diff --git a/src/pages/chat.astro b/src/pages/chat.astro
index e7c13df..1078216 100644
--- a/src/pages/chat.astro
+++ b/src/pages/chat.astro
@@ -36,6 +36,11 @@ import Base from '../layouts/Base.astro';
           '<a href="mailto:$1" class="text-accent underline">$1</a>');
         return html;
       }
+      // Track spørgsmålet i Matomo FRA browseren, så det knyttes til den besøgendes
+      // egen visitor-profil (cookie/visitor-ID, IP, browser) i stedet for en server-IP.
+      function track(action, q) {
+        try { (window._paq = window._paq || []).push(['trackEvent', 'Chat', action, q]); } catch (_) {}
+      }
       function bubble(role, text) {
         var log = document.getElementById('chat-log');
         var d = document.createElement('div');
@@ -61,11 +66,13 @@ import Base from '../layouts/Base.astro';
             body: JSON.stringify({ messages: history.slice(-10) }),
           });
           var data = await r.json();
-          if (!r.ok) { wait.textContent = data.error || 'Chatten er offline lige nu — prøv senere.'; return; }
+          if (!r.ok) { wait.textContent = data.error || 'Chatten er offline lige nu — prøv senere.'; track('afvist', q); return; }
           wait.innerHTML = linkify(data.reply);
           history.push({ role: 'assistant', content: data.reply });
+          track('besvaret', q);
         } catch (_) {
           wait.textContent = 'Kunne ikke nå chatten — prøv igen om lidt.';
+          track('fejl', q);
         } finally { btn.disabled = false; input.focus(); }
       });
     })();
diff --git a/src/pages/index.astro b/src/pages/index.astro
index 16ef7c4..03ddf2d 100644
--- a/src/pages/index.astro
+++ b/src/pages/index.astro
@@ -80,7 +80,7 @@ const jsonLd = [profilePage, faqPage(faqs)];
     <h2 class="text-2xl font-bold tracking-tight">Mere end et CV</h2>
     <div class="mt-5 grid gap-4 sm:grid-cols-2">
       {[
-        { href: '/peppol', title: 'Peppol-opslag', desc: 'Slå et CVR op og se om virksomheden er registreret i NemHandel/Peppol — og hvilke profilpakker den understøtter.' },
+        { href: '/nemhandel', title: 'NemHandel-opslag', desc: 'Slå et CVR-nummer op og se om virksomheden er registreret i NemHandelsregisteret — og hvilke profilpakker den understøtter.' },
         { href: '/chat', title: 'Spørg mit CV', desc: 'En lille AI der har læst mit CV og svarer på spørgsmål om mig. Prøv den af.' },
         { href: '/status', title: 'Homelab-status', desc: 'Live driftsstatus for de offentlige dele af mit homelab. Self-hosted, selvfølgelig.' },
         { href: '/now', title: 'Now', desc: 'Hvad jeg roder med lige nu — plus et aktivitets-heatmap fra min egen Gitea.' },
diff --git a/src/pages/nemhandel.astro b/src/pages/nemhandel.astro
new file mode 100644
index 0000000..c3044a9
--- /dev/null
+++ b/src/pages/nemhandel.astro
@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+import Base from '../layouts/Base.astro';
+---
+<Base title="NemHandel-opslag" description="Slå et CVR-nummer op og se om virksomheden er registreret i NemHandelsregisteret — og hvilke profilpakker den understøtter.">
+  <h1 class="text-4xl font-bold tracking-tight">NemHandel-opslag</h1>
+  <p class="mt-4 max-w-2xl text-muted">
+    Tast et CVR-nummer og se om virksomheden er registreret i NemHandelsregisteret, og hvilke
+    <strong class="text-text">profilpakker</strong> den understøtter. Det er et øjebliksbillede,
+    ikke en autoritativ kilde.
+  </p>
+
+  <form id="pep-form" class="mt-8 flex gap-3">
+    <input id="pep-cvr" type="text" inputmode="numeric" pattern="[0-9]{8}" maxlength="8" required
+           placeholder="CVR (8 cifre)" autocomplete="off"
+           class="w-44 rounded-xl border border-border bg-surface/60 px-4 py-2.5 outline-none focus:border-accent" />
+    <button type="submit" class="rounded-xl bg-accent px-5 py-2.5 font-medium text-bg transition-transform hover:-translate-y-0.5">Slå op</button>
+  </form>
+
+  <div id="pep-result" class="mt-8" hidden>
+    <div class="rounded-2xl border border-border bg-surface/60 p-5">
+      <div class="flex flex-wrap items-baseline justify-between gap-2">
+        <h2 id="pep-name" class="text-xl font-semibold tracking-tight"></h2>
+        <span id="pep-badge" class="rounded-full px-3 py-1 text-sm font-medium"></span>
+      </div>
+      <p id="pep-cvr-line" class="mt-1 text-sm text-muted"></p>
+      <div id="pep-caps" class="mt-4"></div>
+    </div>
+  </div>
+  <p id="pep-error" class="mt-8 text-sm text-muted" hidden></p>
+
+  <script is:inline>
+    (function () {
+      var form = document.getElementById('pep-form');
+      if (!form || form.__wired) return; form.__wired = true;
+      var esc = function (s) { return String(s).replace(/[&<>"]/g, function (c) {
+        return { '&': '&amp;', '<': '&lt;', '>': '&gt;', '"': '&quot;' }[c]; }); };
+      form.addEventListener('submit', async function (e) {
+        e.preventDefault();
+        var res = document.getElementById('pep-result'), err = document.getElementById('pep-error');
+        res.hidden = true; err.hidden = true;
+        var cvr = document.getElementById('pep-cvr').value.trim();
+        var btn = form.querySelector('button'); btn.disabled = true; btn.textContent = 'Slår op…';
+        try {
+          var r = await fetch('/api/nemhandel/' + encodeURIComponent(cvr));
+          var data = await r.json();
+          if (!r.ok) { err.textContent = data.error || 'Noget gik galt — prøv igen.'; err.hidden = false; return; }
+          document.getElementById('pep-name').textContent = data.name || 'Ukendt navn';
+          document.getElementById('pep-cvr-line').textContent = 'CVR ' + data.cvr;
+          var badge = document.getElementById('pep-badge');
+          badge.textContent = data.registered ? 'Registreret i NemHandel' : 'Ikke registreret';
+          badge.className = 'rounded-full px-3 py-1 text-sm font-medium ' +
+            (data.registered ? 'bg-accent/15 text-accent' : 'border border-border text-muted');
+          var caps = document.getElementById('pep-caps');
+          if (data.registered && (data.profiles.length || data.networks.length)) {
+            caps.innerHTML =
+              (data.networks.length ? '<p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-widest text-accent">Netværk</p>' +
+                '<div class="mt-2 flex flex-wrap gap-2">' + data.networks.map(function (n) {
+                  return '<span class="rounded-full border border-border bg-surface-2 px-3 py-1 text-sm">' + esc(n) + '</span>'; }).join('') + '</div>' : '') +
+              (data.profiles.length ? '<p class="mt-4 text-xs font-semibold uppercase tracking-widest text-accent">Profilpakker</p>' +
+                '<div class="mt-2 flex flex-wrap gap-2">' + data.profiles.map(function (p) {
+                  return '<span class="rounded-full border border-border bg-surface-2 px-3 py-1 text-sm">' + esc(p) + '</span>'; }).join('') + '</div>' : '');
+          } else {
+            caps.innerHTML = '<p class="text-sm text-muted">' + (data.registered
+              ? 'Registreret, men ingen profildata i seneste opdatering.'
+              : 'Virksomheden findes i CVR, men er ikke registreret som e-faktura-modtager.') + '</p>';
+          }
+          res.hidden = false;
+        } catch (_) {
+          err.textContent = 'Kunne ikke nå opslagstjenesten — prøv igen om lidt.'; err.hidden = false;
+        } finally { btn.disabled = false; btn.textContent = 'Slå op'; }
+      });
+    })();
+  </script>
+
+  <p class="mt-10 text-xs text-muted/80">
+    Til nørderne: API’et er frit tilgængeligt — <code class="rounded bg-surface-2 px-1.5 py-0.5">curl https://asger.weirsøe.dk/api/nemhandel/&lt;cvr&gt;</code> (rate-limited).
+  </p>
+</Base>
diff --git a/src/pages/peppol.astro b/src/pages/peppol.astro
index c096965..2f3c82b 100644
--- a/src/pages/peppol.astro
+++ b/src/pages/peppol.astro
@@ -1,78 +1,16 @@
 ---
-import Base from '../layouts/Base.astro';
+// Gammel rute — omdøbt til /nemhandel. Redirect så eksisterende links ikke 404'er.
 ---
-<Base title="Peppol-opslag" description="Slå et CVR-nummer op og se om virksomheden er registreret i NemHandel/Peppol — og hvilke profilpakker den understøtter.">
-  <h1 class="text-4xl font-bold tracking-tight">Peppol-opslag</h1>
-  <p class="mt-4 max-w-2xl text-muted">
-    Tast et CVR-nummer og se om virksomheden er registreret i NemHandel/Peppol, og hvilke
-    <strong class="text-text">profilpakker</strong> den understøtter. Data kommer fra mit eget
-    crawl af de offentlige registre.. så regn med et øjebliksbillede, ikke en autoritativ kilde.
-  </p>
-
-  <form id="pep-form" class="mt-8 flex gap-3">
-    <input id="pep-cvr" type="text" inputmode="numeric" pattern="[0-9]{8}" maxlength="8" required
-           placeholder="CVR (8 cifre)" autocomplete="off"
-           class="w-44 rounded-xl border border-border bg-surface/60 px-4 py-2.5 outline-none focus:border-accent" />
-    <button type="submit" class="rounded-xl bg-accent px-5 py-2.5 font-medium text-bg transition-transform hover:-translate-y-0.5">Slå op</button>
-  </form>
-
-  <div id="pep-result" class="mt-8" hidden>
-    <div class="rounded-2xl border border-border bg-surface/60 p-5">
-      <div class="flex flex-wrap items-baseline justify-between gap-2">
-        <h2 id="pep-name" class="text-xl font-semibold tracking-tight"></h2>
-        <span id="pep-badge" class="rounded-full px-3 py-1 text-sm font-medium"></span>
-      </div>
-      <p id="pep-cvr-line" class="mt-1 text-sm text-muted"></p>
-      <div id="pep-caps" class="mt-4"></div>
-    </div>
-  </div>
-  <p id="pep-error" class="mt-8 text-sm text-muted" hidden></p>
-
-  <script is:inline>
-    (function () {
-      var form = document.getElementById('pep-form');
-      if (!form || form.__wired) return; form.__wired = true;
-      var esc = function (s) { return String(s).replace(/[&<>"]/g, function (c) {
-        return { '&': '&amp;', '<': '&lt;', '>': '&gt;', '"': '&quot;' }[c]; }); };
-      form.addEventListener('submit', async function (e) {
-        e.preventDefault();
-        var res = document.getElementById('pep-result'), err = document.getElementById('pep-error');
-        res.hidden = true; err.hidden = true;
-        var cvr = document.getElementById('pep-cvr').value.trim();
-        var btn = form.querySelector('button'); btn.disabled = true; btn.textContent = 'Slår op…';
-        try {
-          var r = await fetch('/api/peppol/' + encodeURIComponent(cvr));
-          var data = await r.json();
-          if (!r.ok) { err.textContent = data.error || 'Noget gik galt — prøv igen.'; err.hidden = false; return; }
-          document.getElementById('pep-name').textContent = data.name || 'Ukendt navn';
-          document.getElementById('pep-cvr-line').textContent = 'CVR ' + data.cvr;
-          var badge = document.getElementById('pep-badge');
-          badge.textContent = data.registered ? 'Registreret i NemHandel/Peppol' : 'Ikke registreret';
-          badge.className = 'rounded-full px-3 py-1 text-sm font-medium ' +
-            (data.registered ? 'bg-accent/15 text-accent' : 'border border-border text-muted');
-          var caps = document.getElementById('pep-caps');
-          if (data.registered && (data.profiles.length || data.networks.length)) {
-            caps.innerHTML =
-              (data.networks.length ? '<p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-widest text-accent">Netværk</p>' +
-                '<div class="mt-2 flex flex-wrap gap-2">' + data.networks.map(function (n) {
-                  return '<span class="rounded-full border border-border bg-surface-2 px-3 py-1 text-sm">' + esc(n) + '</span>'; }).join('') + '</div>' : '') +
-              (data.profiles.length ? '<p class="mt-4 text-xs font-semibold uppercase tracking-widest text-accent">Profilpakker</p>' +
-                '<div class="mt-2 flex flex-wrap gap-2">' + data.profiles.map(function (p) {
-                  return '<span class="rounded-full border border-border bg-surface-2 px-3 py-1 text-sm">' + esc(p) + '</span>'; }).join('') + '</div>' : '');
-          } else {
-            caps.innerHTML = '<p class="text-sm text-muted">' + (data.registered
-              ? 'Registreret, men ingen profildata i mit seneste crawl.'
-              : 'Virksomheden findes i CVR, men er ikke registreret som e-faktura-modtager.') + '</p>';
-          }
-          res.hidden = false;
-        } catch (_) {
-          err.textContent = 'Kunne ikke nå opslagstjenesten — prøv igen om lidt.'; err.hidden = false;
-        } finally { btn.disabled = false; btn.textContent = 'Slå op'; }
-      });
-    })();
-  </script>
-
-  <p class="mt-10 text-xs text-muted/80">
-    Til nørderne: API’et er frit tilgængeligt — <code class="rounded bg-surface-2 px-1.5 py-0.5">curl https://asger.weirsøe.dk/api/peppol/&lt;cvr&gt;</code> (rate-limited).
-  </p>
-</Base>
+<!doctype html>
+<html lang="da">
+  <head>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <meta http-equiv="refresh" content="0; url=/nemhandel" />
+    <link rel="canonical" href="https://asger.xn--weirse-fya.dk/nemhandel" />
+    <title>NemHandel-opslag</title>
+  </head>
+  <body>
+    <p>Siden er flyttet til <a href="/nemhandel">/nemhandel</a>…</p>
+    <script>location.replace('/nemhandel');</script>
+  </body>
+</html>
diff --git a/src/pages/search-index.json.js b/src/pages/search-index.json.js
index fc73e90..1a87f65 100644
--- a/src/pages/search-index.json.js
+++ b/src/pages/search-index.json.js
@@ -9,7 +9,7 @@ export async function GET() {
     { type: 'page', title: 'Projekter', url: '/projekter' },
     { type: 'page', title: 'Blog', url: '/blog' },
     { type: 'page', title: 'Tags', url: '/tags' },
-    { type: 'page', title: 'Peppol-opslag', url: '/peppol' },
+    { type: 'page', title: 'NemHandel-opslag', url: '/nemhandel' },
     { type: 'page', title: 'Spørg mit CV (AI-chat)', url: '/chat' },
     { type: 'page', title: 'Status (homelab)', url: '/status' },
     { type: 'page', title: 'Now', url: '/now' },