[web] In the Subscription page, point free-users to the choose-your-plan page instead of the plans page (#34721)

GitOrigin-RevId: 0e589aabfd1bd768fa6a473d1c1bda387958998a

services/web/frontend/js/features/subscription/components/dashboard/free-plan.tsx

@@ -17,7 +17,10 @@ function FreePlan() {
         <li>{t('dropbox_integration_lowercase')}</li>
         <li>{t('github_integration_lowercase')}</li>
       </ul>
-      <a className="btn btn-primary me-1" href="/user/subscription/plans">
+      <a
+        className="btn btn-primary me-1"
+        href="/user/subscription/choose-your-plan"
+      >
         {t('upgrade_now')}
       </a>
       {hasAiAssistViaWritefull && (

services/web/frontend/js/features/subscription/components/dashboard/states/expired.tsx

@@ -22,12 +22,7 @@ export function ExpiredSubscription({
         >
           {t('view_your_invoices')}
         </OLButton>
-        <OLButton
-          // We need to send users to the public plans page because the
-          // choose-your-plan still redirects them away in this expired state
-          href="/user/subscription/plans"
-          variant="primary"
-        >
+        <OLButton href="/user/subscription/choose-your-plan" variant="primary">
           {t('create_new_subscription')}
         </OLButton>
       </p>