Uses `ALL_TEX_LIVE_DOCKER_IMAGES` (required) and `ALL_TEX_LIVE_DOCKER_IMAGE_NAMES` (optional) to add the `allowedImageNames` setting, allowing users to change a project's Tex Live version.