diff --git a/party/static/party/spion-fixtures.js b/party/static/party/spion-fixtures.js
index 17956a6..4669c1f 100644
--- a/party/static/party/spion-fixtures.js
+++ b/party/static/party/spion-fixtures.js
@@ -81,6 +81,7 @@
         var two = phase === 'result-two';
         host.result = { spies: two ? ['p2', 'p5'] : ['p2'], spy_names: two ? ['Sus', 'Kasper'] : ['Sus'], word: 'flyvemaskine',
           caught: 'p2', guess: { text: 'helikopter', correct: false }, spy_won: false,
+          spies_left: false,
           deltas: two ? { p1: 100, p3: 100, p4: 0, p5: 300, p6: 100, p2: 0 } : { p1: 100, p3: 100, p4: 100, p5: 100, p6: 0, p2: 0 } };
         host.deadline = now + 8000;
         break;
diff --git a/party/static/party/spion.js b/party/static/party/spion.js
index 9e8d6a0..67b2cda 100644
--- a/party/static/party/spion.js
+++ b/party/static/party/spion.js
@@ -103,8 +103,12 @@
   };
   play.result = function (state, me) {
     var r = state.result || {}, mine = (r.deltas || {})[me.id];
-    var spy = (r.spies || []).indexOf(me.id) >= 0;
-    var head = me.role === 'audience' ? 'Runden er slut' : spy ? (r.spy_won ? 'Du slap væk!' : 'Du blev fanget!') : (r.spy_won ? 'Spionen vandt' : 'I fangede spionen!');
+    var spy = (r.spies || []).indexOf(me.id) >= 0, two = (r.spies || []).length > 1;
+    var guessed = !!(r.caught && r.guess && r.guess.correct);
+    var head = me.role === 'audience' ? 'Runden er slut'
+      : r.spies_left ? 'Spionen forlod spillet'
+        : spy ? (r.caught !== me.id ? 'Du slap væk!' : guessed ? 'Du gættede ordet!' : 'Du blev fanget!')  /* om netop dig */
+          : two && r.caught && !guessed ? 'I fangede den ene spion' : r.spy_won ? (two ? 'Spionerne vandt' : 'Spionen vandt') : 'I fangede spionen!';
     return themeTag(state) + big(head, 'Ordet var <b>' + esc(r.word || '') + '</b>' + (mine ? '<br>+' + WPP.fmt(mine) + ' point' : ''), 'res', 'pop');
   };
   function playStale(state, u) { return false; }
@@ -179,7 +183,7 @@
         '<span class="bar"><i></i></span><b>' + c.votes + '</b>' + (aud[c.player_id] ? '<small>+' + aud[c.player_id] + ' publikum</small>' : '') + '</li>';
     }).join('');
     var shown = verdictRevealed(state);
-    var stamp = !v.accused ? '<div class="sp-stamp tie" data-k="st:tie">Ingen anklaget: spionen slipper!</div>'
+    var stamp = !v.accused ? '<div class="sp-stamp tie" data-k="st:tie">Ingen anklaget: ' + (state.spies === 2 ? 'spionerne slipper!' : 'spionen slipper!') + '</div>'
       : !shown ? '<div class="sp-stamp wait" data-k="st:wait">Er det spionen?</div>'
         : '<div class="sp-stamp ' + (v.accused_is_spy ? 'yes' : 'no') + '" data-k="st:' + (v.accused_is_spy ? 'yes' : 'no') + '">' +
           (v.accused_is_spy ? 'SPION!' : 'Uskyldig!') + '</div>';
@@ -202,8 +206,9 @@
       return '<li>' + chipOf(players, id) + '<b>+' + WPP.fmt(r.deltas[id]) + '</b></li>';
     }).join('');
     var two = (r.spies || []).length > 1;
-    var head = two ? (r.caught && !r.spy_won ? 'En spion er fanget, den anden slap!' : r.caught ? 'Spionen gættede ordet!' : 'Spionerne slap væk!')
-      : r.spy_won ? 'Spionen vandt runden!' : 'Spionen er fanget!';
+    var head = r.spies_left ? 'Spionen forlod missionen'
+      : two ? (r.caught && !r.spy_won ? 'En spion er fanget, den anden slap!' : r.caught ? 'Spionen gættede ordet!' : 'Spionerne slap væk!')
+        : r.spy_won ? 'Spionen vandt runden!' : 'Spionen er fanget!';
     return '<h1 class="sp-h" data-k="h">' + head + '</h1>' +
       '<section class="sp-reveal" data-k="rv"><p>' + ((r.spies || []).length > 1 ? 'Spionerne var' : 'Spionen var') + '</p><div class="sp-spies">' + spies + '</div>' +
       '<p>Ordet var</p><div class="sp-word big">' + esc(r.word || '') + '</div>' + g + '</section>' +
diff --git a/spionen/engine.py b/spionen/engine.py
index a79fb2a..5f55d88 100644
--- a/spionen/engine.py
+++ b/spionen/engine.py
@@ -473,7 +473,8 @@ class Game:
         counts = self._tally(self.votes)
         self.result = {"spies": list(self.spies), "spy_names": [self.spy_names.get(s, "?") for s in self.spies],
                        "word": self.word, "caught": caught, "guess": self.guess,
-                       "spy_won": caught is None or guessed, "deltas": deltas}
+                       "spy_won": caught is None or guessed, "deltas": deltas,
+                       "spies_left": not any(s in self.players for s in self.spies)}
         self.phase = "result"
         self.deadline = now + RESULT_SECONDS
         self._emit("result", spies=[self.spy_names.get(s, "") for s in self.spies], word=self.word,