overleaf-cep/services/web/locales/pl.json

{
  "about_to_delete_projects": "Zaraz usuniesz następujące projekty:",
  "access_all_premium_features": "Uzyskaj dostęp do wszystkich funkcji premium, w tym więcej współpracowników, dłuższy czas kompilacji i wyższy limit AI.",
  "account": "Konto",
  "account_not_linked_to_dropbox": "Twoje konto nie jest powiązane z Dropboxem",
  "account_settings": "Ustawienia konta",
  "actions": "Akcje",
  "add": "Dodaj",
  "all_projects": "Wszystkie projekty",
  "already_have_sl_account": "Czy masz już konto __appName__?",
  "and": "i",
  "annual": "Rocznie",
  "anonymous": "Anonimowy",
  "at_most_x_libraries_can_be_selected": "Można wybrać maksymalnie __count__ bibliotek",
  "auto_complete": "automatyczne dopełnianie",
  "back_to_your_projects": "Wróć do swoich projektów",
  "beta": "Beta",
  "bibliographies": "Bibliografie",
  "blank_project": "Pusty projekt",
  "blog": "Blog",
  "built_in": "Wbudowana",
  "cancel": "Anuluj",
  "cant_find_email": "Przykro nam, ale ten adres email nie jest zarejestrowany.",
  "cant_find_page": "Przykro nam, ale nie możemy znaleźć strony której szukasz.",
  "change": "Zmień",
  "change_password": "Zmień hasło",
  "chat": "Czat",
  "checking_dropbox_status": "sprawdzanie statusu Dropboxa",
  "choose_your_plan": "Wybierz swój plan",
  "clear_cached_files": "Wyczyść pliki z cache",
  "clearing": "Czyszczenie",
  "click_here_to_view_sl_in_lng": "Kliknij tutaj, żeby używać __appName__ w języku <0>__lngName__</0>",
  "collaborator": "Współpracownik",
  "collabs_per_proj": "__count__ współpracownik na projekt",
  "collabs_per_proj_plural": "__count__ współpracowników na projekt",
  "comment": "Skomentuj",
  "common": "Wspólne",
  "compiler": "Kompilator",
  "compiling": "Kompilowanie",
  "complete": "Zakończono",
  "confirm_new_password": "Potwierdź nowe hasło",
  "connecting": "Łączenie",
  "contact": "Kontakt",
  "contact_us": "Skontaktuj się z nami",
  "cookie_banner": "Baner plików cookie",
  "cookie_banner_info": "Używamy plików cookie, aby poprawić jakość korzystania z naszej witryny, do celów analitycznych oraz aby wspierać marketing, co może wiązać się z udostępnianiem danych. Więcej informacji można znaleźć w naszej <0>polityce plików cookie</0>.",
  "copy": "Kopiuj",
  "copy_project": "Kopiuj projekt",
  "copying": "kopiowanie",
  "create": "Utwórz",
  "creating": "Tworzenie",
  "cs": "Czeski",
  "current_password": "Aktualne hasło",
  "da": "Duński",
  "de": "Niemiecki",
  "delete": "Usuń",
  "delete_account": "Usuń konto",
  "delete_your_account": "Usuń konto",
  "deleting": "Usuwanie",
  "disconnected": "Rozłączony",
  "discover_latex": "Odkryj LaTeX",
  "documentation": "Dokumentacja",
  "doesnt_match": "Nie zgadza się",
  "done": "Zrobione",
  "download": "Ściągnij",
  "download_pdf": "Ściągnij PDF",
  "download_zip_file": "Ściągnij plik .zip",
  "dropbox_sync": "Synchronizacja z Dropbox",
  "editing": "Edytowanie",
  "educational_discount_tooltip": "Dostępne dla grup z instytucji przyznających stopnie akademickie.",
  "email": "Email",
  "en": "Angielski",
  "error": "Błąd",
  "es": "Hiszpański",
  "example_project": "Przykładowy projekt",
  "explore_all_templates": "Zobacz wszystkie szablony",
  "explore_customer_stories": "Zobacz historie klientów",
  "explore_features": "Zobacz funkcje",
  "explore_plans": "Zobacz plany",
  "fi": "Fiński",
  "first_name": "Imię",
  "folders": "Foldery",
  "forgot_your_password": "Zapomniałeś hasła?",
  "found_matching_deleted_users": "Znaleziono pasujących usuniętych użytkowników: __count__",
  "fr": "Francuski",
  "free": "Darmowy",
  "free_7_day_trial_billed_annually": "Bezpłatny 7-dniowy okres próbny, potem płatność roczna",
  "free_7_day_trial_billed_monthly": "Bezpłatny 7-dniowy okres próbny, potem płatność miesięczna",
  "free_dropbox_and_history": "Darmowy Dropbox i historia",
  "full_doc_history": "Pełna historia dokumentu",
  "general": "Ogólne",
  "generic_something_went_wrong": "Przepraszamy, coś poszło nie tak",
  "get_more_compile_time": "Uzyskaj więcej czasu kompilacji",
  "github_sync_error": "Przepraszamy, ale wystąpił błąd komunikacji z naszym kontem GitHub. Proszę spróbuj ponownie za parę chwil.",
  "help": "Pomoc",
  "homepage_access_from_anywhere_on_any_device": "Dostęp z każdego miejsca i urządzenia",
  "homepage_access_to_integrations": "Dostęp do integracji",
  "homepage_all_the_benefits_of_premium_features": "Wszystkie zalety funkcji Premium",
  "homepage_animated_word_anything": "cokolwiek",
  "homepage_animated_word_articles": "artykuły",
  "homepage_animated_word_presentations": "prezentacje",
  "homepage_animated_word_reports": "raporty",
  "homepage_animated_word_theses": "prace dyplomowe",
  "homepage_beautiful_formatting": "Piękne formatowanie",
  "homepage_better_formulas_figures_and_tables": "Lepsze wzory, rysunki i tabele",
  "homepage_built_in_templates": "Wbudowane szablony",
  "homepage_cern_image_description": "Panoramiczny plakat przedstawiający integrację dipoli 3D",
  "homepage_cern_story_description": "Zobacz, jak Overleaf wspiera tysiące projektów współpracy w jednej z najważniejszych organizacji badawczych na świecie.",
  "homepage_cern_story_title": "CERN przyspiesza globalną współpracę dzięki Overleaf",
  "homepage_choose_visual_or_code_editor": "Wybierz Visual Editor lub Code Editor",
  "homepage_clever_bibliographies_and_citations": "Sprytne bibliografie i cytowania",
  "homepage_cloud_or_on_premises_solutions": "Rozwiązania w chmurze lub lokalne",
  "homepage_collaborate_with_anyone_work_from_anywhere": "Współpracuj z każdym, pracuj z każdego miejsca.",
  "homepage_collins_quote": "Overleaf jest dla nas niezbędny. Używamy go do badań, pisania prac dyplomowych, propozycji projektów i manuskryptów do publikacji. Kiedy przychodzi do pisania, to nasze najważniejsze narzędzie.",
  "homepage_collins_quote_position": "Profesor nadzwyczajny i kierownik laboratorium, Ontario Tech University",
  "homepage_commenting_image_description": "Wspólna edycja i komentowanie w Overleaf",
  "homepage_create_complex_documents_with_ease": "Twórz złożone, pięknie sformatowane dokumenty z łatwością.",
  "homepage_detailed_guidance_and_latex_learning": "Szczegółowe przewodniki i nauka LaTeX-a",
  "homepage_document_sharing": "Udostępnianie dokumentów",
  "homepage_editor_video_description": "Wspólna edycja LaTeX-a w Overleaf z udostępnianiem dokumentów, śledzeniem zmian i Visual Editorem Overleaf.",
  "homepage_explore_our_resources": "Zobacz nasze materiały",
  "homepage_explore_overleaf_for_business_and_universities": "Odkryj Overleaf dla <0>firm</0> i <1>uniwersytetów</1>",
  "homepage_eyebrow_customer_stories": "historie klientów",
  "homepage_eyebrow_features": "funkcje",
  "homepage_eyebrow_plans": "plany",
  "homepage_eyebrow_why_latex": "dlaczego LaTeX?",
  "homepage_features_title": "Centrum pisania <0>naukowego</0> i <1>technicznego</1>",
  "homepage_for_everyone_everywhere": "Dla każdego, wszędzie",
  "homepage_for_teams_and_organizations": "Dla zespołów i organizacji",
  "homepage_for_teams_who_want_to_collaborate": "Dla zespołów, które chcą współpracować",
  "homepage_from_publisher_approved_templates": "Od szablonów zatwierdzonych przez wydawców do propozycji biznesowych i wielu innych.",
  "homepage_get_started_fast": "Zacznij szybko",
  "homepage_hero_subtitle": "<0>—</0> wspólny, internetowy edytor LaTeX-a, z którego może korzystać <1>każdy</1>.",
  "homepage_hero_title": "Pisz jak geniusz nauki z Overleaf",
  "homepage_hundreds_of_articles_explaining_latex": "Mamy setki artykułów, które wyjaśniają wszystko od podstaw LaTeX-a do zaawansowanego TeX-a, dzięki czemu znajdziesz odpowiedzi na swoje pytania.",
  "homepage_ideal_for_collaboration": "Idealny do współpracy",
  "homepage_insert_figures_create_tables": "Wstawiaj rysunki, twórz tabele i formatuj tekst bez kodowania za pomocą Visual Editora Overleaf. Przełącz się bez trudu na Code Editor, aby zobaczyć kod stojący za Twoją pracą.",
  "homepage_join_the_organizations_writing_smarter": "Przyłącz się do organizacji, które piszą sprawniej z Overleaf",
  "homepage_journal_articles_description": "Wybierz spośród wielu szablonów czasopism i wysyłaj zgłoszenia bezpośrednio z Overleaf.",
  "homepage_learn_by_doing": "Ucz się w praktyce",
  "homepage_manchester_image_description": "Budynek Whitworth na University of Manchester",
  "homepage_manchester_story_description": "Ten wiodący brytyjski uniwersytet ponad czterokrotnie zwiększył liczbę instytucji, z którymi współpracuje, i odnotował wzrost liczby nowych projektów o 310%.",
  "homepage_manchester_story_title": "University of Manchester obserwuje rozkwit międzynarodowej współpracy dzięki Overleaf",
  "homepage_no_downloads_no_setup_no_latex_knowledge": "Bez pobierania, bez konfiguracji i bez potrzeby znajomości LaTeX-a, aby zacząć.",
  "homepage_only_1_collaborator": "Tylko 1 współpracownik",
  "homepage_overleaf_is_powered_by_latex": "Overleaf działa na LaTeX-u — sprytnym systemie składu, który zamienia nawet najbardziej złożone idee w bezbłędnie sformatowane dokumenty. Nie musisz znać LaTeX-a, aby zacząć.",
  "homepage_presentations_description": "Komunikuj się skuteczniej dzięki naszej ofercie atrakcyjnych szablonów prezentacji.",
  "homepage_project_history_and_version_control": "Historia projektu i kontrola wersji",
  "homepage_purpose_built_powered_by_latex": "Zaprojektowany specjalnie do pisania naukowego i technicznego. Działa na LaTeX-u.",
  "homepage_reference_search_image_description": "Przykład zaawansowanego wyszukiwania odniesień w Overleaf, które pozwala użytkownikom przeszukiwać pliki .bib w ramach projektu LaTeX.",
  "homepage_reports_description": "Szablony do tworzenia raportów projektowych i laboratoryjnych, wraz z wytycznymi dotyczącymi układu, które pomogą Ci w procesie pisania.",
  "homepage_say_goodbye_to_email_feedback": "Pożegnaj się z niekończącą się wymianą uwag przez e-mail.",
  "homepage_security_you_can_trust": "Bezpieczeństwo, któremu możesz zaufać",
  "homepage_simultaneous_editing_and_commenting": "Jednoczesna edycja i komentowanie",
  "homepage_start_for_free_upgrade_when_ready": "Zacznij bezpłatnie, ulepsz plan, kiedy zechcesz",
  "homepage_start_with_our_example_project": "Zacznij od naszego przykładowego projektu, aby poznać działanie LaTeX-a.",
  "homepage_stellar_support_from_texperts": "Świetne wsparcie od prawdziwych ekspertów LaTeX-a",
  "homepage_table_generator_video_description": "Dokument w Visual Editorze Overleaf, do którego użytkownik dodaje tabelę za pomocą paska narzędzi. Tabelę można edytować zarówno w Visual Editorze, jak i w Code Editorze.",
  "homepage_thousands_of_free_templates": "Tysiące bezpłatnych szablonów",
  "homepage_use_the_right_tool_for_your_job": "Użyj odpowiedniego narzędzia do <0>swojej</0> pracy",
  "homepage_vialab_image_description": "Ekran z widocznym kodem",
  "homepage_vialab_story_description": "Grupa Vialab z Ontario Tech oszczędza „znaczną” ilość czasu na pisaniu, edytowaniu i współpracy.",
  "homepage_vialab_story_title": "Overleaf rozwiązuje problemy z pisaniem w kanadyjskim laboratorium informatycznym",
  "homepage_visual_editor_and_code_editor": "Visual Editor i Code Editor",
  "homepage_visual_editor_video_description": "Przełączanie między Code Editorem a Visual Editorem LaTeX-a w Overleaf.",
  "homepage_we_have_plans_to_suit_all_latex_users": "Mamy plany dla każdego użytkownika LaTeX-a — studentów, zespołów, firm, instytucji rządowych i placówek edukacyjnych każdej wielkości",
  "homepage_why_latex_title": "Pisz jak geniusz nauki (nie musisz nim być)",
  "homepage_write_your_best_work_together": "Pisz swoją najlepszą pracę wspólnie",
  "hotkeys": "Skróty klawiszowe",
  "info": "Informacje",
  "institution": "Instytucja",
  "it": "Włoski",
  "ja": "Japoński",
  "join_sl_to_view_project": "Dołącz do __appName__, aby zobaczyć ten projekt",
  "journal_articles": "Artykuły w czasopismach",
  "ko": "Koreański",
  "language": "Język",
  "last_modified": "Ostatnio modyfikowany",
  "last_name": "Nazwisko",
  "latex_templates": "Szablony LaTeX",
  "learn_latex": "Naucz się LaTeX-a",
  "learn_more": "Dowiedz się więcej",
  "loading": "Ładowanie",
  "log_in": "Zaloguj się",
  "log_out": "Wyloguj się",
  "logging_in": "Logowanie",
  "login": "Login",
  "login_here": "Zaloguj się tutaj",
  "logs_and_output_files": "Logi i pliki wynikowe",
  "lost_connection": "Utracono połączenie",
  "main_document": "Główny plik",
  "make_private": "Ustaw projekt jako prywatny",
  "menu": "Menu",
  "money_back_guarantee": "14-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy, bez pytań",
  "month": "miesiąc",
  "monthly": "Miesięcznie",
  "more": "więcej",
  "must_be_email_address": "Musi być adresem email.",
  "name": "Nazwa",
  "native": "natywna",
  "navigation": "Nawigacja",
  "need_to_leave": "Musisz nas opuścić?",
  "new_file": "Nowy plik",
  "new_folder": "Nowy folder",
  "new_name": "Nowa nazwa",
  "new_password": "Nowe hasło",
  "new_project": "Nowy projekt",
  "nl": "Niderlandzki",
  "no": "Norweski",
  "no_members": "Brak członków",
  "no_planned_maintenance": "Nie ma obecnie żadnych zaplanowanych konserwacji",
  "no_preview_available": "Przepraszamy, pogląd jest niedostępny.",
  "no_projects": "Brak projektów",
  "off": "Wyłączone",
  "ok": "OK",
  "one_free_collab": "Jeden darmowy współpracownik",
  "or": "lub",
  "other_logs_and_files": "Inne logi i pliki",
  "over_n_users_at_research_institutions_and_business": "Ponad __count__ mln użytkowników w instytucjach badawczych i firmach na całym świecie kocha __appName__",
  "overleaf_free": "Overleaf Free",
  "owner": "Właściciel",
  "page_not_found": "Strona nie znaleziona",
  "password": "Hasło",
  "password_reset": "Resetowanie hasła",
  "password_reset_email_sent": "Wysłaliśmy do Ciebie emaila, żeby dokończyć proces resetowania hasła.",
  "pdf_viewer": "Przeglądarka PDF",
  "personal": "Osobiste",
  "photo_of_person": "Zdjęcie: __name__",
  "pl": "Polski",
  "planned_maintenance": "Planowana konserwacja",
  "plans_and_pricing": "Plany i cennik",
  "please_enter_email": "Wpisz swój adres email",
  "please_refresh": "Proszę odśwież stronę aby kontynuować.",
  "plus_additional_collaborators_and_more": "(a także dodatkowi współpracownicy, wyższy limit AI, śledzenie zmian i wiele więcej).",
  "position": "Stanowisko",
  "presentation": "Prezentacja",
  "presentations": "Prezentacje",
  "price": "Cena",
  "privacy": "Prywatność",
  "privacy_policy": "Polityka prywatności",
  "private": "Prywatny",
  "processing": "przetwarzanie",
  "professional": "Profesjonalne",
  "project_history": "Historia projektu",
  "project_last_published_at": "Twój projekt był ostatnio publikowany dnia",
  "project_name": "Nazwa projektu",
  "projects": "Projekty",
  "pt": "Portugalski",
  "public": "Publiczny",
  "publish": "Publikuj",
  "publish_as_template": "Publikuj jako szablon",
  "read_the_full_story": "Przeczytaj całą historię",
  "recompile": "Przekompiluj",
  "reconnecting": "Ponowne łączenie",
  "reconnecting_in_x_secs": "Próba połączenia za __seconds__ s",
  "refresh_page_after_starting_free_trial": "Odśwież tę stronę po rozpoczęciu darmowego trialu",
  "regards": "Dziękujemy",
  "register": "Zarejestruj się",
  "register_to_edit_template": "Zarejestruj się, żeby edytować szablon __templateName__",
  "registered": "Zarejestrowany",
  "registering": "Rejestracja",
  "remind_before_trial_ends": "Przypomnimy Ci przed końcem okresu próbnego",
  "remove_from_group": "Usuń z grupy",
  "rename": "Zmień nazwę",
  "rename_project": "Zmień nazwę projektu",
  "reports": "Raporty",
  "required": "wymagane",
  "reset_your_password": "Zresetuj swoje hasło",
  "restore": "Przywróć",
  "restoring": "Przywracanie",
  "restricted_no_permission": "Wstęp wzbroniony - nie masz uprawnień, aby załadować tę stronę.",
  "role": "Rola",
  "ru": "Rosyjski",
  "saving": "Zapisywanie",
  "saving_notification_with_seconds": "Zapisywanie pliku __docname__... (__seconds__ sekund niezapisanych zmian)",
  "search_projects": "Przeszukaj projekty",
  "security": "Bezpieczeństwo",
  "see_all_plans": "Zobacz wszystkie plany",
  "server_error": "Błąd serwera",
  "set_new_password": "Ustaw nowe hasło",
  "settings": "Ustawienia",
  "share": "Udostępnij",
  "share_project": "Udostępnij projekt",
  "shared_with_you": "Udostępnione dla Ciebie",
  "sign_up_now": "Zarejestruj się teraz",
  "somthing_went_wrong_compiling": "Przepraszamy, coś poszło nie tak i Twój projekt nie mógł zostać skompilowany. Spróbuj ponownie za kilka chwil.",
  "source": "Pliki źródłowe",
  "start_free_trial": "Rozpocznij darmowy okres próbny",
  "student": "Student",
  "subscribe_now": "Subskrybuj teraz",
  "sv": "Szwedzki",
  "sync": "Synchronizacja",
  "sync_to_dropbox": "Synchronizuj z Dropbox",
  "take_me_home": "Zabierz mnie do domu!",
  "talk_to_sales": "Skontaktuj się z działem sprzedaży",
  "template_description": "Opis szablonu",
  "templates": "Szablony",
  "terms": "Warunki",
  "thanks": "Dziękuję",
  "thanks_settings_updated": "Dziękuję, Twoje ustawienia zostały zaktualizowane.",
  "theme": "Skórka",
  "thesis": "Praca dyplomowa",
  "this_project_is_public": "Ten projekt jest publiczny i może być edytowany przez każdego kto posiada link.",
  "timedout": "Koniec limitu czasu",
  "title": "Tytuł",
  "tr": "Turecki",
  "try_now": "Spróbuj teraz",
  "university": "Uniwersytet",
  "unlimited_collabs": "Bez limitu współpracowników",
  "unlimited_projects": "Nielimitowane projekty",
  "unpublish": "Zaprzestaj publikację",
  "unsubscribe": "Wypisz",
  "unsubscribed": "Wypisano",
  "unsubscribing": "Wypisywanie",
  "update": "Zaktualizuj",
  "update_account_info": "Zaktualizuj informacje o koncie",
  "update_dropbox_settings": "Zaktualizuj ustawienia Dropbox",
  "upgrade_now": "Ulepsz teraz",
  "upload": "Wyślij plik",
  "upload_file": "Wyślij plik",
  "upload_project": "Wyślij projekt",
  "upload_zipped_project": "Wyślij projekt w pliku ZIP",
  "user_wants_you_to_see_project": "__username__ chce, żebyś zobaczył __projectname__",
  "view_all": "Zobacz wszystko",
  "view_example_project": "Zobacz przykładowy projekt",
  "view_in_template_gallery": "Zobacz w galerii szablonów",
  "welcome_to_sl": "Witaj w __appName__",
  "year": "rok",
  "your_plan": "Twój plan",
  "your_projects": "Twoje projekty",
  "your_subscriptions": "Twoje subskrypcje",
  "zh-CN": "Chiński"
}