Merge pull request #35300 from overleaf/oa-fix-locale-issues

[web] Fix locale issues

GitOrigin-RevId: 393f362bc57739af9facfccf04cab7c2509a9002

services/web/locales/ru.json

@@ -79,7 +79,7 @@
   "city": "Город",
   "clear_cached_files": "Очистить кэшированные файлы",
   "clear_sessions": "Завершить сессии",
-  "clear_sessions_description": "Это список всех активных сессий Вашего аккаунта, за исключением Вашей текущей сессии. Нажмите кнопку \"Завершить сессии\" для закрытия всех активных сеансов.",
+  "clear_sessions_description": "Это список всех активных сессий Вашего аккаунта, за исключением Вашей текущей сессии. Нажмите кнопку «Завершить сессии» для закрытия всех активных сеансов.",
   "clear_sessions_success": "Сессии завершены",
   "clearing": "Очистка",
   "click_here_to_view_sl_in_lng": "Кликните здесь, для использования __appName__ на <0>__lngName__</0>",
@@ -87,7 +87,7 @@
   "clsi_maintenance": "На сервере компиляции проводятся ремонтные работы, и он будет вскоре доступен снова.",
   "cn": "Китайский (упрощённый)",
   "collaboration": "Совместная разработка",
-  "collaborator": "Совместная работа",
+  "collaborator": "Соавтор",
   "collabs_per_proj": "Максимальное число соавторов на проект: __count__",
   "comment": "Комментарии",
   "common": "Общие",
@@ -152,7 +152,7 @@
   "fast": "быстрый",
   "features": "Возможности",
   "february": "Февраль",
-  "files_cannot_include_invalid_characters": "Файлы не могут содержать символы ’*’ и ’/’",
+  "files_cannot_include_invalid_characters": "Файлы не могут содержать символы «*» и «/»",
   "first_name": "Имя",
   "folders": "Папки",
   "footer_about_us": "О нас",
@@ -437,8 +437,8 @@
   "unsubscribe": "Отменить подписку",
   "unsubscribed": "Не подписан",
   "unsubscribing": "Отмена подписки",
-  "update": "Сохранить",
-  "update_account_info": "Редактировать профиль",
+  "update": "Обновить",
+  "update_account_info": "Обновить данные профиля",
   "update_dropbox_settings": "Обновить настройки Dropbox",
   "update_your_billing_details": "Обновить детали счёта",
   "updating_site": "Сайт обновляется",