indhold: ret ERST/CGI-fakta, ansat ikke raadgiver, faerre tankestreger

ERST ejer open source eDelivery (Oxalis); CGI var leverandoer paa NemHandel. Fuldtidsansat TSA hos Digisense (ikke ekstern raadgiver). Fjernet em-streger i synlig tekst + llms.txt for mindre AI-praeg.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/pages/cv.astro

@@ -12,7 +12,7 @@ const erhverv = [
     org: 'CGI', sted: 'Aalborg', roller: [
       { titel: 'Teknisk Lead', naar: 'aug. 2023 – maj 2026', detaljer: ['Teknisk overblik og arkitektur', 'Tæt kundesamarbejde om teknisk leverance', 'Kontaktperson og rådgiver for kunden', 'Formidler kundens behov til udviklingsteamet'] },
       { titel: 'Senior Konsulent', naar: 'apr. 2023 – maj 2026', detaljer: ['Buddy for ny udvikler', 'Afholdt installationsvejledning via webinar'] },
-      { titel: 'Konsulent', naar: 'aug. 2022 – apr. 2023', detaljer: ['OpenSource reference-implementering (Java, Peppol eDelivery)', 'Løsningsarkitekt'] },
+      { titel: 'Konsulent', naar: 'aug. 2022 – apr. 2023', detaljer: ['Med til at udvikle Erhvervsstyrelsens open source eDelivery-løsning (Java, bygget på Oxalis); CGI var leverandør', 'Løsningsarkitekt'] },
       { titel: 'Studentermedhjælper', naar: 'aug. 2020 – aug. 2022', detaljer: ['Kode-ansvarlig for en regelmotor (Java, Drools)', 'DevOps (Docker, docker-compose, Linux)'] },
       { titel: 'Konsulent', naar: 'jun. 2019 – aug. 2020', detaljer: ['Frontend (Angular 8, TypeScript)', 'Backend (GoLang, Java, Python)'] },
     ],
@@ -25,8 +25,8 @@ const erhverv = [
 ];
 
 const uddannelse = [
-  { hvad: 'HD 1. del — Erhvervsøkonomi', hvor: 'Aalborg Universitet', naar: '2025 – 2027 (i gang)', note: 'Forretningsforståelse, erhvervsøkonomi, regnskab og finansiering.' },
-  { hvad: 'Kandidat i Datalogi (cand.scient.)', hvor: 'Aalborg Universitet', naar: '2020 – 2022', note: 'Speciale: Thread-Fuzz — mutation-based behavioural blackbox fuzzing of Thread.' },
+  { hvad: 'HD 1. del i Erhvervsøkonomi', hvor: 'Aalborg Universitet', naar: '2025 – 2027 (i gang)', note: 'Forretningsforståelse, erhvervsøkonomi, regnskab og finansiering.' },
+  { hvad: 'Kandidat i Datalogi (cand.scient.)', hvor: 'Aalborg Universitet', naar: '2020 – 2022', note: 'Speciale: Thread-Fuzz, mutation-based behavioural blackbox fuzzing of Thread.' },
   { hvad: 'Bachelor i Datalogi (B.Sc.)', hvor: 'Aalborg Universitet', naar: '2015 – 2018', note: '' },
   { hvad: 'Almen studentereksamen (STX)', hvor: 'Espergærde Gymnasium og HF', naar: '2012 – 2015', note: '' },
   { hvad: 'Udvekslingsår', hvor: 'Lincoln High School, Ypsilanti, Michigan (USA)', naar: '2011 – 2012', note: '' },
@@ -40,9 +40,9 @@ const frivilligt = [
 
 const primaere = ['Java', 'Python', 'GoLang', 'TypeScript', 'JavaScript', 'Angular', 'Docker', 'Linux', 'Proxmox', 'PostgreSQL', 'Jenkins', 'Git / GitLab', 'BI', 'Agile'];
 const sekundaere = ['C#', 'C++', 'C', 'Kubernetes', 'AWS', 'RabbitMQ', 'Datadog', 'XeLaTeX'];
-const sprog = ['Dansk — modersmål', 'Engelsk — flydende (tale & skrift)'];
+const sprog = ['Dansk (modersmål)', 'Engelsk (flydende i tale og skrift)'];
 ---
-<Base title="CV" description="Asger Weirsøe — datalog og Technical Solution Architect. Erfaring, uddannelse og publikationer.">
+<Base title="CV" description="Asger Weirsøe, datalog og Technical Solution Architect. Erfaring, uddannelse og publikationer.">
   <h1 class="text-4xl font-bold tracking-tight">CV</h1>
   <div class="mt-3 flex flex-wrap gap-x-4 gap-y-1 text-sm text-muted">
     <span>{SITE.location}</span>
@@ -51,24 +51,24 @@ const sprog = ['Dansk — modersmål', 'Engelsk — flydende (tale & skrift)'];
   </div>
 
   <p class="mt-6 max-w-2xl text-muted">
-    Datalog (cand.scient.) fra Aalborg Universitet med en bred profil: jeg forener teknisk
-    indsigt med forretningsforståelse og er stærk til at få komplekse løsninger — særligt inden
-    for elektronisk fakturering — til at lande i praksis. Karrieren gik fra fuld-stack udvikling
+    Datalog (cand.scient.) fra Aalborg Universitet med en bred profil. Jeg forener teknisk
+    indsigt med forretningsforståelse og er god til at få komplekse løsninger til at lande i
+    praksis, særligt inden for elektronisk fakturering. Karrieren gik fra fuld-stack udvikling
     hos BilligVVS til konsulent- og Teknisk Lead-rollen hos CGI, og i dag er jeg Technical
     Solution Architect hos Digisense A/S, hvor jeg bygger bro mellem kunder, forretning og
-    udviklingsteams. Jeg læser samtidig HD i Erhvervsøkonomi for at koble teknik og forretning
-    endnu tættere.
+    udviklingsteams. Ved siden af læser jeg HD i Erhvervsøkonomi for at koble teknik og
+    forretning endnu tættere.
   </p>
 
   <section class="mt-10">
     <h2 class="text-sm font-semibold uppercase tracking-widest text-accent">Fagområder</h2>
     <p class="mt-4 max-w-2xl text-muted">
       Jeg arbejder med <strong class="text-text">elektronisk fakturering</strong> (e-faktura / electronic
-      invoicing) og e-procurement. Hos CGI byggede jeg en open source reference-implementering af
-      <strong class="text-text">Peppol eDelivery</strong> i Java, og i dag rådgiver jeg som Technical
-      Solution Architect hos Digisense A/S om løsningsarkitektur på området — bl.a.
-      <strong class="text-text">Peppol</strong> (BIS, Access Point og eDelivery/AS4, herunder den open
-      source-baserede access point <strong class="text-text">Oxalis</strong>),
+      invoicing) og e-procurement. Hos CGI, der var leverandør til <strong class="text-text">Erhvervsstyrelsen
+      (ERST)</strong> på NemHandel, var jeg med til at udvikle ERST’s open source eDelivery-løsning bygget på
+      den open source-baserede access point <strong class="text-text">Oxalis</strong> (Java). I dag er jeg
+      Technical Solution Architect hos Digisense A/S og arbejder med løsningsarkitektur på området:
+      <strong class="text-text">Peppol</strong> (BIS, Access Point og eDelivery/AS4),
       <strong class="text-text">NemHandel</strong>, <strong class="text-text">OIOUBL/UBL</strong> og den
       europæiske e-faktura-standard EN 16931.
     </p>
@@ -125,7 +125,7 @@ const sprog = ['Dansk — modersmål', 'Engelsk — flydende (tale & skrift)'];
         CGAAL: Distributed On-The-Fly ATL Model Checker with Heuristics
       </a>
       <p class="mt-1 text-sm text-muted">
-        Carlsen, Frydenskov, Jensen, Rasmussen, Sørensen, <span class="text-text">Weirsøe</span>, Jensen &amp; Larsen —
+        Carlsen, Frydenskov, Jensen, Rasmussen, Sørensen, <span class="text-text">Weirsøe</span>, Jensen &amp; Larsen.
         <em>EPTCS</em>, vol. 390 (2023), s. 99–114. <span class="text-muted/80">arXiv:2310.00999</span>
       </p>
     </div>

src/pages/index.astro

@@ -11,23 +11,23 @@ const posts = (await getCollection('blog', ({ data }) => !data.draft))
   .slice(0, 3);
 
 const highlights = [
-  { title: 'E-fakturering & arkitektur', body: 'Technical Solution Architect hos Digisense A/S — løsningsarkitektur og rådgivning inden for elektronisk fakturering, Peppol, Oxalis og NemHandel.' },
-  { title: 'Forretning møder teknik', body: 'Jeg oversætter mellem kunder, forretning og udviklingsteams — og gør e-faktura til noget der faktisk virker i praksis. Læser HD i Erhvervsøkonomi ved siden af.' },
+  { title: 'E-fakturering & arkitektur', body: 'Technical Solution Architect hos Digisense A/S. Jeg står for løsningsarkitektur inden for elektronisk fakturering, Peppol, Oxalis og NemHandel.' },
+  { title: 'Forretning møder teknik', body: 'Jeg oversætter mellem kunder, forretning og udviklingsteams, så e-faktura faktisk kommer til at virke i praksis. Læser HD i Erhvervsøkonomi ved siden af.' },
   { title: 'Selvhosting, AI & fuld-stack', body: 'Et Proxmox-homelab med ~50 LXC/VM’er bag SSO (Authentik), og projekter fra Java/Go/Python til TypeScript og LLM-drevne workflows.' },
 ];
 
 const faqs = [
   {
     q: 'Hvem er Asger Weirsøe?',
-    a: 'Asger Weirsøe er datalog (cand.scient. fra Aalborg Universitet) og Technical Solution Architect hos Digisense A/S. Han er en stærk profil inden for elektronisk fakturering og forener teknisk indsigt med forretningsforståelse.',
+    a: 'Asger Weirsøe er datalog (cand.scient. fra Aalborg Universitet) og Technical Solution Architect hos Digisense A/S. Han har en bred profil inden for elektronisk fakturering og forener teknisk indsigt med forretningsforståelse.',
   },
   {
     q: 'Hvad arbejder Asger Weirsøe med?',
-    a: 'Løsningsarkitektur og rådgivning inden for elektronisk fakturering og e-procurement — Peppol (Access Point, eDelivery/AS4 og Oxalis), NemHandel, OIOUBL/UBL og EN 16931 — samt selvhosting, Proxmox og AI.',
+    a: 'Løsningsarkitektur inden for elektronisk fakturering og e-procurement: Peppol (Access Point, eDelivery/AS4 og Oxalis), NemHandel, OIOUBL/UBL og EN 16931. Derudover selvhosting, Proxmox og AI.',
   },
   {
     q: 'Hvem kan rådgive om Peppol og NemHandel i Danmark?',
-    a: 'Asger Weirsøe har arbejdet praktisk med Peppol og NemHandel — bl.a. som medbygger af CGI’s open source reference-implementering af Peppol eDelivery i Java — og rådgiver i dag som Technical Solution Architect hos Digisense A/S om e-faktura-løsninger.',
+    a: 'Asger Weirsøe har arbejdet praktisk med både Peppol og NemHandel. Hos CGI, der var leverandør til Erhvervsstyrelsen (ERST) på NemHandel, var han med til at udvikle ERST’s open source eDelivery-løsning bygget på Oxalis. I dag arbejder han som Technical Solution Architect hos Digisense A/S med løsningsarkitektur inden for elektronisk fakturering.',
   },
   {
     q: 'Hvad er Asger Weirsøes baggrund?',
@@ -45,9 +45,9 @@ const jsonLd = [profilePage, faqPage(faqs)];
       <p class="mt-3 text-xl font-semibold text-accent sm:text-2xl">Datalog &amp; Technical Solution Architect</p>
       <p class="mt-5 max-w-xl text-lg text-muted">
         Datalog (cand.scient.) fra Aalborg Universitet og Technical Solution Architect hos Digisense A/S.
-        Jeg bygger bro mellem forretning og teknik og gør <strong class="text-text">elektronisk fakturering</strong> —
-        Peppol og NemHandel — til noget der virker i praksis. I fritiden drifter jeg mit eget
-        Proxmox-homelab og bygger projekter med AI.
+        Til daglig bygger jeg bro mellem forretning og teknik og får <strong class="text-text">elektronisk fakturering</strong>
+        som Peppol og NemHandel til at virke i praksis. I min fritid drifter jeg mit eget
+        Proxmox-homelab og roder med AI-projekter.
       </p>
       <div class="mt-7 flex flex-wrap gap-3">
         <a href="/cv" class="rounded-xl bg-accent px-5 py-2.5 font-medium text-bg transition-transform hover:-translate-y-0.5">Se mit CV</a>

src/seo.ts

@@ -45,7 +45,7 @@ export const person = {
     'https://arxiv.org/abs/2310.00999',
   ],
   description:
-    'Asger Weirsøe er datalog (cand.scient. fra Aalborg Universitet) og Technical Solution Architect hos Digisense A/S. Han bygger bro mellem forretning og teknik og er en stærk profil inden for elektronisk fakturering og e-procurement — Peppol (Access Point, eDelivery/AS4, Oxalis), NemHandel og OIOUBL — kombineret med solid forretningsforståelse, selvhosting, Proxmox og AI.',
+    'Asger Weirsøe er datalog (cand.scient. fra Aalborg Universitet) og Technical Solution Architect hos Digisense A/S. Han bygger bro mellem forretning og teknik og har en bred profil inden for elektronisk fakturering og e-procurement: Peppol (Access Point, eDelivery/AS4, Oxalis), NemHandel og OIOUBL, kombineret med forretningsforståelse, selvhosting, Proxmox og AI.',
 };
 
 export const website = {