overleaf-cep/services/web/locales/it.json

{
  "About": "About",
  "Account": "Account",
  "Documentation": "Documentazione",
  "Projects": "Progetti",
  "Security": "Sicurezza",
  "Subscription": "Abbonamento",
  "Terms": "Termini",
  "Universities": "Università",
  "about": "About",
  "about_to_delete_projects": "Stai per eliminare i seguenti progetti:",
  "about_to_leave_projects": "Stai per abbandonare i seguenti progetti:",
  "access_all_premium_features": "Accedi a tutte le funzionalità premium, inclusi più collaboratori, più tempo di compilazione e una maggiore quota di IA.",
  "access_edit_your_projects": "Accedere ai tuoi progetti e modificarli",
  "account": "Account",
  "account_has_past_due_invoice_change_plan_warning": "Sul tuo account c’è una fattura scaduta. Non potrai cambiare piano fino a quando non sarà risolta.",
  "account_not_linked_to_dropbox": "Il tuo account non è collegato a Dropbox",
  "account_settings": "Impostazioni account",
  "actions": "Azioni",
  "add": "Aggiungi",
  "add_ons": "Add-on",
  "added": "aggiunto",
  "adding": "Aggiunta",
  "address": "Indirizzo",
  "admin": "admin",
  "ai_assist_in_overleaf_is_included_via_writefull_groups": "AI Assist in Overleaf è incluso nell’abbonamento Writefull del tuo gruppo o della tua organizzazione. Per apportare modifiche, rivolgiti all’amministratore del tuo abbonamento",
  "ai_assist_in_overleaf_is_included_via_writefull_individual": "AI Assist in Overleaf è incluso nel tuo abbonamento Writefull. Puoi annullare o gestire il tuo accesso ad AI Assist nelle impostazioni del tuo abbonamento Writefull.",
  "ai_assist_unavailable": "Le funzionalità IA sono ora incluse in tutti i piani a pagamento. Consulta la <0>pagina dei prezzi</0> per vedere cosa include ogni piano.",
  "ai_assistant": "Assistente IA",
  "ai_assistant_and_higher_ai_allowance": "Assistente IA e quota di IA maggiore",
  "ai_assistant_and_max_ai_allowance": "Assistente IA e quota di IA massima",
  "all_premium_features": "Tutte le funzionalità premium",
  "all_projects": "Tutti i progetti",
  "all_templates": "Tutti i Modelli",
  "already_have_sl_account": "Hai già un account __appName__?",
  "and": "e",
  "annual": "Annuale",
  "anonymous": "Anonimo",
  "apply_educational_discount_description_with_group_discount": "Ottieni uno sconto totale del 40% per i gruppi che usano __appName__ per l’insegnamento",
  "are_you_sure_you_want_to_cancel": "Sei sicuro di voler annullare?",
  "are_you_sure_you_want_to_cancel_add_on": "Sei sicuro di voler annullare l’add-on <strong>__addOnName__</strong>?",
  "at_most_x_libraries_can_be_selected": "È possibile selezionare al massimo __count__ biblioteche",
  "audit_logs": "Log di audit",
  "auto_complete": "Auto-completamento",
  "available_for_pro_groups": "Disponibile per i gruppi Pro",
  "back": "Indietro",
  "back_to_your_projects": "Indietro ai tuoi progetti",
  "basic_compile_timeout_for_small_projects": "Tempo di compilazione base (per progetti piccoli)",
  "beta": "Beta",
  "bibliographies": "Bibliografie",
  "billed_annually_at": "Fatturazione annuale di <0>__price__</0> <1>(include il piano e gli eventuali add-on)</1>",
  "billed_monthly_at": "Fatturazione mensile di <0>__price__</0> <1>(include il piano e gli eventuali add-on)</1>",
  "billing": "Fatturazione",
  "blank_project": "Progetto Vuoto",
  "blog": "Blog",
  "built_in": "Built-In",
  "buy_more_licenses": "Acquista altre licenze",
  "cancel": "Annulla",
  "cancel_add_on": "Annulla add-on",
  "cancel_my_account": "Interrompi il mio abbonamento",
  "cancel_subscription": "Interrompi l’abbonamento",
  "cancel_your_subscription": "Interrompi il tuo abbonamento",
  "cancelling_will_end_your_subscription_on": "L’annullamento terminerà il tuo abbonamento il __terminationDate__.",
  "cant_find_email": "Spiacenti, quell’indirizzo email non è registrato.",
  "cant_find_page": "Spiacenti, non riusciamo a trovare la pagina che stai cercando.",
  "change": "Cambia",
  "change_password": "Cambia Password",
  "change_plan": "Modifica piano",
  "change_to_group_plan": "Passa a un piano di gruppo",
  "change_to_this_plan": "Cambia a questo piano",
  "chat": "Chat",
  "checking_dropbox_status": "controllando lo stato di Dropbox",
  "checking_project_github_status": "Controllo dello stato del progetto GitHub",
  "choose_your_plan": "Scegli il tuo piano",
  "city": "Città",
  "clear_cached_files": "Pulisci file in cache",
  "clearing": "Pulizia in corso",
  "click_here_to_view_sl_in_lng": "Clicca qui per usare __appName__ in <0>__lngName__</0>",
  "close": "Chiudi",
  "collaboration": "Collaborazione",
  "collaborator": "Collaboratore",
  "collabs_per_proj": "__count__ collaboratore per progetto",
  "collabs_per_proj_plural": "__count__ collaboratori per progetto",
  "comment": "Commento",
  "common": "Comune",
  "commons": "Commons",
  "commons_ai": "Commons AI",
  "compile_larger_projects": "Compila progetti più grandi",
  "compiler": "Compilatore",
  "compiling": "Compilazione",
  "complete": "Completo",
  "confirm_new_password": "Conferma Nuova Password",
  "connected_users": "Utenti collegati",
  "connecting": "Connessione",
  "contact": "Contatti",
  "contact_group_admin": "Per favore, contatta l’amministratore del tuo gruppo.",
  "contact_us": "Contattaci",
  "continue_github_merge": "Ho eseguito l’unione manuale. Continua",
  "continue_using_free_features": "Continuare a usare le nostre funzionalità gratuite",
  "cookie_banner": "Banner dei cookie",
  "cookie_banner_info": "Usiamo i cookie per migliorare la tua esperienza sul nostro sito, per finalità di analisi e per supportare il marketing, il che può comportare la condivisione di dati. Puoi trovare maggiori informazioni nella nostra <0>informativa sui cookie</0>.",
  "copy": "Copia",
  "copy_project": "Copia progetto",
  "copying": "copia in corso",
  "country": "Nazione",
  "coupon_code": "codice coupon",
  "coupons_not_included": "Questo importo non include i tuoi sconti attuali, che verranno applicati automaticamente prima del prossimo pagamento",
  "create": "Crea",
  "create_new_subscription": "Crea nuovo abbonamento",
  "create_project_in_github": "Crea un repository GitHub",
  "creating": "Creazione",
  "credit_card": "Carta di credito",
  "cs": "Ceco",
  "current_password": "Password Attuale",
  "currently_subscribed_to_plan": "Sei attualmente abbonato al piano <0>__planName__</0>.",
  "customize_your_group_subscription": "Personalizza il tuo abbonamento di gruppo",
  "da": "Danese",
  "de": "Tedesco",
  "delete": "Elimina",
  "delete_account": "Elimina account",
  "delete_your_account": "Elimina il tuo account",
  "deleting": "Eliminando",
  "disconnected": "Disconnesso",
  "discover_latex": "Scopri LaTeX",
  "documentation": "Documentazione",
  "doesnt_match": "Non corrisponde",
  "done": "Fatto",
  "dont_forget_you_currently_have": "Non dimenticare, al momento hai:",
  "download": "Scarica",
  "download_pdf": "Scarica PDF",
  "download_zip_file": "Scarica file .zip",
  "dropbox_integration_lowercase": "Integrazione con Dropbox",
  "dropbox_sync": "Sincronizzazione Dropbox",
  "dropbox_sync_description": "Mantieni i tuoi progetti __appName__ in sincrono con il tuo Dropbox. Le modifiche in __appName__ saranno automaticamente inviate nel tuo Dropbox, e viceversa.",
  "each_user_will_have_access_to": "Ogni utente avrà accesso a",
  "editing": "Modifica",
  "editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor disconnesso, clicca in qualsiasi punto per riconnettere.",
  "educational_discount_tooltip": "Disponibile per gruppi presso istituzioni che conferiscono titoli accademici.",
  "educational_percent_discount_applied": "Sconto per l’istruzione del __percent__% applicato!",
  "email": "Email",
  "email_link_expired": "Collegamento email scaduto, per favore richiedine un altro.",
  "email_or_password_wrong_try_again": "La tua email o password è errata.",
  "en": "Inglese",
  "es": "Spagnolo",
  "every": "ogni",
  "example_project": "Progetto di Esempio",
  "existing_plan_active_until_term_end": "Il tuo piano attuale e le sue funzionalità rimarranno attivi fino alla fine del periodo di fatturazione in corso.",
  "expiry": "Data Scadenza",
  "explore_all_templates": "Scopri tutti i modelli",
  "explore_customer_stories": "Scopri le storie dei clienti",
  "explore_features": "Scopri le funzionalità",
  "explore_plans": "Scopri i piani",
  "export_project_to_github": "Esporta Progetto in GitHub",
  "feature_controls": "Controlli delle funzionalità",
  "feature_settings_subtext": "Visualizza e gestisci le funzionalità disponibili per i membri del tuo gruppo",
  "features": "Caratteristiche",
  "features_like_track_changes": "Funzionalità come la revisione modifiche in tempo reale",
  "fi": "Finlandese",
  "first_name": "Nome",
  "folders": "Cartelle",
  "forgot_your_password": "Password dimenticata",
  "found_matching_deleted_users": "Trovati __count__ utenti eliminati corrispondenti",
  "fr": "Francese",
  "free": "Gratis",
  "free_7_day_trial_billed_annually": "Trial gratuito di 7 giorni, poi fatturazione annuale",
  "free_7_day_trial_billed_monthly": "Trial gratuito di 7 giorni, poi fatturazione mensile",
  "free_dropbox_and_history": "Dropbox e storia gratuita",
  "full_doc_history": "Storia completa del documento",
  "full_project_history": "Storia completa del progetto",
  "general": "Generale",
  "generic_if_problem_continues_contact_us": "Se il problema persiste, per favore contattaci",
  "generic_something_went_wrong": "Spiacenti, qualcosa è andato storto",
  "get_in_touch": "Contattaci",
  "get_more_compile_time": "Ottieni più tempo di compilazione",
  "get_most_subscription_by_checking_ai_writefull": "Sfrutta al massimo il tuo abbonamento scoprendo le <0>funzionalità IA di Overleaf</0> e le <1>funzionalità di Writefull</1>.",
  "get_most_subscription_by_checking_overleaf": "Sfrutta al massimo il tuo abbonamento scoprendo le <0>funzionalità di Overleaf</0>.",
  "get_most_subscription_by_checking_overleaf_ai_writefull": "Sfrutta al massimo il tuo abbonamento scoprendo le <0>funzionalità di Overleaf</0>, le <1>funzionalità IA di Overleaf</1> e le <2>funzionalità di Writefull</2>.",
  "git": "Git",
  "github_commit_message_placeholder": "Messaggio di commit per le modifiche effettuate in __appName__...",
  "github_integration_lowercase": "Integrazione con Git e GitHub",
  "github_is_premium": "La sincronizzazione GitHub è una funzionalità premium",
  "github_public_description": "Chiunque può visualizzare il repository. Puoi scegliere chi può eseguire commit.",
  "github_successfully_linked_description": "Grazie, abbiamo collegato con successo il tuo account GitHub a __appName__ . Adesso puoi esportare i progetti __appName__ in GitHub, o importarli dai tuoi repository GitHub.",
  "github_sync_description": "Con GitHub Sync puoi collegare i tuoi progetti __appName__ a repository GitHub. Crea nuovi commit da __appName__ e unisci con commit fatti offline o su GitHub.",
  "github_sync_error": "Spiacenti, c’è stato un errore con la comunicazione con GitHub. Si prega di riprovare fra poco.",
  "github_validation_check": "Per favore, controlla che il nome del repository sia valido, e che tu abbia i permessi per crearlo.",
  "global": "globale",
  "go_to_code_location_in_pdf": "Vai a riga in PDF",
  "go_to_pdf_location_in_code": "Vai a locazione PDF in codice",
  "go_to_writefull": "Vai a Writefull",
  "good_news_you_already_purchased_this_add_on": "Buone notizie! Hai già questo add-on, quindi non devi pagare di nuovo.",
  "good_news_you_are_already_receiving_this_add_on_via_writefull": "Buone notizie! Hai già questo add-on tramite il tuo abbonamento Writefull. Non devi pagare di nuovo.",
  "group_admin": "Amministratore Gruppo",
  "group_management": "Gestione del gruppo",
  "group_managers": "Manager del gruppo",
  "group_members": "Membri del gruppo",
  "group_settings": "Impostazioni del gruppo",
  "groups": "Gruppi",
  "have_more_days_to_try": "Hai altri <strong>__days__ giorni</strong> nel tuo Trial!",
  "headers": "Intestazioni",
  "help": "Aiuto",
  "higher_ai_allowance": "Quota di IA maggiore",
  "history_24_hours_only": "Storia solo delle ultime 24 ore",
  "homepage_access_from_anywhere_on_any_device": "Accesso da qualsiasi luogo e su qualsiasi dispositivo",
  "homepage_access_to_integrations": "Accesso alle integrazioni",
  "homepage_all_the_benefits_of_premium_features": "Tutti i vantaggi delle funzionalità Premium",
  "homepage_animated_word_anything": "qualsiasi cosa",
  "homepage_animated_word_articles": "articoli",
  "homepage_animated_word_presentations": "presentazioni",
  "homepage_animated_word_reports": "relazioni",
  "homepage_animated_word_theses": "tesi",
  "homepage_beautiful_formatting": "Formattazione splendida",
  "homepage_better_formulas_figures_and_tables": "Formule, figure e tabelle migliori",
  "homepage_built_in_templates": "Modelli integrati",
  "homepage_cern_image_description": "Poster panoramico sull’integrazione di dipoli 3D",
  "homepage_cern_story_description": "Scopri come Overleaf supporta migliaia di collaborazioni in una delle organizzazioni di ricerca più importanti al mondo.",
  "homepage_cern_story_title": "Il CERN accelera la collaborazione globale con Overleaf",
  "homepage_choose_visual_or_code_editor": "Scegli tra Visual Editor e Code Editor",
  "homepage_clever_bibliographies_and_citations": "Bibliografie e citazioni intelligenti",
  "homepage_cloud_or_on_premises_solutions": "Soluzioni cloud o on-premise",
  "homepage_collaborate_with_anyone_work_from_anywhere": "Collabora con chi vuoi, lavora da dove vuoi.",
  "homepage_collins_quote": "Overleaf è indispensabile per noi. Lo usiamo per la ricerca, la scrittura della tesi, le proposte di progetto e i manoscritti destinati alla pubblicazione. Quando si tratta di scrivere, è il nostro strumento principale.",
  "homepage_collins_quote_position": "Professore associato e direttore di laboratorio, Ontario Tech University",
  "homepage_commenting_image_description": "Modifiche collaborative e commenti in Overleaf",
  "homepage_create_complex_documents_with_ease": "Crea documenti complessi e splendidamente formattati con facilità.",
  "homepage_detailed_guidance_and_latex_learning": "Guide dettagliate e apprendimento di LaTeX",
  "homepage_document_sharing": "Condivisione dei documenti",
  "homepage_editor_video_description": "Modifica collaborativa di LaTeX in Overleaf con condivisione dei documenti, monitoraggio delle modifiche e l’Overleaf Visual Editor.",
  "homepage_explore_our_resources": "Scopri le nostre risorse",
  "homepage_explore_overleaf_for_business_and_universities": "Scopri Overleaf per <0>aziende</0> e <1>università</1>",
  "homepage_eyebrow_customer_stories": "storie dei clienti",
  "homepage_eyebrow_features": "funzionalità",
  "homepage_eyebrow_plans": "piani",
  "homepage_eyebrow_why_latex": "perché LaTeX?",
  "homepage_features_title": "La casa della scrittura <0>scientifica</0> e <1>tecnica</1>",
  "homepage_for_everyone_everywhere": "Per tutti, ovunque",
  "homepage_for_teams_and_organizations": "Per team e organizzazioni",
  "homepage_for_teams_who_want_to_collaborate": "Per i team che vogliono collaborare",
  "homepage_from_publisher_approved_templates": "Da modelli approvati dagli editori a proposte commerciali, e molto altro ancora.",
  "homepage_get_started_fast": "Inizia velocemente",
  "homepage_hero_subtitle": "<0>—</0> l’editor LaTeX collaborativo online che <1>chiunque</1> può usare.",
  "homepage_hero_title": "Scrivi come un genio della scienza con Overleaf",
  "homepage_hundreds_of_articles_explaining_latex": "Con centinaia di articoli che spiegano tutto, dalle basi di LaTeX al TeX avanzato, abbiamo le risposte alle tue domande.",
  "homepage_ideal_for_collaboration": "Ideale per la collaborazione",
  "homepage_insert_figures_create_tables": "Inserisci figure, crea tabelle e formatta il testo senza programmare grazie all’Overleaf Visual Editor. Passa senza problemi al Code Editor per vedere il codice dietro la tua creazione.",
  "homepage_join_the_organizations_writing_smarter": "Unisciti alle organizzazioni che scrivono in modo più intelligente con Overleaf",
  "homepage_journal_articles_description": "Scegli tra una gamma di modelli per riviste e invia direttamente da Overleaf.",
  "homepage_learn_by_doing": "Imparare facendo",
  "homepage_manchester_image_description": "L’edificio Whitworth alla University of Manchester",
  "homepage_manchester_story_description": "Questa importante università britannica ha più che quadruplicato il numero di istituzioni con cui collabora e ha registrato un aumento del 310% nei nuovi progetti.",
  "homepage_manchester_story_title": "La University of Manchester vede fiorire la collaborazione internazionale con Overleaf",
  "homepage_no_downloads_no_setup_no_latex_knowledge": "Nessun download, nessuna configurazione, e non devi conoscere LaTeX per iniziare.",
  "homepage_only_1_collaborator": "Solo 1 collaboratore",
  "homepage_overleaf_is_powered_by_latex": "Overleaf funziona con LaTeX, un intelligente sistema di composizione tipografica che trasforma anche le idee più complesse in documenti formattati senza errori. Ma non devi conoscere LaTeX per iniziare.",
  "homepage_presentations_description": "Comunica in modo più efficace con la nostra selezione di modelli di presentazione accattivanti.",
  "homepage_project_history_and_version_control": "Storia del progetto e controllo delle versioni",
  "homepage_purpose_built_powered_by_latex": "Progettato appositamente per la scrittura scientifica e tecnica. Funziona con LaTeX.",
  "homepage_reference_search_image_description": "Un esempio della ricerca avanzata di riferimenti di Overleaf, che consente agli utenti di cercare nei file .bib all’interno di un progetto LaTeX.",
  "homepage_reports_description": "Modelli per creare relazioni di progetto e di laboratorio, con linee guida di formattazione che ti accompagnano durante la scrittura.",
  "homepage_say_goodbye_to_email_feedback": "Basta con gli infiniti scambi di feedback via e-mail.",
  "homepage_security_you_can_trust": "Sicurezza di cui puoi fidarti",
  "homepage_simultaneous_editing_and_commenting": "Modifica e commenti simultanei",
  "homepage_start_for_free_upgrade_when_ready": "Inizia gratuitamente, fai l’upgrade quando vuoi",
  "homepage_start_with_our_example_project": "Inizia con il nostro progetto di esempio per scoprire come funziona LaTeX.",
  "homepage_stellar_support_from_texperts": "Un supporto eccezionale da veri esperti di LaTeX",
  "homepage_table_generator_video_description": "Un documento nell’Overleaf Visual Editor, in cui l’utente aggiunge una tabella tramite la barra degli strumenti. La tabella è modificabile sia in Visual Editor che in Code Editor.",
  "homepage_thousands_of_free_templates": "Migliaia di modelli gratuiti",
  "homepage_use_the_right_tool_for_your_job": "Usa lo strumento giusto per <0>il tuo</0> lavoro",
  "homepage_vialab_image_description": "Uno schermo che mostra del codice",
  "homepage_vialab_story_description": "Il gruppo Vialab dell’Ontario Tech risparmia una quantità di tempo «significativa» nella scrittura, nella modifica e nella collaborazione.",
  "homepage_vialab_story_title": "Overleaf risolve le sfide di scrittura in un laboratorio di informatica canadese",
  "homepage_visual_editor_and_code_editor": "Visual Editor e Code Editor",
  "homepage_visual_editor_video_description": "Passaggio tra Code Editor e Visual Editor di LaTeX in Overleaf.",
  "homepage_we_have_plans_to_suit_all_latex_users": "Abbiamo piani adatti a tutti gli utenti di LaTeX — studenti, team, aziende, enti governativi e istituti scolastici di ogni dimensione",
  "homepage_why_latex_title": "Scrivi come un genio della scienza (senza doverlo essere)",
  "homepage_write_your_best_work_together": "Scrivi il tuo miglior lavoro, insieme",
  "hotkeys": "Scorciatoie",
  "i_want_to_stay": "Voglio rimanere",
  "ill_take_it": "Mi va bene!",
  "import_from_github": "Importa da GitHub",
  "import_to_sharelatex": "Importa in __appName__",
  "importing": "Importazione",
  "importing_and_merging_changes_in_github": "Importazione e unione modifiche in GitHub",
  "included_as_part_of_your_writefull_subscription": "Incluso nel tuo abbonamento Writefull",
  "info": "Info",
  "institution": "Istituzione",
  "integrations_like_github": "Integrazioni come la sincronizzazione con GitHub",
  "interested_in_cheaper_personal_plan": "Ti interesserebbe il piano Personal, più economico, a <0>__price__</0>?",
  "invite_group_members": "Invita i membri del gruppo",
  "invite_more_collabs": "Invita altri collaboratori",
  "it": "Italiano",
  "ja": "Giapponese",
  "join_sl_to_view_project": "Unisciti a __appName__ per vedere questo progetto",
  "journal_articles": "Articoli di rivista",
  "keep_current_plan": "Mantieni il mio piano attuale",
  "keep_subscription": "Mantieni l’abbonamento",
  "keybindings": "Associazioni tasti",
  "ko": "Coreano",
  "language": "Lingua",
  "last_modified": "Ultima Modifica",
  "last_name": "Cognome",
  "latex_templates": "Modelli LaTeX",
  "learn_latex": "Impara LaTeX",
  "learn_more": "Scopri di più",
  "leave_group": "Lascia il gruppo",
  "leave_now": "Lascia ora",
  "lets_get_those_premium_features": "Attiviamo subito le tue funzionalità premium. Ti addebiteremo <0>__paymentAmount__</0> usando i dati di pagamento che abbiamo per te.",
  "link_to_github": "Collega il tuo account GitHub",
  "link_to_github_description": "Devi autorizzare __appName__ ad accedere al tuo account GitHub per permetterci di sincronizzare i tuoi progetti.",
  "links": "Link",
  "loading": "Caricamento",
  "loading_github_repositories": "Caricamento dei tuoi repository GitHub",
  "loading_prices": "caricamento prezzi",
  "loading_recent_github_commits": "Caricamento di commit recenti",
  "log_in": "Entra",
  "log_out": "Log Out",
  "logging_in": "Entrata in corso",
  "login": "Entra",
  "login_here": "Entra qui",
  "logs_and_output_files": "Log e file di output",
  "looking_multiple_licenses": "Cerchi più licenze?",
  "lost_connection": "Connessione Persa",
  "main_document": "Documento principale",
  "maintenance": "Manutenzione",
  "make_private": "Rendi Privato",
  "manage_group_members_subtext": "Aggiungi o rimuovi membri dal tuo abbonamento di gruppo",
  "manage_group_settings_subtext": "Configura e gestisci SSO e Utenti Gestiti",
  "manage_group_settings_subtext_group_sso": "Configura e gestisci SSO",
  "manage_group_settings_subtext_managed_users": "Attiva Utenti Gestiti",
  "manage_group_sharing_permissions_subtext": "Gestisci il modo in cui i membri del gruppo condividono i progetti",
  "manage_institution_managers": "Gestisci i manager dell’istituzione",
  "manage_managers_subtext": "Assegna o rimuovi i privilegi di manager",
  "manage_publisher_managers": "Gestisci i manager dell’editore",
  "manage_subscription": "Gestisci l’abbonamento",
  "manage_users_subtext": "Aggiungi o rimuovi membri e assegna ruoli",
  "manage_your_ai_assist_add_on": "Gestisci il tuo add-on AI Assist",
  "math_display": "Formule Mostrate",
  "math_inline": "Formule In Linea",
  "maximum_files_uploaded_together": "Massimo __max__ file caricati insieme",
  "menu": "Menu",
  "merge": "Unisci",
  "merging": "Unione",
  "money_back_guarantee": "Garanzia di rimborso entro 14 giorni, senza complicazioni",
  "month": "mese",
  "month_plural": "mesi",
  "monthly": "Mensile",
  "more": "Altro",
  "more_collabs_per_project": "Più collaboratori per progetto",
  "more_compile_time": "Più tempo di compilazione",
  "more_options": "Altre opzioni",
  "must_be_email_address": "Deve essere un indirizzo email.",
  "name": "Nome",
  "native": "nativo",
  "navigation": "Navigazione",
  "need_anything_contact_us_at": "Per qualsiasi bisogno puoi contattarci direttamente al",
  "need_more_than_x_licenses": "Ti servono più di __x__ licenze?",
  "need_to_leave": "Devi lasciare il gruppo?",
  "new_file": "Nuovo file",
  "new_folder": "Nuova cartella",
  "new_name": "Nuovo Nome",
  "new_password": "Nuova Password",
  "new_project": "Nuovo progetto",
  "new_subscription_will_be_billed_immediately": "Il tuo nuovo abbonamento sarà addebitato immediatamente sul tuo metodo di pagamento attuale.",
  "next_payment_of_x_collectected_on_y": "Il prossimo pagamento di <0>__paymentAmmount__</0> sarà riscosso il <1>__collectionDate__</1>",
  "nl": "Olandese",
  "no": "Norvegese",
  "no_add_on_purchase_while_paused": "Per acquistare un add-on devi riprendere o annullare il tuo abbonamento attuale.",
  "no_ai_assistant": "Nessun assistente IA",
  "no_members": "Nessun membro",
  "no_new_commits_in_github": "Nessun nuovo commit in GitHub dall’ultima unione.",
  "no_planned_maintenance": "Non c’è nessuna manutenzione correntemente pianificata",
  "no_preview_available": "Spiacenti, non è disponibile nessuna anteprima.",
  "no_projects": "Nessun progetto",
  "no_thanks_cancel_now": "No grazie, voglio comunque annullare",
  "not_now": "Non adesso",
  "number_of_users": "Numero di utenti",
  "off": "Off",
  "ok": "OK",
  "one_collaborator_per_project": "1 collaboratore per progetto",
  "one_free_collab": "Un collaboratore gratuito",
  "online_latex_editor": "Editor LaTeX online",
  "optional": "Opzionale",
  "or": "o",
  "other_logs_and_files": "Altri log e file",
  "over": "su",
  "over_n_users_at_research_institutions_and_business": "Oltre __count__ milioni di utenti in istituti di ricerca e aziende di tutto il mondo adorano __appName__",
  "overleaf_free": "Overleaf Free",
  "owner": "Proprietario",
  "page_not_found": "Pagina Non Trovata",
  "password": "Password",
  "password_reset": "Reimposta la Password",
  "password_reset_email_sent": "Ti abbiamo inviato una email per completare il reset della password.",
  "password_reset_token_expired": "Il tuo codice di password reset è scaduto. Per favore, richiedi una nuova password per email e segui il link che ti verrà fornito.",
  "pause_subscription": "Sospendi l’abbonamento",
  "pause_subscription_for": "Sospendi l’abbonamento per",
  "payment_error_3ds_failed": "Non è stato possibile completare il pagamento perché l’autenticazione non è andata a buon fine. Riprova o scegli un altro metodo di pagamento. Se il problema persiste, per favore <0>contattaci</0>.",
  "payment_error_generic": "Spiacenti, qualcosa è andato storto. Riprova. Se il problema persiste, per favore <0>contattaci</0>.",
  "payment_error_intermittent_error": "Non è stato possibile elaborare il tuo pagamento. Riprova più tardi o <0>contattaci</0> per assistenza.",
  "payment_error_update_payment_method": "Il tuo pagamento è stato rifiutato. Per favore <0>aggiorna i tuoi dati di fatturazione</0> e riprova.",
  "payment_provider_unreachable_error": "Spiacenti, si è verificato un errore nella comunicazione con il nostro fornitore di pagamenti. Riprova tra qualche istante.\nSe nel tuo browser usi estensioni che bloccano pubblicità o script, potrebbe essere necessario disattivarle temporaneamente.",
  "pdf_viewer": "Visualizzatore PDF",
  "pending_additional_licenses": "Il tuo abbonamento cambierà per includere <0>__pendingAdditionalLicenses__</0> licenza/e aggiuntiva/e, per un totale di <1>__pendingTotalLicenses__</1> licenze.",
  "pending_addon_cancellation": "Il tuo abbonamento cambierà per rimuovere l’add-on <strong>__addOnName__</strong> alla fine del periodo di fatturazione in corso.",
  "pending_subscription_message": "Sei passato a <0>__planName__</0>. Questa modifica avrà effetto il <0>__activationDate__</0>, alla fine del tuo ciclo di fatturazione attuale. Quando il piano cambierà, i tuoi dati di fatturazione e di abbonamento verranno aggiornati.",
  "personal": "Personale",
  "photo_of_person": "Foto di __name__",
  "pick_up_where_you_left_off": "Riprendi da dove hai lasciato",
  "pl": "Polacco",
  "plan": "Piano",
  "plan_24x_longer_compile_timeout": "Tempo di compilazione 24 volte più lungo",
  "planned_maintenance": "Manutenzione Pianificata",
  "plans_and_pricing": "Piani e Costi",
  "please_compile_pdf_before_download": "Per favore, compila il progetto prima di scaricare il PDF",
  "please_contact_support_to_makes_change_to_your_plan": "Per modificare il tuo piano, <0>contatta l’assistenza</0>",
  "please_enter_email": "Per favore inserisci il tuo indirizzo email",
  "please_get_in_touch": "Per favore, contattaci",
  "please_refresh": "Per favore, aggiorna la pagina per continuare.",
  "plus_additional_collaborators_and_more": "(più collaboratori aggiuntivi, una maggiore quota di IA, revisione modifiche e altro ancora).",
  "plus_more": "e altro",
  "plus_x_additional_licenses_for_a_total_of_y_licenses": "Più <0>__additionalLicenses__</0> licenza/e aggiuntiva/e, per un totale di <1>__count__ licenze</1>",
  "position": "Posizione",
  "presentation": "Presentazione",
  "presentations": "Presentazioni",
  "price": "Costo",
  "privacy": "Privacy",
  "privacy_policy": "Privacy Policy",
  "private": "Privato",
  "pro": "Pro",
  "problem_changing_email_address": "C’è stato un problema durante la modifica del tuo indirizzo email. Per favore, riprova fra qualche momento. Se il problema persiste non esitare a contattarci.",
  "problem_talking_to_publishing_service": "C’è un problema con il nostro servizio di pubblicazione, si prega di riprovare fra qualche minuto",
  "problem_with_subscription_contact_us": "C’è un problema con il tuo abbonamento. Ti preghiamo di contattarci per altre informazioni.",
  "processing": "processamento",
  "processing_uppercase": "Elaborazione",
  "professional": "Professionale",
  "project_history": "Storia del progetto",
  "project_last_published_at": "Il tuo progetto è stato pubblicato l’ultima volta alle",
  "project_name": "Nome Progetto",
  "project_not_linked_to_github": "Questo progetto non è collegato ad un repository GitHub. Puoi creare un repository apposito in GitHub:",
  "project_too_large": "Progetto troppo grande",
  "project_too_large_please_reduce": "Questo progetto contiene troppo testo, per favore prova a ridurlo.",
  "projects": "Progetti",
  "pt": "Portoghese",
  "public": "Pubblico",
  "publish": "Pubblica",
  "publish_as_template": "Pubblica come Modello",
  "publishing": "Pubblicazione",
  "pull_github_changes_into_sharelatex": "Aggiorna da modifiche in GitHub verso __appName__",
  "push_sharelatex_changes_to_github": "Invia le modifiche __appName__ a GitHub",
  "reactivate": "Riattiva",
  "reactivate_add_on_failed": "Si è verificato un problema durante la riattivazione del tuo add-on. Riprova più tardi.",
  "reactivate_subscription": "Riattiva il tuo abbonamento",
  "reactivate_subscription_valid_address_required": "Per favore <0>aggiungi un indirizzo di fatturazione valido al tuo account</0> prima di riattivare l’abbonamento.",
  "reactivating": "Riattivazione",
  "read_the_full_story": "Leggi la storia completa",
  "recent_commits_in_github": "Commit recenti in GitHub",
  "recompile": "Ricompila",
  "reconnecting": "Riconnessione",
  "reconnecting_in_x_secs": "Riconnessione fra __seconds__ secondi",
  "recurly_email_update_needed": "Il tuo indirizzo email di fatturazione è attualmente <0>__recurlyEmail__</0>. Se necessario, puoi cambiarlo in <1>__userEmail__</1>.",
  "recurly_email_updated": "Il tuo indirizzo email di fatturazione è stato aggiornato correttamente",
  "reduce_costs_group_licenses": "Puoi ridurre le pratiche burocratiche e i costi con le nostre licenze di gruppo scontate.",
  "reference_search": "Ricerca avanzata dei riferimenti",
  "reference_sync": "Sincronizzazione con il gestore di riferimenti",
  "refresh_page_after_starting_free_trial": "Per favore aggiorna questa pagina dopo l’inizio del tuo trial gratuito.",
  "regards": "Saluti",
  "register": "Registrati",
  "register_to_edit_template": "Per favore registrati per modificare il modello __templateName__",
  "registered": "Registrato",
  "registering": "Registrazione in corso",
  "remind_before_trial_ends": "Ti avviseremo prima della fine del tuo trial",
  "remove_from_group": "Rimuovi da gruppo",
  "removed": "rimosso",
  "removing": "Rimozione",
  "rename": "Rinomina",
  "rename_project": "Rinomina Progetto",
  "renaming": "Ridenominazione",
  "renews_on": "Si rinnova il <0>__date__</0>",
  "reports": "Relazioni",
  "repository_name": "Nome Repository",
  "republish": "Ri-pubblica",
  "required": "richiesto",
  "reset_password": "Ripristino Password",
  "reset_your_password": "Reimposta la tua password",
  "restore": "Ripristina",
  "restoring": "Ripristinando",
  "restricted": "Limitato",
  "restricted_no_permission": "Vietato, ci dispiace ma non hai i permessi per caricare questa pagina.",
  "revert_pending_plan_change": "Annulla la modifica di piano programmata",
  "role": "Ruolo",
  "ru": "Russo",
  "save_x_or_more": "Risparmia __percentage__ o più",
  "saving": "Salvataggio",
  "saving_notification_with_seconds": "Salvataggio in corso di __docname__... (__seconds__ secondi di modifiche non salvate)",
  "search_projects": "Cerca progetti",
  "security": "Sicurezza",
  "see_all_plans": "Visualizza tutti i piani",
  "select_github_repository": "Seleziona un repository GitHub da importare in __appName__.",
  "server_error": "Errore Server",
  "services": "Servizi",
  "session_expired_redirecting_to_login": "Sessione scaduta. Redirezione alla pagina di login fra __seconds__ secondi",
  "set_new_password": "Imposta nuova password",
  "set_password": "Imposta Password",
  "settings": "Impostazioni",
  "share": "Condividi",
  "share_project": "Condividi Progetto",
  "shared_with_you": "Condiviso con te",
  "sharing_permissions": "Permessi di condivisione",
  "sign_up_now": "Registrati ora",
  "small_ai_allowance_no_assistant": "Quota di IA ridotta (senza assistente)",
  "somthing_went_wrong_compiling": "Spiacenti, qualcosa è andato storto e il tuo progetto non è stato compilato. Si prega di riprovare fra qualche momento.",
  "sorry_you_can_only_change_to_group_from_trial_via_support": "Spiacenti, durante un Trial gratuito puoi passare a un piano di gruppo solo contattando l’assistenza.",
  "sorry_you_can_only_change_to_group_via_support": "Spiacenti, puoi passare a un piano di gruppo solo contattando l’assistenza.",
  "source": "Sorgente",
  "standard": "Standard",
  "start_free_trial": "Inizia Trial Gratuito",
  "state": "Nazione",
  "student": "Studente",
  "subscribe": "Abbonati",
  "subscribe_now": "Abbonati Ora",
  "subscription": "Abbonamento",
  "subscription_canceled_and_terminate_on_x": " Il tuo abbonamento è stato annullato e terminerà il <0>__terminateDate__</0>. Non saranno addebitati ulteriori costi.",
  "subscription_will_remain_active_until_end_of_billing_period_x": "Il tuo abbonamento rimarrà attivo fino alla fine del periodo di fatturazione, il <0>__terminationDate__</0>.",
  "subscription_will_remain_active_until_end_of_trial_period_x": "Il tuo abbonamento rimarrà attivo fino alla fine del Trial, il <0>__terminationDate__</0>.",
  "supports_up_to_x_licenses": "Supporta fino a <0>__count__ licenze</0>",
  "sure_you_want_to_cancel_plan_change": "Sei sicuro di voler annullare la modifica di piano programmata? Rimarrai abbonato al piano <0>__planName__</0>.",
  "sure_you_want_to_change_plan": "Sei sicuro di voler cambiare il piano a <0>__planName__</0>?",
  "sure_you_want_to_leave_group": "Sei sicuro di voler lasciare questo gruppo?",
  "sv": "Svedese",
  "sync": "Sincronizza",
  "sync_dropbox_github": "Sincronizza con Dropbox e GitHub",
  "sync_project_to_github_explanation": "Tutte le modifiche fatte in __appName__ saranno inviate e unite con tutti gli aggiornamenti in GitHub.",
  "sync_to_dropbox": "Sincronizzazione con Dropbox",
  "sync_to_github": "Sincronizza con GitHub",
  "take_me_home": "Portami nella home!",
  "talk_to_sales": "Contatta il team commerciale",
  "taxes_may_be_added": "Potrebbero essere aggiunte imposte, in base al tuo indirizzo di fatturazione.",
  "template_description": "Descrizione del Modello",
  "templates": "Modelli",
  "ten_collaborators_per_project": "10 collaboratori per progetto",
  "terms": "Termini",
  "thank_you": "Grazie",
  "thanks": "Grazie",
  "thanks_for_subscribing": "Grazie per esserti abbonato!",
  "thanks_for_subscribing_you_help_sl": "Grazie per esserti abbonato al piano __planName__. È il supporto di persone come te che permettono a __appName__ di continuare a crescere e migliorare.",
  "thanks_settings_updated": "Grazie, le tue impostazioni sono state aggiornate.",
  "the_add_on_will_remain_active_until": "L’add-on rimarrà attivo fino alla fine del periodo di fatturazione in corso.",
  "theme": "Tema",
  "thesis": "Tesi",
  "this_is_your_template": "Questo è il modello del tuo progetto",
  "this_project_is_public": "Questo progetto è pubblico e può essere modificato da chiunque con la URL.",
  "this_project_is_public_read_only": "Questo progetto è pubblico e può essere visualizzato, ma non modificato, da chiunque abbia la URL",
  "this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "Questo progetto apparirà nella tua cartella Dropbox in ",
  "three_free_collab": "Tre collaboratori gratuiti",
  "timedout": "Errore di time out",
  "title": "Titolo",
  "too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "Troppi file caricati, i tuoi caricamenti sono stati limitati per un breve periodo.",
  "too_many_login_requests_2_mins": "Questo account ha ricevuto troppe richieste di login. Per favore, attendi 2 minuti prima di riprovare ad entrare",
  "total_with_subtotal_and_tax": "Totale: <0>__total__</0> (__subtotal__ + __tax__ di imposte) all’anno",
  "total_words": "Parole Totali",
  "tr": "Turco",
  "track_changes": "Revisione modifiche",
  "trash": "Cestino",
  "try_again": "Per favore, riprova",
  "try_now": "Prova Ora",
  "university": "Università",
  "unlimited_collaborators_per_project": "Collaboratori illimitati per progetto",
  "unlimited_collabs": "Collaboratori illimitati",
  "unlimited_projects": "Progetti illimitati",
  "unlink": "Scollega",
  "unlink_github_warning": "Qualsiasi progetto sincronizzato con GitHub sarà disconnesso e non sarà più mantenuto sincronizzato con GitHub. Sei sicuro di voler scollegare il tuo account GitHub?",
  "unpause_subscription": "Riprendi l’abbonamento",
  "unpausing": "Ripresa in corso",
  "unpublish": "De-pubblica",
  "unpublishing": "Rimozione pubblicazione",
  "unsubscribe": "Annulla iscrizione",
  "unsubscribed": "Cancellato",
  "unsubscribing": "Cancellando",
  "until_then_you_can_still": "Fino ad allora potrai ancora:",
  "update": "Aggiorna",
  "update_account_info": "Aggiorna Info Account",
  "update_dropbox_settings": "Aggiorna Impostazioni Dropbox",
  "update_your_billing_details": "Aggiorna i tuoi dati di fatturazione",
  "updating": "Aggiornamento in corso",
  "updating_site": "Aggiornamento del Sito",
  "upgrade": "Upgrade",
  "upgrade_now": "Fai l’upgrade ora",
  "upgrade_plan": "Fai l’upgrade del piano",
  "upgrade_to_get_feature": "Esegui l’upgrade per avere __feature__, oltre a:",
  "upload": "Carica",
  "upload_file": "Carica File",
  "upload_project": "Carica Progetto",
  "upload_zipped_project": "Carica Progetto Zip",
  "usage_metrics": "Metriche di utilizzo",
  "user_management": "Gestione utenti",
  "user_wants_you_to_see_project": "__username__ vorrebbe che tu vedessi __projectname__",
  "vat_number": "Partita IVA",
  "view_all": "Visualizza Tutto",
  "view_audit_logs_group_subtext": "Visualizza e scarica i log di audit del tuo abbonamento di gruppo",
  "view_billing_details": "Visualizza i dati di fatturazione",
  "view_example_project": "Visualizza il progetto di esempio",
  "view_hub": "Visualizza l’Admin Hub",
  "view_hub_subtext": "Accedi e scarica le statistiche dell’abbonamento e l’elenco degli utenti",
  "view_in_template_gallery": "Visualizza nella galleria modelli",
  "view_invoices": "Visualizza le fatture",
  "view_metrics": "Visualizza le metriche",
  "view_metrics_commons_subtext": "Monitora e scarica le metriche di utilizzo del tuo abbonamento Commons",
  "view_metrics_group_subtext": "Monitora e scarica le metriche di utilizzo del tuo abbonamento di gruppo",
  "view_payment_portal": "Visualizza fatture e dati di fatturazione",
  "view_payment_portal_disclaimer": "Potresti avere fatture più vecchie, precedenti a febbraio 2026. Se hai bisogno di accedervi, per favore <0>contatta l’assistenza</0>.",
  "view_your_invoices": "Visualizza le tue fatture",
  "want_change_to_apply_before_plan_end": "Se desideri che questa modifica sia applicata prima della fine del periodo di fatturazione in corso, per favore contattaci.",
  "wed_love_you_to_stay": "Ci farebbe piacere se rimanessi",
  "welcome_to_sl": "Benvenuto a __appName__",
  "well_be_here_when_youre_ready": "Saremo qui quando avrai voglia di ricominciare! 🦆",
  "why_not_pause_instead": "Sospendi invece l’abbonamento, per riprendere da dove hai lasciato",
  "word_count": "Conteggio Parole",
  "x_price_per_month": "__price__ al mese",
  "x_price_per_user": "__price__ per utente",
  "x_price_per_year": "__price__ all’anno",
  "year": "anno",
  "yes_move_me_to_personal_plan": "Sì, passami al piano Personal",
  "you_already_have_a_subscription": "Hai già un abbonamento",
  "you_are_a_manager_and_member_of_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z": "Sei <1>manager</1> e <1>membro</1> dell’abbonamento di gruppo <0>__planName__</0> <1>__groupName__</1>, amministrato da <1>__adminEmail__</1>.",
  "you_are_a_manager_and_member_of_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z_you": "Sei <1>manager</1> e <1>membro</1> dell’abbonamento di gruppo <0>__planName__</0> <1>__groupName__</1>, amministrato da <1>te (__adminEmail__)</1>.",
  "you_are_a_manager_of_commons_at_institution_x": "Sei <0>manager</0> dell’abbonamento Overleaf Commons presso <0>__institutionName__</0>",
  "you_are_a_manager_of_publisher_x": "Sei <0>manager</0> di <0>__publisherName__</0>",
  "you_are_a_manager_of_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z": "Sei <1>manager</1> dell’abbonamento di gruppo <0>__planName__</0> <1>__groupName__</1>, amministrato da <1>__adminEmail__</1>.",
  "you_are_a_manager_of_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z_you": "Sei <1>manager</1> dell’abbonamento di gruppo <0>__planName__</0> <1>__groupName__</1>, amministrato da <1>te (__adminEmail__</1>).",
  "you_are_on_a_paid_plan_contact_support_to_find_out_more": "Hai un piano a pagamento di __appName__. <0>Contatta l’assistenza</0> per saperne di più.",
  "you_are_on_x_plan_as_a_confirmed_member_of_institution_y": "Hai il nostro piano <0>__planName__</0> come <1>membro confermato</1> di <1>__institutionName__</1>",
  "you_are_on_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z": "Hai il nostro piano <0>__planName__</0> come <1>membro</1> dell’abbonamento di gruppo <1>__groupName__</1>, amministrato da <1>__adminEmail__</1>",
  "you_are_using_our_free_plan": "Stai usando il nostro piano gratuito. Fai l’upgrade per avere la migliore esperienza Overleaf",
  "you_can_still_use_your_premium_features": "Puoi continuare a usare le tue funzionalità premium fino a quando la sospensione non diventa attiva.",
  "you_have_added_x_of_group_size_y": "Hai aggiunto <0>__addedUsersSize__</0> membri su <1>__groupSize__</1> disponibili.",
  "you_unpaused_your_subscription": "Hai ripreso il tuo abbonamento.",
  "youll_be_moved_to_the_free_plan": "Passerai al piano gratuito",
  "your_add_on_has_been_cancelled_and_will_remain_active_until_your_billing_cycle_ends_on": "Il tuo add-on è stato annullato e rimarrà attivo fino al termine del ciclo di fatturazione, il __nextBillingDate__",
  "your_current_plan_gives_you": "Sospendendo l’abbonamento, potrai accedere più rapidamente alle tue funzionalità premium quando ti serviranno di nuovo.",
  "your_new_plan": "Il tuo nuovo piano",
  "your_plan": "Il tuo piano",
  "your_plan_is_changing_at_term_end": "Il tuo piano passerà a <0>__pendingPlanName__</0> alla fine del periodo di fatturazione in corso.",
  "your_projects": "Tuoi Progetti",
  "your_subscription_has_expired": "Il tuo abbonamento è scaduto.",
  "your_subscription_will_pause_on": "Il tuo abbonamento <0>__planName__</0> sarà sospeso il <0>__pauseDate__</0>. Riprenderà automaticamente il <0>__reactivationDate__</0>. Oppure puoi riprenderlo tu in qualsiasi momento.",
  "your_subscription_will_pause_on_short": "Il tuo abbonamento sarà sospeso il <0>__pauseDate__</0>.",
  "your_subscriptions": "I tuoi abbonamenti",
  "youre_on_free_trial_which_ends_on": "Sei in un Trial gratuito che termina il <0>__date__</0>.",
  "youve_paused_your_subscription": "Il tuo abbonamento <0>__planName__</0> è sospeso fino al <0>__reactivationDate__</0>, poi riprenderà automaticamente. Puoi riprenderlo prima in qualsiasi momento.",
  "zh-CN": "Cinese"
}