fix(yt): en dræbt hentning er midlertidig, ikke "ukendt fejl"

Når portalen genstarter midt i en hentning, bliver yt-dlp dræbt uden en
fejltekst, og jobbet endte som "ukendt fejl". Et negativt returkode (signal)
hedder nu "afbrudt" og prøves igen som de andre midlertidige fejl.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012LCTmU2ewo8tnM1dByYAoG

ytdl.py

@@ -160,7 +160,11 @@ async def _attempt(job: dict, settings: dict, with_subs: bool, klient: str = "")
         stdout=asyncio.subprocess.PIPE, stderr=asyncio.subprocess.PIPE)
     stdout, stderr = await proc.communicate()
     if proc.returncode != 0:
-        err = (stderr.decode("utf-8", "replace").strip().splitlines() or ["ukendt fejl"])[-1]
+        if proc.returncode < 0:
+            # Dræbt udefra, typisk fordi portalen genstartede midt i hentningen.
+            return {"ok": False, "error": f"afbrudt (signal {-proc.returncode})"}
+        err = (stderr.decode("utf-8", "replace").strip().splitlines()
+               or [f"ukendt fejl (kode {proc.returncode})"])[-1]
         return {"ok": False, "error": err[:300]}
 
     # --print after_move giver én linje pr. hentet fil: id|upload_date|sti.
@@ -185,7 +189,7 @@ async def _attempt(job: dict, settings: dict, with_subs: bool, klient: str = "")
 # Fejl der ofte går over af sig selv: YouTube afviser en enkelt forespørgsel
 # (403/429), eller forbindelsen falder. yt-dlp gentager ikke selv en 403.
 _MIDLERTIDIG = ("403", "forbidden", "429", "too many requests", "timed out",
-                "connection reset", "remote end closed", "temporary failure")
+                "connection reset", "remote end closed", "temporary failure", "afbrudt")
 # Forsøg: (pause før, YouTube-klient). Samme klient med stigende pause: testet
 # 2026-10-06 gav kun standardklienten 1080p (android_vr faldt til 360p, tv,
 # web_safari, mweb og tv_simply gav slet ingen formater), og 403'erne kom af