[frontend] on editorOpenDocEpoch mismatch, cleanup the old doc GitOrigin-RevId: b07beb33a17d218d7aa35961dee5e215bd82c315