустимые символы",
  "collapse_optional": "Свернуть необязательные поля",
  "confirm_delete_entry": "Вы уверены, что хотите удалить эту запись?",
  "confirm_delete_references_count": "Удалить ссылки (__count__)?",
  "correct_syntax_error_in_code_mode": "Исправьте эту ошибку в режиме кода. Визуальное редактирование этой записи отключено.",
  "correct_syntax_errors_in_code_mode": "Исправьте эти ошибки в режиме кода. Визуальное редактирование этой записи отключено.",
  "could_not_import_this_reference": "Не удалось импортировать эту ссылку",
  "could_not_parse_this_reference": "Не удалось обработать эту ссылку.",
  "could_not_repair_this_reference": "Не удалось исправить эту ссылку.",
  "could_not_retrieve_doi_metadata": "Не удалось получить метаданные для этого DOI. Проверьте DOI и попробуйте снова.",
  "could_not_save_bib_file": "Не удалось сохранить .bib файл. Что-то пошло не так.",
  "curly_braces_must_be_balanced": "Фигурные скобки должны быть парными",
  "date_format_hint": "Формат даты: ГГГГ, ГГГГ-ММ или ГГГГ-ММ-ДД; время и часовой пояс необязательны; допустимы интервалы (например, 2026, 2026-10, 2026-10-17, 2026-10-17T14:30Z, 2026-10-17/2026-10-20)",
  "delete_entries": "Удалить записи",
  "delete_entry": "Удалить запись",
  "doi_format_hint": "Формат DOI: 10.xxxx/xxxxx (например, 10.1234/example)",
  "either_a_or_b_is_required": "Требуется поле __a__ или __b__",
  "enter_field_name": "Введите имя поля",
  "enter_orcid_id": "Введите ORCID iD",
  "enter_type": "Введите тип",
  "entry_has_syntax_error": "В записи есть синтаксическая ошибка",
  "entry_has_syntax_errors": "В записи есть синтаксические ошибки",
  "entry_has_warnings": "В записи есть предупреждения",
  "entry_type": "Тип записи",
  "expand_optional": "Развернуть необязательные поля",
  "failed_to_fetch_doi": "Не удалось загрузить DOI",
  "failed_to_load_works": "Не удалось загрузить публикации",
  "field_is_required": "Поле __a__ обязательно",
  "generate": "Генерировать",
  "import_failed": "Ошибка импорта",
  "import_from_orcid_org": "Импортировать из ORCID.org",
  "invalid_doi_format": "Неверный формат DOI (ожидается 10.xxxx/…)",
  "invalid_response_from_server": "Некорректный ответ сервера",
  "load_works": "Загрузить публикации",
  "missing_field_for_entry_type": "Отсутствует поле для типа __entryType__",
  "missing_fields_for_entry_type": "Отсутствуют поля для типа __entryType__",
  "move_down": "Переместить вниз",
  "move_up": "Переместить вверх",
  "no_authors_found": "Авторы не найдены",
  "no_bibliography_entries_yet_add_one": "В библиографии пока нет записей. Нажмите «+ Добавить», чтобы создать запись.",
  "no_entries_match_your_search": "Нет записей, соответствующих запросу.",
  "no_name": "(без имени)",
  "no_works_found_for_this_author": "Публикации этого автора не найдены",
  "orcid_crossref_rate_limited": "Достигнут лимит запросов. Повторите попытку позже.",
  "orcid_enriched_reference": "__count__ запись дополнена метаданными Crossref",
  "orcid_enriched_references": "Дополнено метаданными Crossref: __count__",
  "orcid_enrichment_failed_reference": "Не удалось дополнить __count__ запись через Crossref:",
  "orcid_enrichment_failed_references": "Не удалось дополнить записи через Crossref (__count__):",
  "orcid_id": "ORCID iD",
  "orcid_imported_reference": "Успешно импортирована __count__ ссылка",
  "orcid_imported_references": "Успешно импортировано ссылок: __count__",
  "remove_author": "Удалить автора",
  "remove_field": "Удалить поле __a__",
  "resolving": "Обработка…",
  "search_bib_file": "Поиск в __fileName__",
  "search_by_name": "Поиск по имени",
  "search_failed": "Ошибка поиска",
  "search_orcid_by_name_or_id": "Поиск ORCID по имени или iD",
  "select_a_type_to_see_the_required_fields": "Выберите тип, чтобы увидеть обязательные поля",
  "separate_multiple_names_with_and": "Разделяйте имена словом «and»",
  "some_works_could_not_be_fetched": "Не удалось загрузить некоторые публикации",
  "some_works_could_not_be_imported": "Некоторые выбранные публикации не удалось импортировать",
  "untitled": "Без названия",
  "url_format_hint": "Формат URL: example.com или https://example.com",
  "works_by_author": "Публикации автора __author__",
  "year_format_hint": "Формат года: ГГГГ (например, 2026)"
}