diff --git a/main.py b/main.py
index 81b3230..0b89de4 100644
--- a/main.py
+++ b/main.py
@@ -245,7 +245,8 @@ async def ops_content(request: Request):
     version, rp, vers = await asyncio.gather(
         svc.assets_version(), svc.rp_status(), versions.all_versions())
     return templates.TemplateResponse(request, "admin_ops_body.html", {
-        "request": request, "version": version, "rp": rp, "versions": vers})
+        "request": request, "version": version, "rp": rp, "versions": vers,
+        "host": versions.host_updates()})
 
 
 @app.get("/admin/stats", response_class=HTMLResponse)
diff --git a/templates/admin_ops.html b/templates/admin_ops.html
index 5e78a6e..1dc2045 100644
--- a/templates/admin_ops.html
+++ b/templates/admin_ops.html
@@ -97,7 +97,7 @@
   var fstate = { q:'', mode:'all', level:'all' };
   // Filter ligger i shell (persistent) og genanvendes efter hver poll → fokus/værdi bevares.
   function applyFilter(){
-    var rows = box.querySelectorAll('.vtable tbody tr'), shown = 0;
+    var rows = box.querySelectorAll('.vtable tbody tr[data-name]'), shown = 0;
     rows.forEach(function(tr){
       var name = tr.getAttribute('data-name') || '',
           st = tr.getAttribute('data-status'), lvl = tr.getAttribute('data-level'),
diff --git a/templates/admin_ops_body.html b/templates/admin_ops_body.html
index f65cdec..952b938 100644
--- a/templates/admin_ops_body.html
+++ b/templates/admin_ops_body.html
@@ -41,6 +41,27 @@
 </table>
 <p id="opsnomatch" class="muted" style="display:none;margin:.4rem 0">Ingen tjenester matcher filteret.</p>
 
+{% if host %}
+<h2 style="display:flex;align-items:baseline;gap:.8rem;flex-wrap:wrap">Proxmox-vært (apt)
+  {% if host.security %}<span class="vbadge eol">🔒 {{ host.security }} sikkerhedsopdatering{{ 'er' if host.security != 1 }}</span>
+  {% else %}<span class="vbadge ok">ingen sikkerhedsopdateringer</span>{% endif %}
+  {% if host.upgradable %}<span class="vbadge update">{{ host.upgradable }} pakker i alt</span>{% endif %}
+  {% if host.reboot_required %}<span class="vbadge soon" title="kører {{ host.kernel_running }}">genstart krævet{% if host.new_kernel %} (ny kerne){% endif %}</span>{% endif %}
+</h2>
+<p class="muted" style="margin:.2rem 0 .6rem">Kerne {{ host.kernel_running }}{% if host.new_kernel %} → {{ host.new_kernel }}{% endif %}
+  · apt-lister opdateret {{ (host.apt_checked or '?')|replace('T',' ') }}
+  · opdatér med <code>apt update &amp;&amp; apt dist-upgrade</code> på værten</p>
+{% if host.security_pkgs %}
+<details><summary class="muted" style="cursor:pointer">Vis sikkerhedspakker ({{ host.security }})</summary>
+<table class="vtable" style="margin-top:.5rem">
+  <thead><tr><th>Pakke</th><th>Installeret</th><th>Ny</th></tr></thead>
+  <tbody>{% for p in host.security_pkgs %}
+    <tr><td data-label="Pakke"><strong>{{ p.name }}</strong></td><td class="font-mono" data-label="Installeret">{{ p['from'] or '—' }}</td><td class="font-mono muted" data-label="Ny">{{ p.to }}</td></tr>
+  {% endfor %}</tbody>
+</table></details>
+{% endif %}
+{% endif %}
+
 <h2>Static-assets</h2>
 <div class="stat" style="max-width:18rem">
   <div class="n">{{ version if version else '—' }}</div>
diff --git a/versions.py b/versions.py
index ee1894e..6741a8f 100644
--- a/versions.py
+++ b/versions.py
@@ -74,8 +74,8 @@ SERVICES = [
 def _norm(v):
     if not v:
         return ""
-    # behold dato-versioner (fx NPMplus 2026-04-21-r2) — strip kun v-præfiks + build-metadata
-    return re.sub(r"^[vV]", "", str(v).strip()).split("+")[0].strip().lower()
+    # behold dato-versioner (fx NPMplus 2026-04-21-r2) — strip kun v-/release-præfiks + build-metadata
+    return re.sub(r"^(release-)?[vV]?", "", str(v).strip()).split("+")[0].strip().lower()
 
 
 async def _latest(src, client, store):
@@ -229,7 +229,8 @@ async def _one(name, kind, repo, client, local, store):
     cur, lat_builtin = await _current(kind, client)
     if not cur:
         cur = local.get(name)   # vært-indsamlet snapshot for LXC-tjenester
-    latest = lat_builtin or await _latest(repo, client, store)
+    # _latest i snapshot'et = nyeste fra værten selv (fx apt-kandidat for pve-manager)
+    latest = lat_builtin or await _latest(repo, client, store) or local.get("_latest", {}).get(name)
     eol = await _eol(name, cur, client)
     level = None
     if cur and latest:
@@ -263,6 +264,10 @@ async def _maybe_alert(res, client):
         if e and e.get("state") in ("eol", "soon"):
             sig = f"eol:{v['name']}:{e.get('date')}"
             cur.add(sig); detail[sig] = f"⏳ {v['name']} EOL {e.get('date')}"
+    h = host_updates()
+    if h and h.get("security"):
+        sig = "sec:host:" + ",".join(sorted(f"{p['name']}={p['to']}" for p in h["security_pkgs"]))
+        cur.add(sig); detail[sig] = f"🔒 Proxmox-vært: {h['security']} sikkerhedsopdateringer"
     try:
         stored = set(json.loads(ALERT_STATE.read_text("utf-8")))
     except Exception:
@@ -285,6 +290,11 @@ async def _maybe_alert(res, client):
     ALERT_STATE.write_text(json.dumps(sorted(cur)), "utf-8")
 
 
+def host_updates():
+    """Værtens apt-status (indsamlet af portal-versions.py) eller None."""
+    return _load_local().get("_host")
+
+
 async def all_versions():
     hit = cache.get("ver:all")
     if hit is not None: