fix(profiler): danske bogstaver (æøå) i profil-prosa — tekniske id/URN urørt

src/data/profiles.ts

@@ -17,12 +17,12 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'Procurement-BilSim-1.0',
     customization: 'OIOUBL-2.x',
     dokumenter: ['Invoice', 'CreditNote', 'Reminder'],
-    anvendelse: 'Ren fakturering: leverandoer sender faktura/kreditnota/rykker til kunde. Ingen ordreproces og intet kraevet svar.',
+    anvendelse: 'Ren fakturering: leverandør sender faktura/kreditnota/rykker til kunde. Ingen ordreproces og intet krævet svar.',
     bemaerkninger: 'Mest udbredte rene faktura-pakke i Nemhandel. Hedder hos Sproom BilSimSupplier/BilSimCustomer.',
   },
   {
     standard: 'Nemhandel OIOUBL (UBL 2.1)',
-    navn: 'Procurement-BilSimR-1.0 (simpel fakturering m. kraevet svar)',
+    navn: 'Procurement-BilSimR-1.0 (simpel fakturering m. krævet svar)',
     id: 'Procurement-BilSimR-1.0',
     customization: 'OIOUBL-2.x',
     dokumenter: ['Invoice', 'CreditNote', 'Reminder', 'ApplicationResponse'],
@@ -35,8 +35,8 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'urn:www.nesubl.eu:profiles:profile5:ver2.0',
     customization: 'OIOUBL-2.x',
     dokumenter: ['Invoice', 'CreditNote'],
-    anvendelse: 'Internationalt NES-fakturaprofil: kunde modtager faktura og kreditnota fra leverandoer.',
-    bemaerkninger: 'Aeldre/NES-baseret faktureringsprofil. Hos Sproom Nes5Customer.',
+    anvendelse: 'Internationalt NES-fakturaprofil: kunde modtager faktura og kreditnota fra leverandør.',
+    bemaerkninger: 'Ældre/NES-baseret faktureringsprofil. Hos Sproom Nes5Customer.',
   },
   {
     standard: 'Nemhandel OIOUBL (UBL 2.1)',
@@ -44,8 +44,8 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'Reference-Utility-1.0',
     customization: 'OIOUBL-2.x',
     dokumenter: ['UtilityStatement', 'ApplicationResponse'],
-    anvendelse: 'Forsyningsbranchen (el/vand/varme/gas): leverandoer sender detaljeret forbrugs-/forsyningsspecifikation der ledsager fakturaen; kunden kan svare med ApplicationResponse.',
-    bemaerkninger: 'Bruges som tillaeg til BilSim-fakturering. Hos Sproom UtsSupplier/UtsCustomer.',
+    anvendelse: 'Forsyningsbranchen (el/vand/varme/gas): leverandør sender detaljeret forbrugs-/forsyningsspecifikation der ledsager fakturaen; kunden kan svare med ApplicationResponse.',
+    bemaerkninger: 'Bruges som tillæg til BilSim-fakturering. Hos Sproom UtsSupplier/UtsCustomer.',
   },
   {
     standard: 'Nemhandel OIOUBL (UBL 2.1)',
@@ -53,17 +53,17 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'Procurement-OrdSim-1.0',
     customization: 'OIOUBL-2.x',
     dokumenter: ['Order', 'OrderResponseSimple'],
-    anvendelse: 'Ren ordreproces: kunde sender ordre, leverandoer svarer med simpelt ordresvar. Ingen fakturering i profilen.',
+    anvendelse: 'Ren ordreproces: kunde sender ordre, leverandør svarer med simpelt ordresvar. Ingen fakturering i profilen.',
     bemaerkninger: 'Hos Sproom OrdSimCustomer/OrdSimSupplier.',
   },
   {
     standard: 'Nemhandel OIOUBL (UBL 2.1)',
-    navn: 'Procurement-OrdSimR-1.0 (simpel ordre m. kraevet svar)',
+    navn: 'Procurement-OrdSimR-1.0 (simpel ordre m. krævet svar)',
     id: 'Procurement-OrdSimR-1.0',
     customization: 'OIOUBL-2.x',
     dokumenter: ['Order', 'OrderResponseSimple'],
-    anvendelse: 'Som OrdSim, men leverandoer skal altid sende ordresvar.',
-    bemaerkninger: 'R = svar paakraevet. Hos Sproom OrdSimRSupplier.',
+    anvendelse: 'Som OrdSim, men leverandør skal altid sende ordresvar.',
+    bemaerkninger: 'R = svar påkrævet. Hos Sproom OrdSimRSupplier.',
   },
   {
     standard: 'Nemhandel OIOUBL (UBL 2.1)',
@@ -71,7 +71,7 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'Procurement-OrdSim-BilSim-1.0',
     customization: 'OIOUBL-2.x',
     dokumenter: ['Order', 'OrderResponseSimple', 'Invoice', 'CreditNote', 'Reminder'],
-    anvendelse: 'Komplet simpel handel: simpel ordre efterfulgt af simpel fakturering. Daekker bestilling til betaling.',
+    anvendelse: 'Komplet simpel handel: simpel ordre efterfulgt af simpel fakturering. Dækker bestilling til betaling.',
     bemaerkninger: 'Samlepakke ordre+faktura. Hos Sproom OrdSimBilSimSupplier/Customer.',
   },
   {
@@ -80,7 +80,7 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'Procurement-OrdSimR-BilSim-1.0',
     customization: 'OIOUBL-2.x',
     dokumenter: ['Order', 'OrderResponseSimple', 'Invoice', 'CreditNote', 'Reminder'],
-    anvendelse: 'Som OrdSim-BilSim, men ordresvar er paakraevet.',
+    anvendelse: 'Som OrdSim-BilSim, men ordresvar er påkrævet.',
     bemaerkninger: 'Hos Sproom OrdSimRBilSimSupplier.',
   },
   {
@@ -89,8 +89,8 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'Procurement-OrdSim-BilSimR-1.0',
     customization: 'OIOUBL-2.x',
     dokumenter: ['Order', 'OrderResponseSimple', 'Invoice', 'CreditNote', 'Reminder', 'ApplicationResponse'],
-    anvendelse: 'Simpel ordre + fakturering hvor faktura-svar (ApplicationResponse) er paakraevet.',
-    bemaerkninger: 'Kombination af krav paa faktura-svar.',
+    anvendelse: 'Simpel ordre + fakturering hvor faktura-svar (ApplicationResponse) er påkrævet.',
+    bemaerkninger: 'Kombination af krav på faktura-svar.',
   },
   {
     standard: 'Nemhandel OIOUBL (UBL 2.1)',
@@ -98,7 +98,7 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'Procurement-OrdSimR-BilSimR-1.0',
     customization: 'OIOUBL-2.x',
     dokumenter: ['Order', 'OrderResponseSimple', 'Invoice', 'CreditNote', 'Reminder', 'ApplicationResponse'],
-    anvendelse: 'Simpel ordre og fakturering hvor baade ordresvar og faktura-svar er paakraevet.',
+    anvendelse: 'Simpel ordre og fakturering hvor både ordresvar og faktura-svar er påkrævet.',
     bemaerkninger: 'Hos Sproom OrdSimRBilSimRSupplier.',
   },
   {
@@ -107,7 +107,7 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'Procurement-OrdAdv-BilSim-1.0',
     customization: 'OIOUBL-2.x',
     dokumenter: ['Order', 'OrderResponse (avanceret/fuld)', 'OrderChange', 'OrderCancellation', 'Invoice', 'CreditNote', 'Reminder', 'ApplicationResponse'],
-    anvendelse: 'Avanceret ordreproces (med ordreaendring/-annullering og fuldt ordresvar) efterfulgt af simpel fakturering.',
+    anvendelse: 'Avanceret ordreproces (med ordreændring/-annullering og fuldt ordresvar) efterfulgt af simpel fakturering.',
     bemaerkninger: 'Avanceret variant. Hos Sproom OrdAdvBilSimSupplier/Customer.',
   },
   {
@@ -116,8 +116,8 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'urn:www.nesubl.eu:profiles:profile3:ver2.0',
     customization: 'OIOUBL-2.x',
     dokumenter: ['Order'],
-    anvendelse: 'Leverandoer modtager ordrer fra kunder (uden ordresvar/fakturering i profilen).',
-    bemaerkninger: 'Aeldre NES-ordreprofil. Hos Sproom Nes3Supplier (anbefaler i stedet OrdSim-varianter).',
+    anvendelse: 'Leverandør modtager ordrer fra kunder (uden ordresvar/fakturering i profilen).',
+    bemaerkninger: 'Ældre NES-ordreprofil. Hos Sproom Nes3Supplier (anbefaler i stedet OrdSim-varianter).',
   },
   {
     standard: 'Peppol BIS 3.0',
@@ -125,7 +125,7 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0',
     customization: 'urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:3.0',
     dokumenter: ['Invoice', 'CreditNote'],
-    anvendelse: 'Den centrale e-faktura/kreditnota-pakke i Peppol. CIUS af EN 16931. Bruges til EU-graensehandel og DK/Peppol-fakturering.',
+    anvendelse: 'Den centrale e-faktura/kreditnota-pakke i Peppol. CIUS af EN 16931. Bruges til EU-grænsehandel og DK/Peppol-fakturering.',
     bemaerkninger: 'Langt den mest brugte BIS3-profil. Invoice Response er en separat profil.',
   },
   {
@@ -134,7 +134,7 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:selfbilling:01:1.0',
     customization: 'urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:3.0#conformant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:selfbilling:international:3.0',
     dokumenter: ['Invoice (self-billed)', 'CreditNote'],
-    anvendelse: 'Selvfakturering: koeber udsteder fakturaen paa vegne af saelger.',
+    anvendelse: 'Selvfakturering: køber udsteder fakturaen på vegne af sælger.',
     bemaerkninger: 'Genbruger Billing-syntaks med self-billing customization.',
   },
   {
@@ -143,7 +143,7 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'urn:fdc:peppol.eu:poacc:bis:invoice_response:3',
     customization: 'urn:fdc:peppol.eu:poacc:trns:invoice_response:3',
     dokumenter: ['ApplicationResponse (Invoice Response)'],
-    anvendelse: 'Koeber sender struktureret status/svar paa en modtaget faktura (accepteret, afvist, under behandling, betalt).',
+    anvendelse: 'Køber sender struktureret status/svar på en modtaget faktura (accepteret, afvist, under behandling, betalt).',
     bemaerkninger: 'Bruges sammen med Billing til at lukke faktura-livscyklussen.',
   },
   {
@@ -152,8 +152,8 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'urn:fdc:peppol.eu:poacc:bis:mlr:3',
     customization: 'urn:fdc:peppol.eu:poacc:trns:mlr:3',
     dokumenter: ['ApplicationResponse (Message Level Response)'],
-    anvendelse: 'Teknisk kvittering paa beskedniveau: bekraefter modtagelse/validering af et hvilket som helst dokument.',
-    bemaerkninger: 'Transport-/syntaks-niveau svar, ikke forretningsmaessigt indhold.',
+    anvendelse: 'Teknisk kvittering på beskedniveau: bekræfter modtagelse/validering af et hvilket som helst dokument.',
+    bemaerkninger: 'Transport-/syntaks-niveau svar, ikke forretningsmæssigt indhold.',
   },
   {
     standard: 'Peppol BIS 3.0',
@@ -161,7 +161,7 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'urn:fdc:peppol.eu:poacc:bis:ordering:3',
     customization: 'urn:fdc:peppol.eu:poacc:trns:order:3 / urn:fdc:peppol.eu:poacc:trns:order_response:3',
     dokumenter: ['Order', 'Order Response'],
-    anvendelse: 'Fuld ordreproces: koeber sender ordre, saelger svarer med ordrebekraeftelse/-svar.',
+    anvendelse: 'Fuld ordreproces: køber sender ordre, sælger svarer med ordrebekraeftelse/-svar.',
     bemaerkninger: 'Order = Trdm01, Order Response = Trdm76.',
   },
   {
@@ -188,8 +188,8 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'urn:fdc:peppol.eu:poacc:bis:catalogue:3',
     customization: 'urn:fdc:peppol.eu:poacc:trns:catalogue:3',
     dokumenter: ['Catalogue', 'ApplicationResponse (Catalogue Response)'],
-    anvendelse: 'Saelger sender produktkatalog (priser/varer) til koeber, der kan svare med accept/afvisning.',
-    bemaerkninger: 'Grundlag for efterfoelgende ordrer.',
+    anvendelse: 'Sælger sender produktkatalog (priser/varer) til køber, der kan svare med accept/afvisning.',
+    bemaerkninger: 'Grundlag for efterfølgende ordrer.',
   },
   {
     standard: 'Peppol BIS 3.0',
@@ -206,7 +206,7 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: 'urn:fdc:peppol.eu:poacc:bis:punch_out:3',
     customization: 'urn:fdc:peppol.eu:poacc:trns:punch_out:3',
     dokumenter: ['Catalogue (Punch Out)'],
-    anvendelse: "Punch-out katalog: koeber 'hopper ud' til saelgers webshop og henter en kurv tilbage.",
+    anvendelse: "Punch-out katalog: køber 'hopper ud' til sælgers webshop og henter en kurv tilbage.",
     bemaerkninger: 'Bruges i e-handels-/webshop-integrationer.',
   },
   {
@@ -214,18 +214,18 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     navn: 'Peppol BIS Despatch Advice 3.0',
     id: 'urn:fdc:peppol.eu:poacc:bis:despatch_advice:3',
     customization: 'urn:fdc:peppol.eu:poacc:trns:despatch_advice:3',
-    dokumenter: ['Despatch Advice (folgeseddel)'],
-    anvendelse: 'Saelger sender forsendelses-/leveringsmeddelelse (hvad er afsendt, hvornaar, hvordan) inden faktura.',
+    dokumenter: ['Despatch Advice (følgeseddel)'],
+    anvendelse: 'Sælger sender forsendelses-/leveringsmeddelelse (hvad er afsendt, hvornår, hvordan) inden faktura.',
     bemaerkninger: 'Logistik-dokument mellem ordre og faktura.',
   },
   {
     standard: 'Peppol BIS 4.0 / PINT',
-    navn: 'EU PINT Billing v1.0.0 (forloeber for BIS Billing 4.0)',
+    navn: 'EU PINT Billing v1.0.0 (forløber for BIS Billing 4.0)',
     id: 'urn:peppol:pint:billing-1@eu-1 (PINT EU Billing)',
     customization: 'urn:peppol:pint:billing-1@eu-1',
     dokumenter: ['Invoice', 'CreditNote'],
-    anvendelse: 'Peppols internationale fakturamodel (PINT) tilpasset EU. Implementerer BIS Billing 3.0 som PINT-kompatibel uden aendringer; baner vej for graenseoverskridende fakturering mod lande med egne PINT-specs (AU/JP/MY/NZ/SG m.fl.).',
-    bemaerkninger: 'Udgivet okt. 2025. NB: identifikator-format afviger fra BIS3 og kan aendre sig i v1.1.x - verificer mod docs.peppol.eu/poac/pint inden brug.',
+    anvendelse: 'Peppols internationale fakturamodel (PINT) tilpasset EU. Implementerer BIS Billing 3.0 som PINT-kompatibel uden ændringer; baner vej for grænseoverskridende fakturering mod lande med egne PINT-specs (AU/JP/MY/NZ/SG m.fl.).',
+    bemaerkninger: 'Udgivet okt. 2025. NB: identifikator-format afviger fra BIS3 og kan ændre sig i v1.1.x - verificer mod docs.peppol.eu/poac/pint inden brug.',
   },
   {
     standard: 'Peppol BIS 4.0 / PINT',
@@ -233,7 +233,7 @@ export const profiles: EProfile[] = [
     id: '(endnu ikke endeligt fastlagt)',
     customization: '(endnu ikke endeligt fastlagt)',
     dokumenter: ['Invoice', 'CreditNote (forventet)'],
-    anvendelse: 'Naeste generation der lægger BIS og PINT sammen til ét globalt faktura-format. Forventes tidligt 2026.',
+    anvendelse: 'Næste generation der lægger BIS og PINT sammen til ét globalt faktura-format. Forventes tidligt 2026.',
     bemaerkninger: "STATUS: under udarbejdelse pr. juni 2026 - ID'er og indhold ikke endeligt publiceret. Brug BIS Billing 3.0 / EU PINT i mellemtiden.",
   },
 ];