diff --git a/astro.config.mjs b/astro.config.mjs
index dc92dca..84e88fc 100644
--- a/astro.config.mjs
+++ b/astro.config.mjs
@@ -161,7 +161,9 @@ export default defineConfig({
         // Samme kanoniske form som <link rel="canonical"> og de interne links:
         // uden afsluttende skråstreg. Slås lastmod op FØR strippet, fordi
         // lastmodByRoute er nøglet på Astros egne ruter (som har skråstregen).
-        if (pathname !== '/') item.url = item.url.replace(/\/$/, '');
+        // Undtagen /tarballz/: den er ikke en Astro-side, og webhosten serverer
+        // den kun med skråstreg (uden skråstreg giver den en 301).
+        if (pathname !== '/' && pathname !== '/tarballz/') item.url = item.url.replace(/\/$/, '');
         return item;
       },
     }),